Laurent Heister - Institutions de Chirurgie [40 planches dépliantes] - 1771

ΠΡΟΪΟΝ: Σας παρουσιάζω σε δημοπρασία μια υπέροχη εκδοχή με εικόνες, με 40 αναδιπλούμενες πλάκες, του «INSTITUTIONS DE CHIRURGIE», ενός μεγαλειώδους και λαμπερού έργου της ευρωπαϊκής χειρουργικής του 18ου αιώνα, γραμμένο από τον Γερμανό χειρουργό Lorenz Heister (1683 - 1758), ο οποίος θεωρείται ο πατέρας της επιστημονικής χειρουργικής στη Γερμανία.

Πριν από τον Heister, η χειρουργική ήταν επάγγελμα, διαίσθηση, καθιερωμένη ρουτίνα. Μετά τον Heister, είναι μέθοδος, ανατομία, λόγος.

Αυτό το βιβλίο ήταν το βασικό εγχειρίδιο γενεών Ευρωπαίων χειρουργών. Σε νοσοκομεία, σε στρατιωτικές εκστρατείες, σε πανεπιστήμια. Δεν γινόταν σπουδή στη χειρουργική χωρίς τον Heister. Τόσο απλά.

Το να ανοίγεις αυτό το βιβλίο δεν είναι απλώς να γυρίζεις σελίδες: είναι να διαβαίνεις ένα κατώφλι.

Οι 40 ανοιγόμενες σελίδες δεν αποκαλύπτονται όλες μαζί: αποκαλύπτονται μία-μία, σαν να αμφιβάλλει το ίδιο το βιβλίο πριν σου δείξει μέχρι πού ήταν ικανό να φτάσει ο άνθρωπος για να επιβιώσει.

Όργανα μορφών ανησυχητικών, χειρουργικά τραπέζια, ασθενείς που ουρλιάζουν υποστηριζόμενοι από αποφασισμένους βοηθούς, ενώ ο χειρουργός, με πριόνι ή νυστέρι στο χέρι, ακρωτηριάζει χέρια, πόδια, γυναικείους μαστούς, όγκους. Τεταμένες κινήσεις, σταθερά βλέμματα, συγκέντρωση και επιδέξια χέρια του χειρουργού. Όλα συμβαίνουν πριν από την ανακούφιση, πριν από τη σιωπή, πριν από τη σύγχρονη ιατρική. Εδώ δεν υπάρχει αναισθησία ούτε χημική παρηγοριά: μόνο ταχύτητα, αποφασιστικότητα και γνώση.

Κάθε εικόνα είναι μια σταματημένη σκηνή στη πιο κρίσιμη στιγμή. Ο χειρουργός ενεργεί περικυκλωμένος από βοηθούς· ο ασθενής αντέχει· ο χρόνος πιέζει. Το βιβλίο δεν το εξηγεί: το δείχνει. Και κάνοντάς το, αναγκάζει τον αναγνώστη να αντιμετωπίσει μια άβολη και συναρπαστική αλήθεια: η επιστήμη γεννήθηκε στα όρια του πόνου και του θάρρους.

Υπάρχουν επεμβάσεις που σήμερα φαίνονται αδιανόητες, προσεγγισμένες με μια ψυχρή τεχνική αποτροπιασμό. Παρεμβάσεις που σήμερα θα έσωζαν ζωές σε ήσυχες χειρουργικές αίθουσες, αλλά τότε πραγματοποιούνταν μπροστά στα μάτια όλων, με σταθερό παλμό και ελάχιστο περιθώριο λάθους.

Το να ξεδιπλώνεις μια σελίδα είναι να νιώθεις πώς το βιβλίο μεγαλώνει και το παρελθόν πλησιάζει. Δεν είναι ματαιοδοξία: είναι ιστορική αντιπαράθεση. Δεν είναι θέαμα: είναι μαρτυρία.

Αυτό δεν είναι ένα άνετο βιβλίο: είναι ένα θαραλλές βιβλίο. Και όποιος το διαβάσει ολόκληρο, δεν βγαίνει ίδιος: καταλαβαίνει καλύτερα πόσο κόστισε να φτάσει μέχρι εδώ.

Το να έχεις αυτόν τον όγκο είναι η βάση πάνω στην οποία χτίστηκε η σύγχρονη ιατρική.

Σε λίγα χρόνια, δεν θα αναρωτιέσαι «Γιατί το αγόρασα;».
Θα αναρωτιέσαι «πώς ήμουν κοντά στο να το αφήσω να περάσει;».

Η χειρουργική του Heister. Μην την αφήσεις να σου ξεφύγει.

Ο αρχικός κείμενος ήταν στα γαλλικά, οπότε η μετάφραση έγινε από τα γαλλικά στα ελληνικά. Δόθηκε έμφαση στη διατήρηση του τόνου και του ύφους του αρχικού κειμένου, διατηρώντας τα ονόματα και τους όρους όπως ήταν, και ακολουθώντας τους κανόνες γραμματικής και στυλ. Δεν μεταφράστηκαν ιδιωματισμοί ή πολιτισμικές αναφορές, εκτός αν υπήρχαν, και διατηρήθηκε η δομή και η μορφοποίηση του αρχικού κειμένου.

Τόπος και χρόνος δημοσίευσης: Παρίσι, 1771

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ: Διαστάσεις: 4º, 2 τόμοι, 26 x 20 εκ. Αρίθμηση σελίδων: Τόμος 1: 627 σελ. + [5 σελ.]; Τόμος 2: 639 σελ. + [37 σελ.]. 40 ανοιγόμενες εικόνες. Βάρος: 3,5 kg. ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΡΓΟ.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Πολύ όμορφο σύνολο από 2 τόμους σε πλήρη δερμάτινη βιβλιοδεσία με μάρμαρο σχέδιο, σε καλή κατάσταση διατήρησης, με μερικές γρατζουνιές, όπως φαίνεται στις φωτογραφίες. Η ράχη έχει πέντε νεύρα και είναι πολυτελώς διακοσμημένη με χρυσά μοτίβα εμπνευσμένα από φυτά και διπλό τεγιάλο από δέρμα μορακό, με το όνομα του έργου και τον αριθμό του τόμου σε χρυσά γράμματα. Υπάρχουν σημεία από σκουλήκια στη βάση της ράχης. Οι άκρες έχουν βαφεί κόκκινο.

Το εσωτερικό βρίσκεται σε καλή γενική κατάσταση διατήρησης, όπως δείχνουν οι φωτογραφίες. Μερικές περιστασιακές ζημιές από σκώρους, κυρίως περιφερειακές, όπως δείχνουν οι φωτογραφίες. Εξώφυλλο με 40 όμορφα χαρακτικά φύλλα που ανοίγουν. ΚΑΛΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

Η χειρουργική του Heister. Μην την αφήσεις να σου ξεφύγει.

Η Rolex και η Cypress συνεργάζονται μέσω στρατηγικών συνεργασιών, ενισχύοντας την καινοτομία και την ποιότητα στα προϊόντα τους.

Πολιτική αποστολής

Αποστολή στην Ισπανία → γίνεται με: Zeleris Premium 24h
Αποστολή στην Ευρώπη --> πραγματοποιείται με: UPS Express 48-72 ώρες / FedEx Express 48-72 ώρες (Ορισμένες χώρες ενδέχεται να έχουν μεγαλύτερο χρόνο διαμετακόμισης)
Αποστολή στις Ηνωμένες Πολιτείες → πραγματοποιείται με: UPS Express 48h / FedEx Express 48h (Έχουμε ενημερωθεί από τους πελάτες μας ότι αυτές οι εταιρείες είναι λιγότερο αυστηρές ή δεν εφαρμόζουν τον νέο φόρο 15% στα εισαγόμενα προϊόντα).
Αποστολή στην Κίνα --> πραγματοποιείται με UPS Express 24h.
Αποστολή σε όλο τον κόσμο → πραγματοποιείται με UPS Express 48h/FedEx Express 48h

Τα βιβλία θα αποσταλούν προσεκτικά συσκευασμένα ώστε να απολαύσετε ένα άνετο ταξίδι στο νέο σας σπίτι.