AA.VV. - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1650

Η ιερή γραφή της Αιθιοπίας: το βιβλίο ως τελετουργικό αντικείμενο και κοσμολογικό
Αυτό το αρχαίο αιθιοπικό χειρόγραφο σε περγαμηνή, χρονολογούμενο μεταξύ του 17ου και του 18ου αιώνα (με υψηλή πιθανότητα στον προχωρημένο 17ο αιώνα), αποτελεί σημαντική μαρτυρία της αιθιοπικής χριστιανικής παράδοσης, στην οποία το βιβλίο θεωρείται ως εργαλείο λατρείας, αντικείμενο ευλάβειας και συμβολική στήριξη. Η γραφή σε γεεζ, εκτελεσμένη με μελάνι κόκκινο και μαύρο σύμφωνα με ιεραρχία χρωμάτων που έχει κωδικοποιηθεί, αντανακλά μια βαθιά τελετουργικά διαμορφωμένη πολιτισμική κουλτούρα κειμένου, παραμένοντας αυτομόνο και ζωντανή πολύ πέρα από την περίοδο της ευρωπαϊκής τυπογραφίας.
Αξία αγοράς
Στη διεθνή αγορά παλαιών αντικειμένων, τα αιθιοπικά χειρόγραφα σε περγαμηνή που χρονολογούνται τον 17ο–18ο αιώνα συνήθως αξιολογούνται μεταξύ 2.000 και 4.000 ευρώ, ανάλογα με την αρχαιότητα, την ποιότητα της καλλιγραφίας, την αναγνωσιμότητα του κειμένου, την ύπαρξη της αρχικής βιβλιοδεσίας και την κατάσταση διατήρησής τους. Σε αυτό το αντίτυπο η καλά διατηρημένη γραφή σε κόκκινο και μαύρο και η εποχής ξύλινη βιβλιοδεσία ενισχύουν το ενδιαφέρον για τη συλλογή· τα διαρθρωτικά ελαττώματα και τα σημάδια από σκουλήκια του ξύλου επηρεάζουν την εκτίμηση χωρίς να θίγουν την ιστορική και μαρτυρία αξία.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Σύγχρονη βιβλιοδεσία σε ξύλινες σανίδες, με ίχνη φθοράς. Περγαμηνή με φυσικές ανομοιομορφίες. Χειρόγραφο σε περγαμηνή, το κείμενο γραμμένο με μελάνι κόκκινο και μαύρο με απλά διακοσμητικά στοιχεία. Στα αρχαία βιβλία, με μακρόχρονη ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν εντοπίζονται πάντοτε στην περιγραφή. Pp. (8); 270nn; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
[Αιθιοπικό χειρόγραφο στη γλώσσα Γεεζ].
Αιθιοπία, 17ος–18ος αιώνας.
AA.VV.

ΠΛΑΙΣΙΟ
Η χειρόγραφη παράδοση της Αιθιοπίας αποτελεί μια μοναδική περίπτωση στην ιστορία του βιβλίου: η μεταβίβαση των ιερών και λατρευτικών κειμένων συνεχίστηκε για αιώνες μέσω της χειρόγραφης αντιγραφής, ανεξάρτητα από την εισαγωγή της εκτύπωσης. Η συνδυασμένη χρήση κόκκινου και μαύρου μελανιού ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένη συμβολική σημασία, όπου το κόκκινο σηματοδοτεί τίτλους, ικεσίες και αποσπάσματα ιδιαίτερης πνευματικής σημασίας. Η συμπαγής δομή του τόμου και η βιβλιοδεσία με ξύλινες σανίδες επιβεβαιώνουν τον λατρευτικό ή ευλαβικό προορισμό, συχνά συνδεδεμένο και με αποτροπαϊκές λειτουργίες.

Βιογραφία
Δεν ισχύει. Το χειρόγραφο ανήκει στην ανώνυμη παραγωγή των σκριτορίων της Αιθιοπίας, όπου η εξουσία του κειμένου και της παράδοσης υπερισχύει της εξουσίας του γραφέα.

Ιστορικό εκτύπωσης
Στην Αιθιοπία η χειρόγραφη κουλτούρα παρέμεινε κυρίαρχη μέχρι πολύ αργά. Τα χειρόγραφα αυτού του είδους κυκλοφορούσαν κυρίως στον μοναστικό και εκκλησιαστικό χώρο, αντιγράφονταν σύμφωνα με καθιερωμένα πρότυπα και μεταβιβαζόταν διαμέσου γενεών εντός των θρησκευτικών κοινοτήτων.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Ε. Ουλεντόρφ, Αιθιοπικά χειρόγραφα.
S. Uhlig, Κατάλογος Αιθιοπικών Χειρογράφων.
Μάριλυν Χέλντμαν, Αφρικανικός Σιών: Η ιερή τέχνη της Αιθιοπίας.