Σελίδα χειρογράφου με εικόνα αλόγου, Βόρεια Ινδία, περίπου 1750–1850. - Ινδία - 18ος-19ος αιώνας

Σελίδα χειρογράφου με εικόνα αλόγου, Βόρεια Ινδία, περίπου 1750–1850.

Χειρόγραφη σελίδα χειρόγραφου χειρογράφου σε χειροποίητο χαρτί, με μαύρα και κόκκινα μελάνια, με λεπτομερή απεικόνιση ενός αλόγου με χαρακτηριστικά κίτρινα-μπλε σημάδια στο τρίχωμά του. Η σελίδα προέρχεται από ένα Shalihotra-κείμενο, το παλαιότερο ινδικό έργο σχετικά με την εκπαίδευση, την ιατρική των αλόγων και την ερμηνεία των σωματικών χαρακτηριστικών στο βασιλικό στάβλο. Τέτοιες εικονογραφήσεις χρησιμοποιούνταν για να καθορίσουν το χαρακτήρα, το ταμπεραμέντο, την υγεία και την τύχη ενός αλόγου.

Το φύλλο είναι σε μια χρυσοπασπαλισμένη ξύλινη κορνίζα πίσω από γυαλί.

Υλικό: Χαρτί, μελάνι και ορυκτά χρώματα.
Μέγεθος φύλλου: περίπου 22 × 17,5 εκ.
Διάσταση πλαισίου: 39,5 × 34,5 εκ.
Περιοχή: Ρατζαστάν / Γκουτζαράτ
Γλώσσα: Σανσκριτικά γραμμένα σε γραφή Devanagari.
Ημερομηνία: περίπου 1750–1850

Μετάφραση

Αυτό το άλογο, του οποίου το σώμα φέρει κίτρινο-μπλε κηλίδες, θεωρείται ότι φέρει καλούς οιωνούς. Η φύση του είναι ήρεμη και σταθερή· ακόμη και στη μάχη δεν υποχωρεί.
Αποφέρει στον ιδιοκτήτη του ευημερία, δύναμη και καλή ανάπτυξη.
Εδώ τελειώνει η περιγραφή του στίγματος αλόγου (Vyaṅga-Aśva).