Signed; Lise Sarfati - She - 2012

LISE SARFATI 的作品存在于现实与虚构的边缘。她融合了肖像、快照和布置的 tableau，创造出丰富层次的世界，常以特定的“角色”为中心，避免固定的叙事，让观众可以在多重解读的空间中自由穿梭。在1996年至2011年间，SARFATI 曾是 MAGNUM 的成员。

家庭相册只保存经过精心挑选的照片。在一生中，它只存储那些精选的瞬间，偏爱特殊的场合，通常是快乐的时刻，其余的则被遗忘：快乐的面孔、放松的瞬间、休闲的地点而非工作场所。它倾向于强调一个群体的社会联系和情感关系，突出身份、集体精神、共同的生活与命运。夫妻或团体的肖像，伴随着各种惯例，是其不可避免的形象之一。家庭相册试图记录某一人类群体的演变，书写其故事，并用每一页扫描时间的流逝。She中则完全没有这些：时间不再是线性，而似乎结巴着、咬着自己的尾巴，没有群体照片，也没有表现集体命运的愿望，只有孤立的模特和个体，他们似乎彼此不交流，或者仅仅是勉强交流；没有快乐的瞬间或风景如画的地点，只有普通场所中的平凡瞬间；没有强烈的手势，没有传统的姿势，也没有与摄影师的默契。模特们摆姿势，但多半是拘谨的，往往不看镜头。即使我们看到他们的脸，也似乎并未真正看到他们。他们在这里，但也总是在那里，别处。当我们合上书，稍作思考，就无法不将She视为典型的反家庭相册。

Quentin Bajac，MoMA摄影部首席策展人

簽名副本