Thucydide / Xenophon / Traduction de N. Perrot d'Ablancourt - L’histoire de Thucydide, de la guerre du Péloponèse ; continuée par Xénophon - 1663

Το έργο του Αθηναίου ιστορικού Θουκυδίδη, γραμμένο τον 5ο αιώνα π.Χ., που αφηγείται τον Πελοποννησιακό Πόλεμο. Θεωρείται γενικά ως το πρώτο έργο που αποτελεί πιστή ιστορική αφήγηση. Το έργο, που περιγράφει σε οκτώ βιβλία τα είκοσι πρώτα χρόνια αυτού του πολέμου, παραμένει ημιτελές με το θάνατο του συγγραφέα γύρω στο 399 π.Χ. Τρεις συνέχειες συντάχθηκαν τον 4ο αιώνα π.Χ. για να συνεχίσουν την αφήγηση μέχρι την ήττα της Αθήνας το 404 π.Χ., συμπεριλαμβανομένης αυτής του Ξενοφώντα που παρουσιάζεται εδώ.
Το παρόν έργο, ημερομηνίας 1663, μεταφράστηκε από τον Nicolas Perrot d'Ablancourt (1606-1664), άνδρα των γραμμάτων, λόγιο και Γάλλο μεταφραστή.
Έργο 599 σελίδων προεξοφλημένο από 3 σελίδες με το «Επιστολή προς τον Βασιλιά»· 12 σελίδες προλόγου και 8 σελίδες απόσπασμα από το «Treatise of Lucien: Πώς πρέπει να γράφουμε την ιστορία» και ακολουθούν 29 σελίδες «Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση της Ιστορίας του Θουκυδίδη και του Ξενοφώντα» και 30 σελίδες πινάκων.
Πολύ όμορμο έργο, μερικές φορές με ίχνη φθοράς και επισκευής στο εξώφυλλο, καθώς και μερικές υγρασίες και καστανά σημάδια διάσπαρτα.