Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

Το βιβλίο της ερήμου και του χρώματος – Κώδικας Αιθίοπα, μικρογραφημένος και χρωματιστός σε περγαμηνή
Αυτό το χειρόγραφο, περικυκλωμένο σε μια αυθεντική δερμάτινη βιβλιοδεσία με πατίνα από χρήση και χειροποίητη ζώνη, αποτελεί ένα τυπικό παράδειγμα ιδιωτικής ευλάβειας της χριστιανικής Αιθιοπίας.
Το κείμενο, γραμμένο στη Ge‘ez — ιερή και λειτουργική γλώσσα του αιθιοπικού-κοπτικού τελετουργικού — περιέχει προσευχές και λειτουργικές φόρμουλες συνοδευόμενες από ροζέτες σε κόκκινο, σύμφωνα με την παράδοση των μοναστικών χειρογράφων. Η μπροστινή μικρογραφία απεικονίζει τρεις αγίους ή προφήτες με αστερόεσσα και λευκές γενειάδες, σχεδιασμένους με απλό αλλά ισχυρό γραμμικό στιλ, μέσα σε ένα χρωματικό πλαίσιο με παστέλ τόνους που έχουν πλέον εξασθενήσει από τον χρόνο.
Αξία αγοράς
Στην διεθνή αγορά αντίκας, τα ερυθρότυπα αιθιοπικά χειρόγραφα σε καλή κατάσταση και με αυθεντικό δερμάτινο εξώφυλλο κυμαίνονται γενικά μεταξύ 900 και 2.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για ολοκληρωμένα και εικονογραφημένα δείγματα. Αυτός ο κωδικός βρίσκεται στη μεσαία κατηγορία, μεταξύ 1.200 και 1.500 ευρώ, ανάλογα με την κατάσταση διατήρησης και την ακεραιότητα του κειμένου.

κατάσταση
Επιγραφικό χειρόγραφο από την Αιθιοπία σε περγαμηνή, γραμμένο στη γλώσσα Ge‘ez με μαύρα και κόκκινα γράμματα, 2 στήλες ανά σελίδα, 14 γραμμές ανά στήλη. Μια πολύχρωμη μικρογραφία ολόκληρης σελίδας στην αρχή του κειμένου, που απεικονίζει τρεις άγιοι με αστεράκια. Αρχική δερμάτινη βιβλιοδεσία σε καφέ χρώμα με πατίνα από χρήση και ενιαία ζώνη, φθορές στα άκρα και μικρές ελλείψεις· εσωτερικά καλά διατηρημένα, με κιτρινίλες και ίχνη χρήσης. Σελ. 142.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Αιθιοπικός λειτουργικός κώδικας στη γλώσσα Ge‘ez.
Αιθιοπία, 18ος–19ος αιώνας.
Α.Ε.

ΠΛΑΙΣΙΟ
Το χειρόγραφο μαρτυρά τη συνέχεια της χριστιανικής παράδοσης της Αιθιοπίας, ριζωμένης στις αρχαίες κοπτικές και ελληνικές εκδοχές των Γραφών. Οι κώδικες αυτού του τύπου παράγονταν στα μοναστήρια των περιοχών Gondar και Tigray, συχνά σε δέρμα κατσίκας, προοριζόμενοι για προσωπική ή λατρευτική χρήση. Η εικονογραφία των τριών αγίων με ροδιές μπορεί να συνδεθεί με την τριαδική συμβολική ή με τους τρεις Μάγους, αλλά και με τις απεικονίσεις των αγίων μοναχών ιδρυτών των αιθιοπικών κοινοτήτων.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ανώνυμος μοναχός αντιγραφέας από την Αιθιοπία, ενεργός πιθανώς από το τέλος του 18ου έως τις αρχές του 19ου αιώνα. Η εκπαίδευση των αιθιοπικών γραφέων γινόταν στα μοναστικά σχολεία, όπου η γλώσσα Ge‘ez συνεχίζε να διδάσκεται ως ιερή και λογοτεχνική γλώσσα.

Ιστορικό εκτύπωσης
Τα αιγυπτιακά χειρόγραφα παράγονταν αδιάκοπα μέχρι τον 20ό αιώνα, όταν η τυπογραφία άρχισε να τα αντικαθιστά στην λειτουργική παραγωγή. Τα αντίγραφα σε δέρμα κατσίκας ή προβάτου, με φυσικές χρωστικές και δερμάτινες βιβλιοδεσίες, αντιπροσωπεύουν την τελευταία αντανάκλαση της μετα-μεσαιωνικής χριστιανικής αφρικανικής παράδοσης.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Mercier, Jacques. L’art éthiopien. Paris: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Λερόι, Ζιλ. Οι εικονογραφημένες Αιθιοπικές χειρόγραφες. Παρίσι: CNRS, 1964.