Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Μπάλντε, Ιάκωβ: Η Τρακούνια Μέθη / Ένα / από τον Ιάκωβ Μπάλντε Π. Σοκ. Ι. Λατινική σατιρική ή αυστηρή ομιλία κατά της κατάχρησης του καπνού. Μαζί με μια συζήτηση για το όνομα / την προέλευση / τη φύση / τη δύναμη και την επίδραση αυτού του φυτού. (Αντίγραφο από τον Σίγκμουντ φον Μπέρκεν). Νυρεμβέργη, Endter 1658. Με χρυσοτυπία στον τίτλο. 3 φύλλα, 256 σελίδες. Εκτύπωση γύρω στο 1900, με καλλιγραφικό τίτλο στο πίσω μέρος. 13 x 8 εκ.

Βαλντέ 14:641707D; Δύνηχαπτ Νο 24; Βεστερμάγερ 85; 217-218; Άρεντς 265. - Μετάφραση από τον Baldes «Satyra contra abusum tabaci». - Ο βαυαρικός βασιλικός ιερέας Jakob Balde (1604–1668) στρέφεται αποφασιστικά κατά της επικίνδυνης κακίας του καπνίσματος. Περιγράφει αρκετά ζωντανά τον ενοχλητικό καπνό: «Από έναν / που οι άνθρωποι τον θεωρούν άσχημο / συνηθίζουμε να λέμε: μυρίζει άσχημα. Ποιος θα ήθελε να αποδώσει έπαινο σε αυτούς τους μύριους / αφού η μύτη αμέσως τους κρίνει: μυρίζουν άσχημα! / Και πώς να μην είναι άσχημα / αφού μυρίζουν τόσο άσχημα / επειδή καπνίζουν συνεχώς; Γι’ αυτό τρέμουν μπροστά τους / σαν μπροστά στους λεπρούς· θα μπορούσα σχεδόν να πω / σαν μπροστά στην πανούκλα. Αυτοί οι άνθρωποι / μάλλον αυτά τα ζώα / θα μυρίσετε καλά…». - Ένας καπνιστής μυρίζει τόσο άσχημα όσο επτά πτώματα. Ευχές προς τις εγκύους που καπνίζουν να γεννήσουν δυσμορφωμένα μωρά με «μαύρα χείλη». - Πίσω καθρέφτης με σφραγίδα του Βοτανικού Σταθμού στο Hallstatt. Ελαφρώς καφετί, συνολικά σε αρκετά καλή κατάσταση, το σπάνιο αυτό αντίγραφο της σάτιρας!