The Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz) of the UK - Sayings Of The Fathers - 1943

Περκέ Αβωτ, Λόγια των Πατέρων. Έκδοση ναυτικών, στρατιωτών και αεροπόρων, αναθεωρημένο εβραϊκό κείμενο μεταφρασμένο με σχόλια από τον Αρχιεπίσκοπο Ραββίνο Δρ. J. H. Hertz.

Μοναδική και σπάνια εκτύπωση του εβραϊκού έργου της κλασικής ηθικής των σοφών από την Μισναϊκή περίοδο, μεταφρασμένο και προωθημένο στις γραμμές των Βρετανικών Ένοπλων Δυνάμεων στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Αποδελτίω, σχολίασα και εξέδωσα από το Γραφείο του Αρχιραβίνου της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, για τις Οπλισμένες Εβραϊκές Δυνάμεις του Βρετανικού Στρατού, το 1943.

Σε μια εποχή που η Μεγάλη Βρετανία βρισκόταν στην κεφαλή του ηθικού κόσμου, υπερασπίζοντας τη μοίρα και τον ανθρωπισμό του κόσμου ενάντια σε βαρβαρικές δυνάμεις του Ναζισμού, του Φασισμού και του Αντισημιτισμού, αυτό το έργο διανεμήθηκε ανάμεσα στις δυνάμεις που μάχονταν για την επιβίωση αυτών των ίδιων ηθών και αξιών.

Το Pirkei Avot (Κεφάλαια των Πατέρων) είναι ένα μοναδικό τρακτάτο της Μισνά, εστιάζοντας στην εβραϊκή ηθική, σοφία και ανάπτυξη χαρακτήρα, σε αντίθεση με τα περισσότερα άλλα τμήματα της Μισνά που ασχολούνται με το νόμο (Χαλάχα). Παρουσιάζει μια αλυσίδα παράδοσης από τον Μωυσή στο Σινά, προσφέροντας ηθική καθοδήγηση, πρακτικές συμβουλές για την καθημερινή ζωή και ενόραση στην αυτοβελτίωση από σεβαστούς ραββίνους όπως ο Χιλλελ, ο Ραββάν Υοχανάν βεν Ζακκάι και ο Ραββίκος. Μελετάται ιδιαίτερα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες ως πνευματική προετοιμασία, τονίζοντας την ταπεινοφροσύνη, το σεβασμό και τη σημασία της μελέτης της Τορά.