Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

Μεταξύ χειρογράφου και εκτύπωσης: οι μικρογραφίες διακοσμημένες με χρυσό στην ALDINA
Αυτή η σπάνια έκδοση Aldina συνενώνει σε συμπυκνωμένη μορφή ολόκληρη τη ιατρική γνώση της αρχαιότητας όπως ήθελε να τη μεταδώσει ο Oribasio στον γιο του Eustachio: όχι ένα απλό σχολικό περίγραμμα, αλλά απόσταγμα μιας μνημειώδους αυτοκρατορικής εγκυκλοπαιδείας που γεννήθηκε στην αυλή του Giuliano l’Apostata. Τυπωμένη στη Βενετία το 1554, στο απόγειο της ωριμότητας των εργαστηρίων aldina υπό τη διεύθυνση του Paolo Manuzio, η Synopsis αποτελεί μια από τις πιο σημαντικές πύλες πρόσβασης στην χαμένη ελληνική ιατρική, διατηρώντας κείμενα, διδασκαλίες και πρακτικές τις οποίες χωρίς τον Oribasio θα είχαν εξαφανιστεί. Το αντίτυπο που περιγράφεται εδώ, σε παλαιωμένη περγαμηνή της εποχής και με αρχαίες σημειώσεις κατοχής και ανάγνωσης, αποκαθιστά επίσης τη ζωντανή διάσταση της ιατρικής και ανθρωπιστικής χρήσης του βιβλίου τον Τρισέγδοο αιώνα. Στο ιατρικό βιβλίο της Αναγέννησης, και ειδικά στις εκδόσεις υψηλού ανθρωπιστικού προφίλ, ο αρχικός κεφαλαίος χαρακτήρας λειτουργεί ως οπτικό και εννοιολογικό κατώφλι: εισάγει τον αναγνώστη σε μια αρχαία γνώση, νομιμοποιημένη τόσο από την κλασική παράδοση όσο και από την υλική ευγένεια του τόμου. Ο χρυσός, συνδεδεμένος με το φως, την τελειότητα και την αμετακίνητη ακεραιότητα, ενισχύει την αξία του περιεχομένου, μετατρέποντας την πράξη της ανάγνωσης σε μια σχεδόν τελετουργική εμπειρία.
Αξία αγοράς
Η πρώτη έκδοση αλδίνεια του 1554 της Σύνοψις του Οριβάσιου θεωρείται σπάνια στην αγορά. Τα πλήρη και γνήσια αντίτυπα, ιδιαίτερα αν είναι σε αντίτυπο της εποχής και με ευρείς περιθώριους, συνήθως κατατάσσονται σε ένα εύρος από 2.000 έως 3.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα ή με σημαντική προέλευση. Οι αρχαίες σημειώσεις ανάγνωσης, εφόσον περιέχονται και συνάδουν με τη ιατρική χρήση του έργου, αξιολογούνται σήμερα θετικά από τον ειδικευμένο συλλεκτικό χώρο.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Μικροκεφαλίδες με διακοσμητικά κεφαλαία και τίτλους σε κόκκινο και χρυσό. Συγχρονισμένη βιβλιοδεσία σε περγαμηνή μαλακή με τίτλο χειρόγραφο στο πίσω μέρος, σημάδια φθοράς. Κείμενο σε πλάγια γραφή αλδίνου. Εκδοτική σήμανση Aldina στο frontespizio. Χειρόγραφη παλαιά ένδειξη κατοχής «Bernardo Selvatici» στο frontespizio, με πρόσθετες περιθωριακές σημειώσεις συγχρόνου χαρακτήρα σε περισσότερες σελίδες. Τεύχος K με απαλές κοκκινίλες· P1 με μικρές κηλίδες. Στα αρχαία βιβλία, με πολυχιλιετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπισμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2); 432; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Η Συνόψις τοῦ Ὀρίβασίου Σαρδιανοῦ πρὸς τὸν υἱὸν τοῦ Ευσταθίου, ἐννέα βιβλία, στα οποία ὅλη ἰατρικὴ περιέχεται συντετμημένη εἰς περίληψιν.
Βενετία, παρὰ Παύλῳ Μανουτίῳ, υἱὸς τοῦ Αλδου, 1554.
Οριβάσιος της Πέργαμου.

Πλαίσιο και Σημασία
Η Σύνοψις προς τον Ευστάθιον αποτελεί μία από τις πιο φιλόδοξες επιχειρήσεις σύνθεσης της αρχαίας ιατρικής γνώσης. Ο Ὀριβάσιος, προσωπικός ιατρός και σύμβουλος του αυτοκράτορα Ιουλιανού του Αποστάτη, είχε λάβει την εντολή να συγκεντρώσει και να ταξινομήσει ολόκληρη τη ελληνική ιατρική παράδοση. Από αυτήν τη τεράστια ανθολογία γέννησε αυτή τη συντομευμένη έκδοση, σχεδιασμένη ειδικά για τον γιο, αλλά προορισμένη να γίνει θεμέλιο κείμενο της μεσαιωνικής και της αναγεννησιακής ιατρικής. Το έργο δεν περιορίζεται στο να περιγράφει συνοπτικά τον Γαληνό, αλλά διατηρεί, συχνά σε μοναδική μορφή, αποσπάσματα και διδαχές συγγραφέων που σήμερα έχουν χαθεί, ιδιαίτερα στην περιοχή της χειρουργικής, φαρμακολογίας και διαιτολογίας. Τα εννέα βιβλία αντιμετωπίζουν με συστηματικό τρόπο τη θεραπεία, τη σύνθεση των φαρμάκων, τις εσωτερικές ασθένειες, τη χειρουργική, τη γυναικολογία, την παιδιατρική και την υγιεινή. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες είναι οι ενότητες αφιερωμένες στην επιλογή των θηλάστρων, στην διατροφή κατά την κύηση και στις παιδιατρικές παθήσεις, που προσφέρουν άμεση μαρτυρία για την πρακτική της ιατρικής της ύστερης ρωμαϊκής περιόδου. Σύμφωνα με τη σύγχρονη ιστοριογραφική παράδοση, ο Οριβάσιος διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στην εδραίωση της εξουσίας του Γαληνού στον λατινικό Μεσαίωνα.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ορίβασιος της Πέργαμου γεννήθηκε περίπου το 320 και πέθανε μετά το 403. Ήταν ένας από τους πλέον εξέχοντες ιατρούς της ύστερης αρχαιότητας και προσωπικός ιατρός του αυτοκράτορα Γλιούλιανου ο Αποστάτης. Εκτός από την κλινική του δραστηριότητα, διαδραμάτισε ουσιαστικό ρόλο ως συντάκτης και φύλακας της ελληνικής ιατρικής παράδοσης, συλλέγοντας και ταξινομώντας κείμενα του Ιπποκράτη, του Γαληνού και πολλών άλλων συγγραφέων που σήμερα έχουν χαθεί. Τα έργα του αποτέλεσαν για αιώνες μια κύρια πηγή για τη βυζαντινή, αραβική και λατινική ιατρική.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η έκδοση του 1554 εκτυπώθηκε στη Βενετία από το εργαστήριο aldina που διευθυνόταν από τον Paolo Manuzio, γιο του Aldo Manuzio, και αποτελεί την πρώτη λατινική έκδοση της Synopsis. Η μετάφραση του Giovanni Battista Rasario, ιατρού ουμανιστή, διακρίνεται για τη φιλoλογική αυστηρότητα και τη σαφήνεια της παρουσίασης. Η αφοσίωση προς τον Cosimo I de’ Medici εντάσσει το έργο στο ευρύτερο πολιτιστικό σχέδιο των Μεδίκων, που απέδιδε στην ιατρική της αρχαιότητας κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση ενός καλώς διοικούμενου κράτους και στην υγεία της δημόσιας κοινότητας. Η έκδοση πιθανόν να ήταν περιορισμένη και η κυκλοφορία κυρίως ακαδημαϊκή, όπως μαρτυρούν οι συχνές σημειώσεις μελέτης που υπάρχουν στα γνωστά τεκμήρια."} }** (Note: There is an extraneous asterism at end due to formatting; please ignore.)**) Wait, I must not include extra text. I need proper JSON only. Remove the extra editorial note. Let's fix. )Oops. I'll provide clean JSON. The internal Greek text included. Ensure proper. Let's deliver.} }? I need to output exactly JSON. I'll produce again.} (Final)

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Χουλάντ, Εγχειρίδιο της βιβλιογραφίας για την παλαιότερη ιατρική, 124 (σπάνιο).
Κληρονόμοι του Ιπποκράτη, 46.
Durling, Κατάλογος Τυπωμένων Βιβλίων του 16ου Αιώνα στην Εθνική Βιβλιοθήκη Ιατρικής, 3403.
Ρενουάρ, Annales de l’Imprimerie des Alde, σελ. 159.
ICCU / OPAC SBN: έκδοση αλδίνης Βενετία 1554, Rasario.