Αναδιπλούμενο πάνελ Byōbu - Χαρτί, Ξύλο, Ένα διπλό ιαπωνικό διαχωριστικό οθωνού που απεικονίζει ελάφια σε μια βάση με χρυσόσκονη. - Signed Shūkei (Sōkei) - Ιαπωνία - Edo (αρχές του 19ου αιώνα)

Ένα ιαπωνικό διπλό αναδιπλούμενο παραβάν ζωγραφισμένο σε χαρτί με εφαρμογές χρυσόσκονης, απεικονίζοντας ένα ζευγάρι ελάφια που εμφανίζονται ανάμεσα σε ψηλά γρασίδια που κυματίζουν στον άνεμο. Τα δύο ζώα αποδίδονται με μεγάλη προσοχή και ξεχωρίζουν σε ένα υπόβαθρο από χαρτί εμπλουτισμένο με χρυσόσκονη.

Η επιφάνεια φέρει την υπογραφή Shūkei (Sōkei), ενός ζωγράφου που δραστηριοποιείται στην σχολή Kanō, και φέρει τον τιμητικό τίτλο Hōgen, ο οποίος παραδοσιακά απονέμεται σε καλλιτέχνες υψηλής τάξης.

Προέλευση: ιδιωτική συλλογή των ΗΠΑ, προηγουμένως αγορασμένη από Naga Antiques (Νέα Υόρκη), όπως φαίνεται στην ετικέτα που τοποθετήθηκε στο πίσω μέρος της οθόνης.

Η σχολή ζωγραφικής Kanō ήταν μία από τις πιο σημαντικές και μακροβιότερες καλλιτεχνικές παραδόσεις στην Ιαπωνία. Αποτελούνταν κυρίως από άνδρες μέλη της οικογένειας Kanō, μαζί με ιδιαίτερα ταλαντούχους μαθητές που μερικές φορές τους επιτρεπόταν να υιοθετήσουν το επώνυμο της οικογένειας.

Για γενιές, η σχολή Kanō ανατέθηκε να δημιουργεί μεγάλα διακοσμητικά κύκλωματα για ναούς, κάστρα και παλάτια στις μεγάλες πρωτεύουσες της Ιαπωνίας, καθιερώνοντας το επίσημο στυλ ζωγραφικής των αριστοκρατικών ελίτ.

Η οθόνη μπορεί επίσης να τοποθετηθεί εύκολα στον τοίχο ή να χρησιμοποιηθεί ως διαχωριστικό δωματίου.

Οι οθόνες προστασίας από τον άνεμο (屏風), κυριολεκτικά «οθόνες προστασίας από τον άνεμο», είναι παραδοσιακές ιαπωνικές folding screens που αρχικά δημιουργήθηκαν για να διαχωρίζουν χώρους και σήμερα εκτιμώνται κυρίως ως εντυπωσιακά τοιχογραφικά έργα.

Το byobu βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με φθορές, λεκέδες, ορισμένες απώλειες και ατέλειες στο χαρτί σε όλη την επιφάνεια και κατά μήκος των αρμών των πάνελ, συμβατές με την ηλικία. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις εικόνες για περαιτέρω λεπτομέρειες.

Το αντικείμενο θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί μέσω DHL ή FedEx, συνοδευόμενο από το πρωτότυπο πιστοποιητικό γνησιότητας που έχει εκδοθεί από την ιαπωνική γκαλερί τέχνης Mastromauro με έδρα το Μιλάνο της Ιταλίας.
Δεν υπάρχει κείμενο για μετάφραση.