Διπλής όψης ξύλινη πινακίδα καταστήματος – «Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬)» βοτανική θεραπεία / «Sunday - Πλάκα - Ξύλο

Σημαντικές σημειώσεις

Οι διεθνείς αγοραστές είναι υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε εισαγωγικές δασμολογικές επιβαρύνσεις, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στο κόστος αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι ξεχωριστός και δεν καλύπτει δασμούς εισαγωγής ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί να χρειαστεί να καταβάλετε επιπλέον τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές τελωνειακές αρχές.
Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω EMS της Japan Post (αεροπορική αποστολή). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με επιπλέον χρέωση.
Ζημιές και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα κατεστραμμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας. Η ζημιά πρέπει να αναφερθεί στο τοπικό ταχυδρομείο σας εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και την υποστήριξη της Catawiki.

Λεπτομέρειες προϊόντος

Η μπροστινή πλευρά διαφημίζει ένα παραδοσιακό βοτανοθεραπευτικό σιβηριανό φάρμακο της περιόδου Edo, που ονομάζεται «Senki Daimyoyaku (せんき大妙薬)», ένα ισχυρό φάρμακο που προωθείται ως αποτελεσματική θεραπεία για το senki (疝気), μια κατάσταση που αναφέρεται σε σοβαρό κοιλιακό πόνο ή πόνο στα εσωτερικά όργανα. Η επιγραφή στα δεξιά ισχυρίζεται ότι αυτό το φάρμακο θα μπορούσε να ανακουφίσει βίαιους πόνους στο στομάχι και σχετικές παθήσεις με μια μόνο δόση. Από την αριστερή πλευρά βρίσκονται τα στοιχεία του καταστήματος: «Kinryutō (金龍湯), αρχικό κατάστημα (元店)», μαζί με τη διεύθυνση «Edo Tori Hongokuchō 3-chome (江戸通本石町三丁目角)», και το όνομα του καταστήματος Karakiya Rokubei (唐木屋六兵衛). Αυτό αντικατοπτρίζει την ζωντανή εμπορική ατμόσφαιρα της περιόδου Edo, ιδιαίτερα στη γειτονιά των φαρμακείων γύρω από το Nihonbashi.

Η πίσω πλευρά αποκαλύπτει την αργότερη επανάχρηση του σήματος. Η επιγραφή «Funaoka Sunday School (船岡日曜学校)» δείχνει ότι, μετά το κλείσιμο του φαρμακείου ή την παύση χρήσης του πίνακα, επαναχρησιμοποιήθηκε από μια χριστιανική οργάνωση για το κυριακάτικό τους σχολείο. Η διεύθυνση προ-1868 «Edo Tori Hongokuchō» έχει ιστορική αξία, καθώς διατηρεί το όνομα προτού η πόλη μετονομαστεί σε Τόκιο.

Τα παραδοσιακά πινακίδια φαρμακείου συνήθως κρεμόντουσαν κάτω από τα γείσα του καταστήματος ή μέσα στην είσοδο, όπου προστατεύονταν από τη βροχή, γι' αυτό και αυτή η πινακίδα έχει διατηρηθεί σε καλή κατάσταση παρά την ηλικία της. Το μαύρο γυαλιστερό πλαίσιο την αναγνωρίζει ως «κιν-κανμπάν» (πινακίδα κύρους), υποδηλώνοντας ότι εξυπηρετούσε ως σημαντική εμπορική διαφήμιση.

Το σημάδι δείχνει φθορά που ταιριάζει με την ηλικία και την ιστορία του, συμπεριλαμβανομένου τρίψιμο, γρατζουνιές και φυσική διάβρωση στην ξύλινη επιφάνεια, απολέπιση και τριβή στα μαύρα γυαλισμένα άκρα, καθώς και παλιά τρύπες από σκουλήκια και απώλειες — ιδιαίτερα γύρω από τα άκρα — που ενισχύουν τον χαρακτήρα wabi-sabi. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.

Διαστάσεις: περίπου Υ 72,7 εκ. Π 25,8 εκ. Β 1,9 εκ.

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν τοποθετήσετε την προσφορά σας.
Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να αναπαραστήσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών στους οθόνες και τις εμφανίσεις συσκευών, καθώς και των φωτογραφικών συνθηκών, ενδέχεται να παρουσιαστούν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Σας ζητάμε την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον και καλή επιτυχία στις προσφορές σας!