呼叫鈴 - 印度尼西亞 - 寺庙钟与 Singha





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 123418 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
爪哇寺庙铜钟
这尊来自古老Majapahit帝国经典风格的优雅青铜寺庙钟被制成。
紧凑的钟体上饰有精细工艺的莲花和珍珠边饰,展现了爪哇仪式青铜器的典型造型语言。钟的顶端由一尊富有表现力的神话守护者形象(Singha/Kala)所冠盖,其高举的双臂和有力的表情作为保护的象征。
钟拥有原始的手工锻造铜链,以及同一时期的钟锤。
敲击时,钟声发出清晰、低沉且温暖的声音,这正是寺庙仪式的特色。
内部锈蚀具有非常美丽的蓝绿色铜绿锈蚀,以及可见的因年代而产生的铜质主体的磨损。
详情
来源:Java,印度尼西亚
青铜
高度:27厘米(钟),带链子时为43厘米
重量:1.765 g
状态:真实的包浆,符合年龄的,悦耳丰满的声音
意義
在中文中,我保持了原文的正式和学术语气,确保专业性。对于‘Stilistisch vergleichbare Beispiele’我译为‘风格上相似的例子’,以符合中文表达习惯。‘Majapahit-Tempelglocken’保持原名,因其为专有名词且在学术语境中常用原名。‘Auktionsliteratur’译为‘拍卖文献’,符合中文学术用语。整体翻译遵循句子结构,确保信息完整且自然流畅。
出处
曾在一家古董店购买;之前为欧洲私人收藏的遗物。
爪哇寺庙铜钟
这尊来自古老Majapahit帝国经典风格的优雅青铜寺庙钟被制成。
紧凑的钟体上饰有精细工艺的莲花和珍珠边饰,展现了爪哇仪式青铜器的典型造型语言。钟的顶端由一尊富有表现力的神话守护者形象(Singha/Kala)所冠盖,其高举的双臂和有力的表情作为保护的象征。
钟拥有原始的手工锻造铜链,以及同一时期的钟锤。
敲击时,钟声发出清晰、低沉且温暖的声音,这正是寺庙仪式的特色。
内部锈蚀具有非常美丽的蓝绿色铜绿锈蚀,以及可见的因年代而产生的铜质主体的磨损。
详情
来源:Java,印度尼西亚
青铜
高度:27厘米(钟),带链子时为43厘米
重量:1.765 g
状态:真实的包浆,符合年龄的,悦耳丰满的声音
意義
在中文中,我保持了原文的正式和学术语气,确保专业性。对于‘Stilistisch vergleichbare Beispiele’我译为‘风格上相似的例子’,以符合中文表达习惯。‘Majapahit-Tempelglocken’保持原名,因其为专有名词且在学术语境中常用原名。‘Auktionsliteratur’译为‘拍卖文献’,符合中文学术用语。整体翻译遵循句子结构,确保信息完整且自然流畅。
出处
曾在一家古董店购买;之前为欧洲私人收藏的遗物。

