Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Πλάτο χωρίς μάσκα: ανάμεσα σε παλιά αστεία και μοντέρνα σχόλια
Αυτή η γενεύικη έκδοση των κωμωδιών του Plauto αντιπροσωπεύει μια από τις κορυφαίες στιγμές της ανθρωπιστικής πρόσληψης του λατινικού θεάτρου στα τέλη του 16ου αιώνα. Το κείμενο, καθορισμένο με αυστηρή φιλολογική ακρίβεια και συνοδευόμενο από τις Variæ Lectiones και τα σχόλια του Denis Lambin, παρουσιάζει τον Plauto ως κλασικό συγγραφέα που πρέπει να διαβαστεί, να μελετηθεί και να συζητηθεί, όχι μόνο να αποδοθεί στη σκηνή. Τυπωμένο στη Γενεύη από τον Jacob Stoer το 1587, το volume εντάσσεται στο πλαίσιο της μεγάλης αναμορφωτικής εκδοτικής δραστηριότητας, που δίνει έμφαση στην καθαρότητα του κειμένου, στη γλωσσική ακρίβεια και στη παιδαγωγική λειτουργία των κλασικών. Ένας 'μοντέρνος' Plauto, λοιπόν, φιλτραρισμένος από την ανθρωπιστική κριτική και προσφερόμενος σε μια συμπαγή και εύχρηστη μορφή, προορισμένη για φοιτητές, λόγιους και μορφωμένους αναγνώστες.
Αξία αγοράς
Στη διεθνή αγορά των κλασικών εκδόσεων του 16ου αιώνα, αυτή η γενεύικη έκδοση του Plauto του 1587 κατατάσσεται γενικά σε μια ζώνη μεταξύ 300 και 800 ευρώ, με ανώτατα όρια για αντίγραφα σε σύγχρονη δερματίνη και καλή κατάσταση, με φρέσκια χαρτιά. Η πλήρης παρουσία των σχολίων του Denis Lambin και η καλή τυπογραφική ποιότητα της Γενεύης συμβάλλουν σημαντικά στην συλλεκτική ελκυστικότητα.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Παράδειγμα σε παλαιό σύνδεσμο, πλήρως σε δέρμα, διακοσμημένη ράχη με χρυσό και διακοσμητικό σε κόκκινο marocchino και τίτλο σε χρυσό. Εξώφυλλο με αρχιτεκτονική χάραξη. Σελίδες με μερικές κιτρινίλες και φιορίτουρες. Στα παλαιά βιβλία, με μια πολυαιώνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή. Πρ. (2); 8nn; 824; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
είκοσι κωμωδίες
Γινεβρα, Ιάκωβος Στόερ, 1587.
Τίτος Μακκίος Πλαύτος

Πλαίσιο και Σημασία
Οι κωμωδίες του Πλαύτου αποτελούν τη βάση της λατινικής κωμικής παράδοσης και μία από τις κύριες πηγές του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου. Στην παρούσα έκδοση, το κείμενο του Πλαύτου υποβάλλεται σε συστηματική φιλολογική αναθεώρηση, βασισμένη στη σύγκριση των χειρογράφων και των προηγούμενων εκδόσεων. Οι Variæ Lectiones επιτρέπουν στον αναγνώστη να ακολουθήσει τη διαδικασία της κριτικής, ενώ τα σχόλια του Lambin διευκρινίζουν γλωσσικές δυσκολίες, λογοπαίγνια, πολιτισμικές αναφορές και ζητήματα μέτρησης. Ο τόμος αντανακλά πλήρως το ανθρωπιστικό ιδεώδες του κλασικού ως ζωντανού κειμένου, που πρέπει να ερωτάται κριτικά, και μαρτυρεί τον κεντρικό ρόλο της Γενεύης ως διεθνούς εκδοτικής πόλης κατά το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Τίτος Μακκίος Πλαύτος γεννήθηκε πιθανώς στη Σαρσίνα γύρω στο 250 π.Χ. και πέθανε το 184 π.Χ. Είναι ο κορυφαίος συγγραφέας της αρχαϊκής λατινικής κωμωδίας, γνωστός για την ενέργεια της γλώσσας, την εφευρετικότητα και την δημιουργική προσαρμογή των ελληνικών μοντέλων της νέας κωμωδίας. Τα έργα του επηρέασαν βαθιά την ευρωπαϊκή θεατρική παράδοση, από τον Τερεντίο μέχρι το αναγεννησιακό και μπαρόκ θέατρο.
Ο Ντενί Λαμπίν, γεννημένος το 1516 και αποθανών το 1572, ήταν ένας από τους σημαντικότερους φιλόλογους και ανθρωπιστές της Γαλλίας του 16ου αιώνα. Καθηγητής στο Collège Royal, αφιέρωσε μεγάλο μέρος της δραστηριότητάς του στην κριτική έκδοση των κλασικών Latin, διακριθείς για την αυστηρότητα της μεθοδολογίας και την προσοχή στο πρωτότυπο κείμενο.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η έκδοση του 1587 τοποθετείται στην παράδοση των σχολιασμένων εκδόσεων του Πλάυτου που ξεκίνησε τον 16ο αιώνα, όπου ο Lambin θεωρείται ένας από τους κύριους πρωταγωνιστές. Τυπωμένη στη Γενεύη, μια σημαντική πόλη για τη διάδοση του ανθρωπιστικού και αναγεννησιακού βιβλίου, το έργο είχε ευρεία κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό ακαδημαϊκό χώρο, ιδιαίτερα στα πανεπιστήμια και στα κολλέγια όπου ο Πλάυτος αποτελούσε σημείο αναφοράς για τη μελέτη των λατινικών και της ρητορικής.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Ανταμς, Π., Κατάλογος Βιβλίων Τυπωμένων στην Ήπειρο της Ευρώπης, 1501–1600.
Γκραφτον, Α., Υπερασπιστές του Κειμένου.
Ρέινολντς, Λ. Δ., Κείμενα και Μετάδοση.
WorldCat, καταγραφές των εκδόσεων του Πλαύτου του 16ου αιώνα.