Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΤΕ: DOLCE ΚΑΙ Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ
Τα «Osservationi» του Lodovico Dolce αποτελούν ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά κείμενα της κριτικής σκέψης της Βενετσιάνικης Αναγέννησης, στην οποία η πρακτική της ανάγνωσης και της λογοτεχνικής κρίσης μετατράπηκε σε μια πραγματική πνευματική μέθοδο. Σε αυτό το έργο, που ανατυπώθηκε, επεκτάθηκε και διορθώθηκε αρκετές φορές από τον συγγραφέα, η πράξη της παρατήρησης δεν είναι απλή σχολιασμός, αλλά μια ενεργή άσκηση διάκρισης, ικανή να συνδυάσει την κλασική αυθεντία, τη ρητορική πρακτική και τη σύγχρονη ευαισθησία. Η βενετσιάνικη έκδοση του 1568, που παρουσιάζεται εδώ στο έβδομο σχέδιό της σε τέσσερα βιβλία, αντιπροσωπεύει μια ώριμη και συστηματική μορφή του έργου του Dolce, που θεωρείται ως ένα ζωντανό ρεπερτόριο παραδειγμάτων, κανόνων και συζητήσεων. Ο τόμος βρίσκεται έτσι στο σταυροδρόμι της λογοτεχνικής θεωρίας, της ηθικής εκπαίδευσης και της εικονιστικής κουλτούρας, αντανακλώντας πλήρως το βενετσιάνικο ιδανικό της χρήσιμης, μεταδοτικής γνώσης που βασίζεται στην άμεση εμπειρία των κειμένων.
Αξία αγοράς
Οι εκδόσεις του 16ου αιώνα του έργου «Osservationi» του Lodovico Dolce αποτελούν διαρκή παρουσία στην ευρωπαϊκή αγορά αρχαιοτήτων. Αντίγραφα από το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα, σε μορφή του 16ου αιώνα και σε παρόμοια κατάσταση με αυτά που περιγράφονται εδώ, κοστίζουν γενικά μεταξύ 200 και 500 ευρώ. Υψηλότερες τιμές επιφυλάσσονται για ιδιαίτερα φρέσκα, πλήρη, καλοδιατηρημένα αντίγραφα σε σύγχρονες βιβλιοδεσίες, ειδικά αν δεν παρουσιάζουν σημαντικά δομικά ελαττώματα.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Μεταγενέστερη βιβλιοδεσία σε σκληρή περγαμηνή. Σήμα τυπογράφου στη σελίδα τίτλου. Παρουσία ορισμένων φωτοστέφανων, στοές σαράκι που δεν αγγίζουν την εγχάραξη σε ορισμένα φύλλα, αλεπού και εκτεταμένο καφέ χρώμα, συμβατό με την ηλικία του τόμου και με μακρά κυκλοφορία. Σε αρχαία βιβλία, με ιστορία αρκετών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν κάποιες ατέλειες που δεν ανιχνεύονται πάντα στην περιγραφή. Σελίδες: (2), 16 χωρίς αρίθμηση, 240, (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Σχετικά με τις παρατηρήσεις του M. Lodovico Dolce. Βιβλία III.
Βενετία, του Domenico Farri, 1568.
Λοντόβικο Ντόλτσε.

Πλαίσιο και Σημασία
Το «Osservationi» ξεκίνησε ως ένας στενός διάλογος με την κλασική παράδοση, αλλά εξελίχθηκε ως ένα πραγματικό εργαστήριο αναγεννησιακού γούστου. Στα τέσσερα βιβλία, ο Dolce θίγει ζητήματα γλώσσας, ύφους, ποιητικής και λογοτεχνικής κρίσης, προτείνοντας ένα μοντέλο ανάγνωσης που βασίζεται στην άμεση εμπειρία των κειμένων και σε μια ισορροπία μεταξύ μίμησης των αρχαίων και σύγχρονης ελευθερίας. Η επιτυχία του έργου, που αποδεικνύεται από πολυάριθμες ανατυπώσεις και αναθεωρήσεις, αντανακλά την ευρεία ανάγκη για προσβάσιμα κριτικά εργαλεία στην καθομιλουμένη, ικανά να αναπτύξουν ενημερωμένους αναγνώστες. Αυτή η έβδομη έκδοση, εμπλουτισμένη και αναθεωρημένη από τον ίδιο τον συγγραφέα, προσφέρει μια ώριμη εκδοχή της σκέψης του, πλήρως ενσωματωμένη στο πνευματικό κλίμα των εκδόσεων στη Βενετία κατά το δεύτερο μισό του δέκατου έκτου αιώνα.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Λοντόβικο Ντόλτσε γεννήθηκε στη Βενετία το 1508 και πέθανε εκεί το 1568. Ουμανιστής, συγγραφέας, μεταφραστής και πολυμαθής, από τους πιο παραγωγικούς της εποχής του, ήταν βαθιά ριζωμένος στο βενετσιάνικο τυπογραφικό περιβάλλον, συνεργαζόμενος με μερικούς από τους σημαντικότερους εκδότες της πόλης. Δραστηριοποιούμενος στους τομείς της λογοτεχνίας, των εικαστικών τεχνών, της ιστορίας και της ηθικής, συνέβαλε αποφασιστικά στη διάδοση της ανθρωπιστικής γνώσης στην καθομιλουμένη, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στη διαμεσολάβηση μεταξύ της ακαδημαϊκής κουλτούρας και ενός καλλιεργημένου, μη εξειδικευμένου κοινού.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα μέσα του 16ου αιώνα και το Osservationi γνώρισε ευρεία και διαρκή κυκλοφορία. Οι πολυάριθμες επόμενες εκδόσεις, που συχνά περιγράφονται ως αναθεωρημένες, επεκταμένες και συμπληρωμένες, μαρτυρούν το συνεχές ενδιαφέρον του κοινού και την επιθυμία του συγγραφέα να ενημερώσει και να βελτιώσει το κείμενο. Η έκδοση του 1568, που τυπώθηκε στη Βενετία από τον Domenico Farri, είναι από τις τελευταίες που επιμελήθηκε απευθείας ο Dolce, λίγο πριν από τον θάνατό του, και αντιπροσωπεύει μία από τις πιο ολοκληρωμένες εκδοχές του έργου.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ 16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce και ο βενετσιάνικος πολιτισμός του δέκατου έκτου αιώνα.
Β. Μπράνκα, Ουμανισμός και Εκδόσεις στη Βενετία κατά την Αναγέννηση.