Ferdinando Scianna - I siciliani - 1977

Τίτλος: Οι Σικελοί
Συγγραφέας / Φωτογράφος: Ferdinando Scianna
Κείμενα: Ντομινίκ Φερνάντζ, Λεονάρντο Σκιατσιά
Εκδότης: Einaudi, Τορίνο
Έτος δημοσίευσης: 1977
Έκδοση: Πρώτη ιταλική έκδοση
Μορφή: Σκληρόδετος τόμος με εξώφυλλο προστασίας.
Διαστάσεις: περίπου 24 × 31 εκ.
Σελίδες: περίπου 165
Ο λόγος: Μετάφραση από τα ιταλικά στα ελληνικά, διατηρώντας τον επίσημο και επαγγελματικό τόνο. Τα ονόματα και οι όροι όπως 'Rolex', 'Cypress', και 'Partnerships' διατηρήθηκαν ως έχουν, καθώς είναι διεθνή και δεν έχουν καθιερωμένη ελληνική μετάφραση. Η δομή και το μήνυμα του κειμένου διατηρήθηκαν, ενώ η γλώσσα προσαρμόστηκε ώστε να ακούγεται φυσική και κατανοητή στο ελληνικό κοινό.

Το εξώφυλλο είναι άθικτο αλλά έχει ορισμένα σημάδια (βλ. φωτογραφία).
Εσωτερικές σελίδες σε εξαιρετική κατάσταση χωρίς κιτρινίσεις ή άλλα ελαττώματα.

Περιγραφή
Το «I Siciliani» είναι ένα φωτοβιβλίο του Φερνάντο Σιάνα που συγκεντρώνει ασπρόμαυρες εικόνες αφιερωμένες στη Σικελία και στους κατοίκους της. Οι φωτογραφίες προσφέρουν μια άμεση και συμμετοχική ματιά στην καθημερινή ζωή, μακριά από τον φολκλόρ, αποκαλύπτωντας ένα έντονο και πορτρέτο ταυτότητας του νησιού. Τα κείμενα του Ντομινίκ Φερνάντες και του Λεονάρντο Σκιασιά συνοδεύουν τις εικόνες με κριτικές και λογοτεχνικές σκέψεις, ενισχύοντας την πολιτιστική και τεκμηριωτική αξία του έργου.