J.R.R. Tolkien; Zhou Kexi - The Lord of the Rings Chinese : 魔戒 6 volumes - 1998-1998

Πρώτη έκδοση 1998.
Ταϊπέι: Linking Publishing.
ISBN: 9789570817744 (πωλείται ως ολόκληρο σετ).
Βιβλία σε μαλακό εξώφυλλο. 148×209mm.
Μέρος 1 μεταφράστηκε από τους Zhang Li (張儷), Zheng Damin (鄭大民) και Zhang Jianping (張建平). Μέρος 2 μεταφράστηκε από τον Wu Hong (吳洪). Μέρος 3 μεταφράστηκε από τον Yang Xinyi (楊心意).
Αναθεωρήθηκε και διορθώθηκε από τον Zhou Kexi (周克希).
Εικονογράφος/οι εξωφύλλου ανώνυμοι.
Μέρος και αριθμός τόμου Τίτλος στα Κινέζικα
(Pinyin και χαρακτήρες)
Τίτλος στα Αγγλικά
ISBN
Αριθμοί σελίδων
Μέρος 1, τόμος I Μοτζιε Τουαν (σανγκ)
Μαγεία ομάδα (πάνω) Το Δωδεκάδα του Δαχτυλιδιού – 1 9789570817805 8+379
Μέρος 1, τόμος II Μοτζιου Τουάν (ξια)
Ομάδα του Δαχτυλιδιού (Β΄) Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού – 2 9789570817812 4+326
Μέρος 2, τόμος III Shuang Ta Ji (shang)
雙塔記（上） The Two Towers – 1 9789570817829 4+299
Μέρος 2, τόμος IV Shuang Ta Ji (xia)
Οι Δύο Πύργοι – 2 9789570817836 4+210
Part 3, vol V Guowang Guilai (shang)
Ο βασιλιάς επιστρέφει – 1 (Μέρος 1) 9789570817843 4+244
Part 3, vol VI Guowang Guilai (xia)
Ο βασιλιάς επιστρέφει (μέρος 2) Το Return of the King – 2 9789570817850 4+229
Σημείωση σχετικά με τους τίτλους. Ο συνολικός τίτλος του μυθιστορήματος, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, μεταφράζεται ως «Μαγικό Δαχτυλίδι» (στα κινέζικα χαρακτήρες) ή «Mojie» (σε Pinyin), που κυριολεκτικά σημαίνει «το μαγικό δαχτυλίδι». «Mojie Tuan» σημαίνει «η ομάδα του μαγικού δαχτυλιδιού». «Shuang Ta Ji» σημαίνει «η ιστορία των δύο πύργων». «Guowang Guilai» σημαίνει «η επιστροφή του βασιλιά».
Οι χάρτες και τα παραρτήματα δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν την έκδοση.
Η Zhou Kexi (周可西) είναι μια κινέζα καλλιτέχνις fan που είναι γνωστή για τη δημιουργία δημοφιλούς, λεπτομερούς fan art εμπνευσμένης από το The Lord of the Rings, συχνά συνδυάζοντας χαρακτήρες από το Μέσο Γη με παραδοσιακή κινέζικη αισθητική ή σύγχρονες στυλ, γεγονός που της έχει χαρίσει ευρεία αναγνώριση και ισχυρή παρουσία στην κινέζικη fan κουλτούρα, αν και δεν συνδέεται επίσημα με το franchise. Το έργο της επανεφευρίσκει χαρακτήρες όπως ο Gandalf, ο Aragorn και οι Ξωτικοί σε κινεζικά πλαίσια, μερικές φορές γίνεται viral στο διαδίκτυο, καθιστώντας την σημαντική φιγούρα στη διασταύρωση του Tolkien fandom και της κινέζικης ποπ κουλτούρας.