Jonathan Swift; Justus Van Effen - Le conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime - 1757

非常漂亮的样本。第一版法语翻译的新版插图版，以及第二版增加了一块插图：第一版于1721年出版，仅包含6幅图像和一个扉页，而1732年版和我们1757年的版本则各有7幅图像。版画的印刷效果良好。

该合集中的一些非常有趣的插图，尤其是那幅著名的书籍大战，备受喜爱。

翻译由 Van Effen (1684-1725) 完成。

在第3卷中，稀有的《贵族与人民之间的纷争论》、《诗歌中的爬行艺术》和《政治谎言的艺术》被作为《酒桶故事》的续篇呈现，并通过认购方式提供。

标题页采用红色和黑色。

当时的装订采用全牛皮冰裂花纹，背部平滑，标题和编号镶嵌在马鲁金皮革拼片上，装饰精美，镶嵌有花卉图案，并带有细小的金色压印。

装饰性极强的装订，状态非常良好，轻微缺陷（头部书脊缺失，第三卷下部书脊有虫蛀痕迹）。四个角略微被穿孔。内部干净，尽管纸张略显泛黄。非常精美的版本。

《桶的故事》以及其他一些论文都是讽刺性著作，作者在这方面已形成了一种特殊的风格。《桶的故事》特别涉及基督教徒之间的纷争，这篇作品也因此使Swift无法进入他曾担任教区牧师的主教座堂。所有这些讽刺性小册子主要是Swift早期文学生涯的作品，直到20年后，他才创作了《格列佛游记》。这些作品的风格自由、幽默、离经叛道、夸张且不敬，随着时间的推移，已成为英国精神最可靠的标志之一。

贾斯图斯·范·埃芬（1684-1725）是荷兰的作家、记者和翻译家，主要用法语写作，并将多部英文作品翻译成法语：例如1720年与Thémiseul de Saint Hyacinthe合作的《鲁宾逊漂流记》，1721年斯威夫特的《酒桶故事》，以及1723年约瑟夫·艾迪生的《现代导师》等。

Jonathan Swift；Justus Van Effen

酒桶的故事，包含了所有艺术和科学中最崇高、最神秘的内容；以及其他几件非常奇特的作品。由著名的乔纳森·斯威夫特所著。

关于雅典和罗马等共和国中贵族与人民之间争端的处理，诗歌中的爬行艺术，以及政治谎言的艺术；这些作品由乔纳森·斯威夫特先生从英语翻译而来，旨在作为《桶的故事》的续篇。

海牙，亨利·舍尔勒尔，1757

共三卷， XVI 页（献辞 + 前言）+ 312 页； XII 页（前言），296 页； XVI-280 页。

12厘米乘以17厘米，宽9.5厘米

主题：斯威夫特对基督教的讽刺，Van Effen翻译，Conte Tonneau，1757年