墨水池 - Yatate毛笔架，镶有铜制战斗公鸡图案；带有花卉图案的Netsuke容器, 竹

【重要提示】

国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的任何进口关税、税费和收费。请注意，支付给Catawiki的增值税（VAT）与您国家的进口关税或海关费用是分开的，且不涵盖这些费用。您在交付时可能仍需根据当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：大部分商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发货。如您急需，我们也可应要求安排DHL或FedEx的快递，需额外支付费用。
损坏和问题：如果您收到损坏的商品，请立即联系我们。损坏情况必须在交付后7天内向当地邮局报告，并及时通知我们和Catawiki支持团队。

【产品详情】

这款昭和时期的竹制笔筒是一种雅竹，是传统的日本便携书写工具套装。它装饰有细腻的图案，包括粉色、菊花和牵牛花，以及一个铜镶嵌的斗鸡。每一款设计在日本文化中都具有象征意义。粉色代表优雅、典雅和女性之美，菊花是日本的皇室花卉，象征长寿、复兴和秋季，而牵牛花则与永恒的爱、诚实和坚韧相关联。

竹制外壳作为笔架，打开树脂盖即可看到内部存放的笔。连接绳索的是一个根付风格的竹制容器，侧面饰有风铃草图案，配有铰链盖，便于存放小物件，反映了常伴随 yatate 的墨盒的传统形式。

可以看到一些轻微的瑕疵和与年龄相符的磨损痕迹，但整体仍处于良好的二手复古状态。请参阅照片以获取详细信息。

根付尺寸：约高4.5厘米，宽5厘米，深3.8厘米。
画笔架尺寸：约高25厘米，宽1.8厘米，深2厘米

请在出价前务必审查所有提供的信息和图片。
我们尽一切努力在照片中准确呈现产品的颜色和质地。然而，由于显示器和设备显示的差异，以及摄影条件的影响，照片与实际产品之间可能会有细微的色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！