Danthe - Comedia - 1536

Κωμωδία του θεϊκού ποιητή Δάντη – Η Βενετσιάνικη έκδοση του Gianni Giolitto από Trino (1536)
Αυτή η έκδοση της κωμωδίας του θεϊκού ποιητή Δάντη Αλιγκέρι, τυπωμένη στη Βενετία το 1536 από τον Τζοάννι Τζιολίττο ντα Τρίνo, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες μαρτυρίες της τυπογραφικής αποδοχής του Δάντη στον πρώτο μισό του 16ου αιώνα. Ο τίτλος, διακοσμημένος με το ξυλογραφικό πορτρέτο του Δάντη, αναγγέλλει την προσθήκη μιας «πολύ πλούσιας πινάκας», που δεν είχε τυπωθεί προηγουμένως, σχεδιασμένη να διευκολύνει την αναζήτηση του ποιήματος με έναν κατάλογο λέξεων, αποφθεγμάτων και σημαντικών αποσπασμάτων. Το έργο τοποθετείται σε μια περίοδο κατά την οποία το ποίημα διαδίδονταν σε ένα ευρύτερο πολιτιστικό κύκλωμα, με σκοπούς τόσο λογοτεχνικούς όσο και διδακτικούς: η δαντική παράδοση, ήδη εδραιωμένη χάρη στο σχόλιο του Landino, εμπλουτίστηκε με νέες προσθήκες και ευρετήρια που το καθιστούσαν πιο προσβάσιμο σε φοιτητές και μορφωμένους αναγνώστες.
Αξία αγοράς
Οι εκδόσεις της Commedia πριν από τα μέσα του 16ου αιώνα είναι ιδιαίτερα σπάνιες και εκτιμώνται πολύ στην αγορά αντίκας. Ένα αντίτυπο του 1536, πλήρες και σε καλή κατάσταση, μπορεί να τοποθετηθεί σε μια ζώνη τιμών 8.000–15.000 ευρώ, με φρέσκια αντίγραφα και με το εξώφυλλο άθικτο που μπορούν να ξεπεράσουν αυτά τα ποσά σε διεθνείς δημοπρασίες. Το ενδιαφέρον αυξάνεται από το γεγονός ότι πρόκειται για μια μη συνηθισμένη έκδοση σε σύγκριση με την ευρύτερη παραγωγή των επόμενων Giolito.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Επόμενη σύνδεση σε περγαμηνή με ράχη με νεύρα και χειρόγραφο τίτλο. Εξώφυλλο με ξυλογραφικό πορτρέτο του Dante. Κείμενο σε δύο στήλες με καθαρά γράμματα. Οι σελίδες είναι ομοιόμορφα καστανές αλλά ανθεκτικές, το εξώφυλλο είναι άθικτο με καλά διακριτική ξυλογραφία. Σελίδες (6); 58 nn; 441; (6).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Κωμωδία του θεϊκού ποιητή Δάντη Αλιγκέρι.
Βενετία, από τον Gioanni Giolitto da Trino, 1536.
Dante Alighieri.

Πλαίσιο και Σημασία
Η έκδοση του 1536 αποτελεί μέρος αυτής της τυπογραφικής εποχής που, στη ρενασμαντική Βενετία, εδραίωσε τον Dante ως αναντικατάστατο συγγραφέα του ιταλικού λογοτεχνικού κανόνα. Η παρουσία του πίνακα δείχνει την αυξανόμενη ανάγκη για έναν Dante «προσβάσιμο», όχι μόνο ως ποιητική και θεολογική ανάγνωση, αλλά και ως γλωσσικό, ηθικό και φιλοσοφικό κατάλογο. Ο Giolitto da Trino, λιγότερο γνωστός από τον αδελφό του Gabriele, συνέβαλε στη διάδοση του Dante σε μια επιμελημένη και καινοτόμο εκδοτική μορφή, προετοιμάζοντας την επιτυχία του στις επόμενες γενιές.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Δάντης Αλιγκιέρι (1265–1321), ποιητής και διανοούμενος από τη Φλωρεντία, συνέθεσε τη Θεία Κωμωδία μεταξύ 1304 και 1321. Έργο μνημειώδες που αποτελείται από την Κόλαση, το Καθαρτήριο και τον Παράδεισο, συνδυάζει θρησκευτική όραση και πολιτική δέσμευση, με μια γλώσσα που καθόρισε τα θεμέλια της λογοτεχνικής ιταλικής. Θεωρείται ο πατέρας της ιταλικής γλώσσας, και η αποδοχή του από τον Μεσαίωνα μέχρι σήμερα ήταν συνεχής.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Μετά τις πρώτες εκδόσεις του 15ου αιώνα (Foligno 1472, Venezia 1477), η Κωμωδία επανεκδόθηκε τακτικά από τις τυπογραφίες της Βενετίας. Η έκδοση του Gioanni Giolitto da Trino το 1536 προηγήθηκε των πιο διάσημων σειρών του Gabriele Giolito και αποτελεί ένα θεμελιώδες κομμάτι στη μετάδοση του Δάντη. Οι εκδόσεις ήταν περιορισμένες και απευθύνονταν σε ένα επιλεγμένο κοινό μορφωμένων αναγνωστών, με σκοπό τόσο την μελέτη όσο και την ηθική ανάγνωση. Η επιβίωση ολοκληρωμένων αντιγράφων σήμερα είναι σπάνια και πολύτιμη.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Mambelli, Τα χρονικά των εκδόσεων του Δάντη
Άνταμς, Κατάλογος Βιβλίων Τυπωμένων στην Ήπειρο της Ευρώπης, 1501–1600
EDIT16 (καταγραφή ιταλικών εκδόσεων του 16ου αιώνα)
WorldCat, BnF, ICCU (αντίγραφα καταγεγραμμένης έκδοσης Giolitto da Trino 1536)