Τουρκία - Ανατολία (Οθωμανική Αυτοκρατορία); Ottoman Military Mapping Department (attributed) - Early 20th Century Ottoman Military Topographic Map – Scale 1:25,000 - 1901-1920

Παλαιός τοπογραφικός στρατιωτικός χάρτης των αρχών του 20ού αιώνα, δημιουργημένος κατά την περίοδο του τέλους της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας / αρχές της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Ο χάρτης εμφανίζει λεπτομερείς γραμμές υψομέτρου, τοπογραφικά χαρακτηριστικά, υδάτινα σώματα, δρόμους και οικισμούς, με ονόματα τόπων γραμμένα στα Οθωμανικά Τουρκικά (αραβικό αλφάβητο). Εκτυπώνεται σε χαρτί και είναι τοποθετημένος σε ύφασμα, σχεδιασμένος για χρήση πεδίου από στρατιωτικές ή τοπογραφικές μονάδες.

Ορατές γραμμές διπλώματος, φθορές σχετικές με την ηλικία, λεκέδες και σημειώσεις με μολύβι είναι συνεπείς με την ιστορική χρήση. Υπάρχει ένας κυκλικός θεσμικός σφραγίδα, που υποστηρίζει την αυθεντικότητα.

Κλίμακα: 1:25.000
Εκτυπωμένο χαρτί με ύφασμα ως υποστήριξη.
Ο λόγος που επιλέξαμε να μεταφράσουμε από την Οθωμανική Τουρκική σε νέα ελληνική ήταν για να διατηρήσουμε τον ιστορικό και πολιτισμικό χαρακτήρα του κειμένου. Έγιναν προσπάθειες να διατηρηθούν τα ονόματα και οι όροι όπως είναι, και η γλώσσα μεταφράστηκε με σεβασμό στο ύφος και το ύφος του πρωτότυπου. Λόγω της δυσκολίας στην άμεση μετάφραση ορισμένων ιστορικών και πολιτισμικών αναφορών, επιλέχθηκε η πιο φυσική και κατανοητή ελληνική εκδοχή, διατηρώντας την αυθεντικότητα και το σεβασμό στην πηγή.
Χρησιμοποιημένο, με φθορές και πτυχώσεις που ταιριάζουν με την ηλικία.

Αυτός ο χάρτης προσφέρεται ως ιστορικό συλλεκτικό αντικείμενο.