Qing Πορσελάνη Δυναστεία Ming περ. 1600-1640, Κεραμικά Swatow, Κίνα.

Μεσαία δυναστεία Μινγκ, περίοδος Wanli έως Chongzhen περίπου 1600-1640.
Διάμετρος: 37 εκ.

Προέλευση: παλαιά ολλανδική συλλογή, Άμστερνταμ, από τη δεκαετία του 1940.

Ένα μεγάλο επιγραφή Ming πορσελάνης `Swatow` πιάτο, ύστερη δυναστεία Ming, περίοδος Wanli έως Chongzhen περίπου 1600-1640. Από τους φούρνους στο Pinghe ή Hua`an στους φούρνους του Heping County, στην επαρχία Fujian. Το κέντρο αυτού του πολύχρωμου πιάτου Ming έχει έναν πυξίδα με μια επιγραφή δύο χαρακτήρων στο κέντρο 太極 Tienxi Yi (Ενότητα υπό τον Ουρανό), διατεταγμένη γύρω από την άκρη της πυξίδας είναι μια επιγραφή είκοσι τέσσερα χαρακτήρων που αντιπροσωπεύει τα Jikkan Junishi, κυριολεκτικά `Δέκα Ουράνια Στελέχη` και `Δώδεκα Γήινα Κλαδιά` του κινεζικού ζωδιακού κύκλου. Το περίγραμμα αποτελείται από άλτες καρχαρίες.

Αναφορές:
Για ένα πολύ παρόμοιο πιάτο από Ming Swatow ware, δείτε: Zhangzhou Export Porcelain, τα λεγόμενα Swatow Wares (Διάφοροι συγγραφείς, Jorge Welsh Books, 2006 ISBN 0-9550992-4-2), σελ. 133, αντικείμενο 28. Για ένα άλλο Ming πορσελάνινο πιάτο αυτού του σχεδίου, δείτε: Zhanzhou (Swatow) Ceramics, Δεκαέκτη έως Δεκαέκτη αιώνα που βρέθηκαν στην Ινδονησία (Sumarah Adhyatman, The Ceramic Society of Indonesia, 1999), σελ. 147, πιάτο 193. Για περαιτέρω Ming πιάτα με αυτό το σχέδιο, δείτε: Swatow (Barbara Harrison, Museum Het Princessehof, 1979), πιάτα 104 και 109, για ένα πιάτο με διαφορετικό περίγραμμα δείτε 206. Ένα ακόμη Ming Swatow πορσελάνινο πιάτο με σχέδιο πυξίδας από τη συλλογή Percival David βρίσκεται τώρα στο Βρετανικό Μουσείο, αναφορά PDF 700. Ένα μεγάλο θραύσμα ενός μπολ με παρόμοιο κεντρικό σχέδιο ανασκάφηκε από τον χώρο καμίνου Dongkou στο Wuzhai, Pinhe County.

Δεν υπάρχει κείμενο προς μετάφραση.
Σχέδια Compass στα Ming Swatow Wares.
Η Swatow κεραμική που παράγονταν σε διάφορα καμίνια στην επαρχία Zhangzhou, στην επαρχία Fujian, ήταν ένας τύπος κινεζικής εξαγωγικής πορσελάνης διακοσμημένης με μπλε και λευκό ή φωτεινά επίχρυσα γυαλιστικά, συχνά με κυρίαρχο χρώμα ένα επίπεδο, κάπως σκουριασμένο κόκκινο. Τα αντικείμενα Swatow μεταφέρονταν σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας, της Ινδονησίας, των Φιλιππίνων και της Πορτογαλίας. Όλες αυτές ήταν μεγάλες θαλάσσιες δυνάμεις, οπότε ίσως δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι θαλάσσιοι πυξίδες, τόσο κινεζικές όσο και ευρωπαϊκές, συμπεριλαμβάνονταν σε μερικά από τα κεραμικά που κατασκευάζονταν για αυτές τις χώρες. Πιθανώς στην Ιαπωνία πρέπει να αναζητήσουμε τις ρίζες μιας ομάδας σχεδίων με ανατολικό πυξίδα, αυτά τα μοτίβα περιλαμβάνουν μια εγγεγραμμένη πυξίδα στο κέντρο του σχεδίου. Μια επιγραφή δύο χαρακτήρων μέσα στο κέντρο της πυξίδας, Tienxi Yi στα Κινέζικα και Tenka Ichi στα Ιαπωνικά, που σημαίνουν «Ενότητα υπό τον Ουρανό», είναι ιαπωνικής προέλευσης και όχι κινεζικής. Χρονολογείται από τον Ιάπωνα πολεμιστή Oda Nobunaga (1534-1582). Η είκοσι τέσσερις χαρακτήρων επιγραφή γύρω από την πυξίδα, Jikkan Junishi, κυριολεκτικά «Δέκα Ουράνια Στελέχη» και «Δώδεκα Γήινες Κλαδώσεις» του κινεζικού ζωδιακού, εναλλάσσονται και ονομάζονται Eto στα Ιαπωνικά. Χρησιμοποιούνταν μαζί για τη δημιουργία ενός κύκλου 60 διπλών συμβόλων, που ονομάζεται σεξαγενής κύκλος (60 χρόνια), και χρησιμοποιούνταν ως μέθοδος καταμέτρησης ετών, ημερών, ωρών και μερικές φορές μηνών στα αυτοκρατορικά και πολιτικά ημερολόγια. Οι ευρωπαϊκές πυξίδες ενσωματώνονταν επίσης στα μοτίβα Swatow, και οι ρίζες αυτών των σχεδίων πιθανώς προέρχονται από πορτογαλικούς ή ολλανδικούς χάρτες της εποχής. Τα σχέδια Swatow συχνά περιλαμβάνουν ευρωπαϊκά γαλέων.
(για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Zhangzhou Export Porcelain, τα λεγόμενα Swatow Wares, διάφορους συγγραφείς, Jorge Welsh Books, 2006 ISBN 0-9550992-4-2, αυτό είναι ένα εξαιρετικό βιβλίο για τα Swatow wares).

Η εγγύησή μας: Το παραπάνω αντικείμενο εγγυάται ότι ανήκει στην εποχή και την κατάσταση που περιγράφονται, έχει εξαχθεί νόμιμα και είναι νόμιμο να αγοράζεται και να πωλείται σύμφωνα με όλους τους διεθνείς νόμους περί πολιτιστικής κληρονομιάς.

Δεν παρέχεται κείμενο προς μετάφραση.
Μερικά σημάδια και φθορές· το μπροστινό μέρος έχει δύο μικρές ρωγμές στην άκρη, δύο γραμμές τρίχας. Μικρές φθορές.

Σημαντικές πληροφορίες.
Ο πωλητής διαβεβαιώνει ότι έχει το δικαίωμα να αποστείλει αυτόν τον τόμο.
Θα συσκευαστεί επαγγελματικά και θα αποσταλεί με ασφάλεια σε ξύλινο κιβώτιο μέσω FedEx.
Οι αγοραστές είναι υπεύθυνοι για τους κανονισμούς και τους περιορισμούς εισαγωγής της δικής τους χώρας.