P. G. F. Berthier - Psaumes traduits en français [Ensemble de 3 tomes (III, IV, V)] - 1817

Εξαιρετική συλλογή τριών διαδοχικών τόμων μιας σπάνιας και αναθεωρημένης έκδοσης του σημαντικού ερμηνευτικού σχολίου του Πατέρα Guillaume François Berthier. Αυτοί οι τόμοι προέρχονται από την τρίτη αναθεωρημένη και διορθωμένη έκδοση, εκτυπωμένη στο Άβινιον από τον Laurent Aubanel το 1817 — ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία της γαλλικής βιβλικής ερμηνείας του 19ου αιώνα.

Οι Ψαλμοί μεταφρασμένοι στα γαλλικά, με σημειώσεις και συλλογισμούς, αποτελούν το κύριο θεολογικό έργο του Πατέρα Μπερτιέ (1704-1782), πρώην συντάκτη του διακεκριμένου Journal de Trévoux και σημαντική μορφή της γαλλικής ιερατικής επιστήμης. Το έργο αυτό συνδυάζει πιστή μετάφραση του πρωτότυπου λατινικού κειμένου, ουσιώδη ερμηνευτικά σχόλια και ηθικές και πνευματικές σκέψεις - μια πολύτιμη πηγή για ιστορικούς, θεολόγους και συλλέκτες θρησκευτικών βιβλίων του 19ου αιώνα.

Αυτή η έκδοση του 1817 αντιπροσωπεύει μια σημαντική αναθεώρηση, «αναθεωρημένη και διορθωμένη με μεγαλύτερη προσοχή» σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις, και παραμένει λιγότερο συχνά συναντώμενη από την αρχική έκδοση του 1785.

Περιεχόμενο και Δομή

Αυτή η συλλογή περιλαμβάνει τους τόμους 3, 4 και 5 της πλήρους έκδοσης (8 τόμων), καλύπτοντας τα Βιβλία III και IV του βιβλικού Ψαλτηρίου, δηλαδή πάνω από 1.500 σελίδες πυκνού κειμένου. Κάθε ψαλμός παρουσιάζεται σύμφωνα με μια μεθοδική δομή:
Αρχικό λατινικό κείμενο του ψαλμού.

Λεπτομερής κριτική του συστήματος.
Ερμηνευτικές σημειώσεις και θεολογικές σκέψεις
Συγκριτικές πατερικές και βιβλικές αναφορές.

Διαστάσεις : 17,5 εκ. × 11 εκ.

Βιβλιοδεσία

Γαλλική βιβλιοδεσία του 19ου αιώνα σε χρυσόδοντη δερματίνη.
Υλικό: Καφέ/καφέ δέρμα, επεξεργασία εποχής.

Διακόσμηση:

Νευρώδης διακόσμηση με γεωμετρικά κουτιά και χρυσοί γραμμωτοί.
Τμήματα τίτλου από αντίθετο κόκκινο δέρμα, χρυσογραφίες.
Χρυσά φιλέτα πλαισιώνουν τις ενότητες.

Κατάσταση βιβλιοδεσίας

Άρθρωση τέλεια σταθερή
Εσωτερικές ραφές άθικτες.
Πλάτη άθικτη χωρίς ραγίσματα.
Χρυσή γραφή καλά διατηρημένη.
Αυθεντική πατίνα εποχής, ελαφρώς σκόπιμη αλλά χωρίς ουσιαστική φθορά.
- Καμία επισκευή ή αποκατάσταση σύγχρονη.

Εσωτερικές σελίδες

Χαρτί: Πολύ καλή κατάσταση, λευκό κρέμα, ελάχιστη και φυσική παλαίωση.
Εντύπωση: καθαρή και ευανάγνωστη τυπογραφία, πυκνό μαύρο μελάνι των χαρακτήρων Aubanel.
Ολοκλήρωση: Πλήρεις σελίδες και όψεις, κανένα κενό.
βλέπε συνημμένες φωτογραφίες

Αποστέλλεται με ασφάλεια, καλά συσκευασμένο σε υλικά αντι-σοκ (ενισχυμένο φύλλο φυσαλίδων + σταθερό χαρτόνι).