René Ménard / Théocrite, Leconte de Lisle - Les idylles [1/100] - 1911

Πρώτη εκδοχή εικονογραφημένης μετάφρασης του Leconte de Lisle, «Les Idylles» του Θεόκριτου. Διακοσμείται με 25 ξυλογραφίες (εκ των οποίων 1 σε ολόκληρη σελίδα), τυπωμένες με έγχρωμη μελάνη, από τους Jacques, Camille και Georges Beltrand, βασισμένες στις εικονογραφήσεις του René Menard, και με περιθώρια σχεδιασμένα από τον Jacques Beltrand.

Περιορισμένη έκδοση 135 αριθμημένων αντιγράφων σε χαρτί ειδικά κατασκευασμένο στα Εργοστάσια του Arches από Perrigot-Masure, εκ των οποίων 100 προορίζονται για τα Μέλη της Société du Livre d’art, ονομαστικό αντίγραφο του René-Jules Thion de La Chaume (1877-1940), Γάλλου τραπεζίτη και ξιφομάχου. (αριθμός 30).

Εξώφυλλο με βιβλιοδεσία, συνοδευόμενο από χαρτόδετο φάκελο, και όλα αυτά σε κουτί συσκευασίας.

Οι Ιδιώλες είναι μια συλλογή ποιημάτων του Θεόκριτου, ενός Έλληνα ποιητή του 3ου αιώνα π.Χ. Θεωρείται ο ιδρυτής της βοκαλικής ποίησης, η οποία απεικονίζει τη ζωή και τον έρωτα των βοσκών σε ένα αγροτικό πλαίσιο.

Αποτελούνται από 30 ποιητικά κομμάτια, με ποικίλη μορφή και θέμα. Περιλαμβάνουν μίμους, επικά διηγήματα, επιγράμματα και κυρίως ελγείες, όπου οι βοσκοί διαλογούνται ή ανταγωνίζονται τραγουδώντας. Οι ειδύλλιοι εμπνέονται από την ποιητική παράδοση της Σικελίας, όπου γεννήθηκε ο Θεόκριτος, αλλά και από τον ελληνιστικό πολιτισμό, στον οποίο συμμετείχε στα επιστημονικά κύκλους της Αλεξάνδρειας.

Καλά διατηρημένο αντίγραφο παρά την τσαλακωμένη πλάτη και ορισμένα φύλλα που κρατούνται με ένα νήμα. Μερικά σημάδια στο διπλό κουτί. Εσωτερικά άψογο.

Ρενέ Μενάρ / Θεόκριτος, Λεκόντ ντε Λιλ
Οι ειδύλλιοι
Παρίσι, Τυπωμένο για την εταιρεία της Τέχνης, 1911
146 σελίδες. Ολοκληρώθηκε
In4 (21x29cm)