Αντίκες Σφραγίδα φυλαχτού (2) - Ζευγάρι ταμαστικά σφραγίσματα ισλαμικού τύπου από κορινθιακή κορινθία, χαραγμένα με σιιτικές - 1800-1850 - Φυλαχτό προστασίας

1
Ταλισμαντικό σφραγιδόλιθο σε κυκλική κορινθιακή κορινθιακή πέτρα, χαραγμένο με σιιτική προσευχή, 1217 H (1802–1803 μ.Χ.), Περσία ή περιοχή Ινδο-ιρανική.
Εκλεπτυσμένο ισλαμικό σφράγισμα χαραγμένο σε φυσική κορινθιακή πέτρα με έντονο πορτοκαλί χρώμα και γαλακτώδεις φλέβες, λεία σε σχήμα φακού και διατρημένο διαγωνίως για χρήση ως μενταγιόν, ή καστόνι, ή στοιχείο για ραφή σε ρούχα ή αφιερωματικά κορδόνια. Η εμπρόσθια επιφάνεια παρουσιάζει μια χαραγμένη γραφική επιγραφή σε στυλιζαρισμένη γραφή nastaʿlīq, που φέρει μια θρησκευτική προσευχή προς τον Imam ʿAlī και μια ημερομηνία.
التسجيل
Ω Άλι
1217
Μεταφράσεις:
Ω Άλι!
Έτος 1217 της Εγίρας (ισοδυναμεί με το 1802–1803 μ.Χ.)

Η πρόσκληση yā ʿAlī (يا علي), «Ω Άλι!», αναφέρεται στη μορφή του Imam ʿAlī ibn Abī Ṭālib, ξάδελφος και γαμπρός του Προφήτη Μωάμεθ, πρώτος Imam στην σιιτική παράδοση. Η επιγραφή είναι χαραγμένη σε μια ισορροπημένη και συμμετρική καλλιγραφική σύνθεση, όπου οι αραβικοί αριθμοί ١٢ (12) στα δεξιά και ١٧ (17) στα αριστερά, απομακρυσμένοι αλλά ευθυγραμμισμένοι, σχηματίζουν καθαρά την ημερομηνία 1217 του ισλαμικού ημερολογίου (Εγίρα), που αντιστοιχεί στο 1802–1803 του Γρηγοριανού ημερολογίου.
Η πίσω πλευρά του λίθου δείχνει μια ευρεία λεία επιφάνεια ελαφρώς κοίλη, συμβατή με μια αρχαία φθορά που προέρχεται από παρατεταμένη χρήση ή από μια μετέπειτα λειάνισή της, χαρακτηριστικό των αντικειμένων talismanic που φοριούνται σε άμεση επαφή με το σώμα. Το τρύπημα είναι κανονικό, υποδηλώνοντας χρήση ως φορητό amuleto, ίσως δεμένο με κορδόνι ή νήμα στο άτομο ως καθημερινή προστασία.
Η θρησκευτική χρήση σφραγίδων με το ιερό όνομα του ʿΑλί μαρτυρείται σε όλη την παραγωγή των Σιιτών από την εποχή των Σαφαβιδών και μετά, και είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε λαϊκά και θρησκευτικά πλαίσια. Τα αντικείμενα αυτά χρησίμευαν ως αποτρεπτικά τάλισμαν, αλλά και ως δήλωση ταυτότητας και συμβολισμού, μεταφέροντας την προστασία του Imam και τον δεσμό με την οικογένεια του Προφήτη (Ahl al-Bayt).
Διαστάσεις: 14 x 14 x 5 mm

2
Οβάλ σφραγίδα από κορινθία με ποιητική και πνευματική προσευχή, περιβάλλον Σιιτικό περσικό, γύρω στα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα (περίπου 1780–1830).
Εκλεπτυσμένο ισλαμικό σήμα με χαραγμένο σε κορινθιακή πέτρα, φέρει ποιητική και βαθιά πνευματική επιγραφή που εκφράζει την ένταση του μυστικιστικού και θρησκευτικού δεσμού με τον Ιμάμ αλ-Ḥουσείν ʿΑλί, κεντρική μορφή του Σιιτικού Ισλάμ. Το κείμενο, χαραγμένο με κομψότητα σε γραφήνασταʿλίκ, μεταδίδει μια οδύνη που είναι ταυτόχρονα ιστορικός πόνος και μυστικό αγάπη. Η επιγραφή αποτελείται με μεγάλη ισορροπία, αναδεικνύοντας την κεντρικότητα της μνήμης ως πράξη πίστης και συμμετοχής.

Το σήμα παρουσιάζεται σε οβάλ μορφή, με την πίσω πλευρά τέλεια λεία και χωρίς τρύπες κρεμάσματος, μαρτυρώντας μια προσωπική και οικεία χρήση, ίσως τοποθετημένο ως κεντρική πέτρα σε δαχτυλίδι. Μια μικρή ρωγμή σε μια πλευρά του λίθου, ορατή αλλά περιορισμένη, δεν επηρεάζει την αναγνωσιμότητα του κειμένου ούτε την συνολική αισθητική του αντικειμένου. Αντίθετα, συμβάλλει στην αφήγηση της ιστορίας χρήσης και της αξίας που έχει αποκτήσει, και δεν αλλοιώνει το θρησκευτικό και συμβολικό νόημα της χαραγμένης φράσης, η οποία παραμένει άψογα διατηρημένη και ισχυρή στην πνευματική της έκφραση.
Διαστάσεις: 15 x 12 x 3 mm

Τύπος πέτρας:
Η Κορνιόλα (ʿaqīq), πέτρα ευρέως σεβαστή στην σιιτική παράδοση, συνδεδεμένη με την καθαρότητα της καρδιάς, την αντοχή στις δοκιμασίες και τη σύνδεση με την Οικογένεια του Προφήτη (Ahl al-Bayt).

Εγγραφή στα αραβικά (μεταγραφή)
Δεν υπάρχει λύπη παρά μόνο η μνήμη του Ησίν.

Μετάφραση στα ελληνικά:
Δεν υπάρχει λύπη μέσα μου εκτός από τη μνήμη του al-Ḥusayn.

N.B.
Οι Ιταλοί αγοραστές απαιτείται να έχουν ΑΦΜ για την έκδοση του ηλεκτρονικού τιμολογίου.
Κατά τη στιγμή της αγοράς, οι διεθνείς πελάτες παρακαλούνται να συμπληρώσουν τον τόπο γέννησης και την ημερομηνία γέννησής τους στη φόρμα του Catawiki.