Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

Η γέννηση της λέξης «ρομπότ».

Karel Čapek (μετάφραση Hanuš Jelínek), «R.U.R. Rezon's Universal Robots», τα Χειρόγραφα Δραματικά, Εκδόσεις Jacques Hébertot, αρ. 21, 1 Οκτωβρίου 1924. Πρώτη έκδοση. Συνολικά σε καλή κατάσταση. Το εξώφυλλο είναι αποσπασμένο στη ραφή· μικρές τσακίσεις στις γωνίες του φυλλαδίου.

Πρωτοπαρουσιάστηκε στην Πράγα το 1920, αυτό το έργο όχι μόνο διαδόθηκε ο όρος ‘ρομπότ’, που επινοήθηκε από τον Josef Čapek, αδελφό του Karel, από την τσέχικη λέξη που σημαίνει «κακοπληρωμένη εργασία», αλλά ήταν επίσης ένα από τα πρώτα που έθεσαν ερωτήματα σχετικά με τη θέση των ανθρώπων σε σχέση με τις μηχανές και την αυτοματοποίηση. (...)

Στις 26 Μαρτίου 1924, ο Artaud έπαιξε τον Marius, ένα ρομπότ, στο έργο του Karel Čapek R.U.R. (Rossum's Universal Robots), σε σκηνοθεσία Theodore Komisarjevsky στη Comédie des Champs-Élysées. Ο Robert de Beauplan έγραψε για την παράσταση του Artaud στο La Quinzaine théâtrale, Le Théâtre et Comoedia illustré, αρ. 33, Μάιος 1924: «Ο Artaud [...], με μια τρομακτική επίδραση που συγκρίνει την εξέγερση των ρομπότ με την μπολσεβίκικη επανάσταση». Στην στήλη του στο La Soirée, ο Armory αναφέρει επίσης την παρουσία του Marinetti σε μία από τις παραστάσεις.

Δεν υπάρχει κείμενο προς μετάφραση.