Filippo PICINELLI - MONDO SIMBOLICO- Gorgeous emblems book - 1653

Εμβλήματα; Εικονογραφημένες; Πρώτες εκδόσεις; Όμορφες δεσμίδες. Φίλιππο Πιτσινέλλι (1604-1686).
Συμβολικό σύμβολο ή δηλαδή πανεπιστήμιο επιχειρήσεων, επιλεγμένες, εξηγημένες και εικονογραφημένες με αποφάσεις και ιερά και κοσμικά γραπτά. Μελετητές των έργων του ηγουμένου D. Filippo Picinelli από το Μιλάνο, στους κανονικούς λογίους του Λατερανού... Με πλούσιους δείκτες. Στο Μιλάνο, από τον Αρχιεπίσκοπο Τυπογράφο, 1653.
Φύλλο (320 x 210), (28), 572, (176) σελ. υπέροχη σύγχρονη δερμάτινη βιβλιοδεσία με τυφλή χαρακτική σε καφέ δέρμα, εξαιρετικό και ασυνήθιστο κεντρικό μενταγιόν με τυφλή σφράγιση που απεικονίζει δελφίνι, περικυκλωμένο από λουλουδένια μοτίβα και εγχαραγμένο σε διπλό στρώμα φελλών που σχηματίζουν ρόμβο, σπονδυλός με τέσσερις ράβδους, χειρόγραφος τίτλος με αρχαίο χέρι σε ετικετοποιημένο χαρτί, κόκκινες άκρες, μια εξαιρετική αντιγραφή σε μεγάλο και τραγανό χαρτί, πλούσια εικονογραφημένη με μια υπέροχη χαραγμένη πρόσοψη, μια πλήρη σελίδα πορτρέτο του συγγραφέα και 40 εξαιρετικά χαραγμένα εμβλήματα, μια συναρπαστική αντιγραφή σε μια ενδιαφέρουσα σύγχρονη λεπτοδουλεμένη βιβλιοδεσία.
Πρώτη έκδοση, αργότερα μεταφρασμένη στα Λατινικά και εμπλουτισμένη από τον Αυγουστινό μοναχό Αυγουστίνος Εράθ (1648-1729) και δημοσιευμένη στη Κολωνία το 1681. Η λατινική έκδοση πέρασε από αρκετές εκδόσεις και μπορεί να θεωρηθεί ως η πιο ολοκληρωμένη εγκυκλοπαίδεια εμβλημάτων του δέκατου έβδομου αιώνα (Daly). Το έργο, χωρισμένο σε δύο μέρη (φυσικά αντικείμενα, ή Corpora Naturalia και τεχνουργήματα ή Corpora Artificialia, αντίστοιχα), βασίζεται στην πεποίθηση ότι όλη η δημιουργία μπορεί να διαβαστεί ως ένα συμβολικό βιβλίο· αρχικά προοριζόταν για κήρυκες, αποτελεί μια συλλογή εμβλημάτων που αντιπροσωπεύουν τις διάφορες αμαρτίες και τα ρητά διευκρινίζουν το νόημα. Το Mondo simbolico εκφράζει καλά «τη μορφωτική θέληση της Αντιμεταρρύθμισης: έτσι η γάτα που γουργουρίζει λίγο πριν ξυστεί, αντιπροσωπεύει τη λαγνεία γυναίκα, η οποία «όταν πειράζει, κοροϊδεύει»» (Rodler).
Το όμορφο χαραγμένο προσχέδιο αξίζει λίγη προσοχή: με έναν πολύ συμβολικό τρόπο περιγράφει το περιεχόμενο και τον σκοπό του έργου. Για παράδειγμα, η σφαίρα στο βωμό στο κέντρο του χαραγμένου, αντιπροσωπεύει τον κόσμο, τον Mondo simbolico (Συμβολικό κόσμο) του τίτλου, ενώ οι δύο γυναίκες που το αγγίζουν απαλά είναι αντίστοιχα ο ιδανικός κόσμος (αριστερά, ντυμένη με φόρεμα διακοσμημένο με αστέρια) και ο φυσικός κόσμος, η φυσική Γη (δεξιά, με ένα κέρας με φρούτα και λουλούδια). Οι παραλληλισμοί συνεχίζονται, με μια κολόνα (μια δημιουργία του ανθρώπου, αν και εμπνευσμένη από το φυσικό σχήμα ενός δέντρου) αριστερά και ένα δέντρο δεξιά. Το νόημα, ολόκληρη η φιλοσοφία πίσω από το βιβλίο, συνοψίζεται καλά σε αυτό το χαραγμένο: «Επομένως, αυτό το προσχέδιο δεν δείχνει μόνο τη πιο άμεσα εννοητή διαφορά που μπορεί να υπάρχει ανάμεσα στον ουράνιο κόσμο και τον επίγειο κόσμο, αλλά μας δείχνει και μια βαθύτερη διαφορά που τους απομακρύνει· μας λέει, από τη μία, με το να δείχνει αυτό το σύνολο φυτών, δέντρων, λουλουδιών και συνολικά ό,τι γεννιέται και ζει αυθόρμητα, ότι η «φυσικότητα» του κόσμου που μας περιβάλλει συνδέεται άμεσα με τη δημιουργία, και από την άλλη ότι η «ιδεαλικότητα» του ουράνιου κόσμου είναι πρωτίστως και κυρίως στον πολιτισμικό και κατασκευασμένο χαρακτήρα του που τον καθιστά δημιουργία, έτσι να το πούμε, εντελώς πνευματικό. Το συμβολικό, επομένως, έχει πρωτίστως το έργο της διαμεσολάβησης μεταξύ των δύο κόσμων, επιτρέποντάς τους να έρθουν σε επαφή» (Palumbo, σ.624, μεταφρασμένο). Το προσχέδιο φέρει την υπογραφή του Giacomo Cotta (?-1689), χαράκτη και επιδέξιου ζωγράφου καμβάδων και τοιχογραφιών· εργάστηκε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο Μπέργκαμο. Τα εμβλήματα, μερικά από τα οποία δεν φέρουν υπογραφή, είναι από διαφορετικούς καλλιτέχνες.
Ο Πιτσινέλλι ήταν ένας Ιταλός Αυγουστινιανός κανόνας, λόγιος και εμβληματιστής· έγραψε αρκετά βιβλία στα Ιταλικά και τα Λατινικά. Το Mondo simbolico ήταν το πιο διάσημο έργο του. Έμπνευσε αρκετούς συγγραφείς, όπως ο Claude-François Ménestrier, ο Johannes Michael von der Ketten, ο Arthur Henkel: «Αλλά ήταν η συνολική κάλυψη του όγκου του Πιτσινέλλι που τον έκανε τόσο ελκυστικά γοητευτικό για όσους ήρθαν μετά. Ήταν το μοντέλο για το monumental Philosophia imaginum του Claude-François Ménestrier...» (Manning, σ. 127).
Ref. Peter M. Daly Συνοδός στις μελετες εμβλημάτων Νέα Υόρκη, AMS press, 2008, σ. 213; Lucia Rodler L’Emblematica Στο: Umberto Eco (επιμέλεια) Ιστορία της ευρωπαϊκής πολιτισμικής κληρονομιάς 2014, ηλεκτρονικό βιβλίο (https://www.treccani.it/enciclopedia/l-emblematica_(Storia-della-civilt%C3%A0-europea-a-cura-di-Umberto-Eco)/); John Manning The Emblem Λονδίνο, Reaktion Books, 2004, περαιτέρω αναφορές; G. Palumbo. Ο πραγματικός και ο ιδανικός κόσμος στον τίτλο του Mondo Simbolico του Filippo Picinelli Στο: Emblemática trascendente Πάμπολη, Sociedad Española de Emblemática/Universidad de Navarra, 2011, σσ: 619-638.