Emmanuel de Las Cases - Le Mémorial de Sainte-Hélène - 1958

Έκδοση σε 8 εικονογραφημένους και αριθμημένους τόμους, δημοσιευμένη με συνδρομή το 1958 από την εταιρεία «Οι Φίλοι της Ιστορίας». Περιλαμβάνει το κλασικό κείμενο του Μνημείου σε μια παρουσίαση βιβλιοφιλίας, τυπωμένη σε πολυτελές Bouffant «Fleur d'Alfa», με κάθε αντίτυπο να φέρει ξεχωριστό αριθμό. Σχεδιασμένη για ένα κοινό εραστών του Ναπολέοντα, αυτή η προσεγμένη έκδοση διακρίνεται από τη δερματίνη σε φουντουκί και πράσινο, με χρυσό τίτλο στην πλάτη και μια φράση σε χρυσά γράμματα στο εξώφυλλο, καθώς και από την παρουσία εικονογραφήσεων της εποχής και έγχρωμων εξωφύλλων. Υλοποιήθηκε υπό την διεύθυνση του ιστορικού René Harot από τον εκδότη François Beauval, βασισμένο σε προτάσεις του Erwin Banz. Ένας τόμος περιλαμβάνει την απόδειξη συνδρομής των 8000 φράγκων, υπογεγραμμένη από τον εκδότη.

Το Μνημείο της Αγίας Ελένης οφείλεται στον κόμη Emmanuel de Las Cases (1766‑1842), μνημονιογράφο και κοντά στον Ναπολέοντα Α΄ (1769‑1821), ο οποίος τον συνόδευσε στην εξορία του στη Σάντα Ελένη και κατέγραψε καθημερινά συνομιλίες, πολιτικές κρίσεις και αναμνήσεις που υπαγόρευσε ο Αυτοκράτορας. Το πλαίσιο συγγραφής – ανάμεσα στην επιτήρηση των βρετανικών αρχών, τη νοσταλγία της αυτοκρατορικής εποποιίας και την ανασύνθεση της μνήμης μετά το 1815 – καθιστά το Μνημείο ένα αναγκαίο έργο για όποιον ενδιαφέρεται για τη μορφή του Ναπολέοντα.

Το περιεχόμενο του Μνημείου ακολουθεί τη ροή των δεκαοκτώ πρώτων μηνών εξορίας, με τη μορφή ημερολογίου όπου εναλλάσσονται σκηνές της καθημερινής ζωής στο Longwood, μεγάλα αφηγήματα εκστρατείας (Ιταλία, Αίγυπτος, Αουστερλίτς, Ρωσία), πορτρέτα των πρωταγωνιστών της Αυτοκρατορίας και μακρές πολιτικές ή νομικές παρεκβάσεις. Εκεί βρίσκουμε κυρίως αναπτύξεις σχετικά με το Σύνταγμα του έτους VIII, τον Αστικό Κώδικα, την λογοκρισία, την ευρωπαϊκή διπλωματία, αλλά και πολύ ζωντανές σελίδες για την ψυχολογία του Ναπολέοντα, τις αναγνώσεις του, την υγεία του και τις σχέσεις του με το περιβάλλον του.

Η γενική κατάσταση είναι ικανοποιητική, αλλά υπάρχουν μερικά μικρά ελαττώματα: οι πλάτες είναι ελαφρώς εκτεθειμένες με μικρές γρατζουνιές, τα άκρα και οι γωνίες είναι λίγο φθαρμένα, μικρές σκισίματα στο δέρμα εδώ και εκεί, μερικές σελίδες έχουν μικρο-σκισίματα περιθωρίου, και άλλα μικρά ελαττώματα.