Serlio - Primo e Secondo Libro d'Architettura - 1545

Σέρλιο και η γέννηση της σύγχρονης αρχιτεκτονικής: ο κώδικας που διαμόρφωσε την Ευρώπη
Ένα δείγμα απόλυτης σπανιότητας, το κεντρικό σημείο όλου του έργου του Serlio και το σημείο σύνδεσης μέσω του οποίου η ιταλική αρχιτεκτονική του πρώτου 1500 εντάσσεται οριστικά στον γαλλικό πολιτισμό. Αυτή η παρισινή έκδοση του 1545, η πρώτη και θεμελιώδης για τα βιβλία I και II, αντιπροσωπεύει το σημείο συνάντησης μεταξύ της επιστήμης των αναλογιών, της πρακτικής της κατασκευής και της πολιτικής φιλοδοξίας: ένα εγχειρίδιο σχεδιασμένο όχι μόνο για να μορφώσει αρχιτέκτονες, αλλά και βασιλιάδες, υπουργούς, αυλικούς δασκάλους. Το έργο, χάρη στη δύναμη των εικόνων του και στη σαφήνεια του τεχνικού λόγου, επιβάλλει στην Ευρώπη μια νέα γραμματική του χτίζειν, μετατρέποντας τη γεωμετρία σε εργαλείο διακυβέρνησης και την προοπτική σε γλώσσα εξουσίας. Ένα ακέραιο αντίγραφο στις βασικές του πτυχές, τεχνικά ενδιαφέρον, βαθιά αυθεντικό, με ίχνη χρήσης που δεν αφαιρούν, αλλά προσθέτουν ιστορία και κύρος.
Αξία αγοράς
Η πρώτη παρισινή έκδοση του 1545 των Βιβλίων Ι και II είναι από τις πιο σπάνιες και περιζήτητες ολόκληρου του σώματος του Serlio. Ένα αντίγραφο αυτής της έκδοσης, με παρόμοια χαρακτηριστικά, πωλήθηκε το 2024 σε μια διάσημη οίκο δημοπρασιών στο Λονδίνο, περίπου 15.000 ευρώ. Συγκρίσιμα αντίγραφα στην παγκόσμια αγορά, όταν είναι διαθέσιμα, κυμαίνονται σε μια περιοχή υψηλής σπανιότητας, με εκτιμήσεις που αντικατοπτρίζουν τη θεμελιώδη σημασία του έργου στον χώρο της σύγχρονης αρχιτεκτονικής. Αυτό το αντίγραφο, άθικτο στις δομικές και εικονογραφικές του συνιστώσες, με το σπάνιο πίνακα εκτός κειμένου και το διάγραμμα διαγραφής εκδοτικής, παρουσιάζει μια αξία αγοράς συμβατή με αυτές τις υψηλές αναφορές.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Σύνδεσμος σε περγαμηνή ημιδιάφανη με πλάτη πέντε νεύρων, παλαιός χειρόγραφος τίτλος, δύο άθικτοι δέτες που περνούν στα άκρα του πίσω πίνακα, ίχνη από τις δέτες μπροστά. Μερικές ερυθρώσεις και ίχνη υγρασίας. Εξώφυλλο εντός ξυλογραφικής κορνίζας με βασιλική σαλαμάνδρα. Παρούσες όλες οι 132 ξυλογραφίες στο κείμενο, εκ των οποίων 26 σε ολόκληρη σελίδα. Παρούσα η σπάνια ξυλογραφική πλάκα εκτός κειμένου, τοποθετημένη ανάμεσα στις σελίδες i2 και i3. Παρούσα η διαγράμμιση διαγραφής που είχε κολληθεί αρχικά στο b5v. Σχέδιο με μολύβι παλαιάς εποχής στη σελίδα c3r. Η τελευταία σελίδα i10 με επαγγελματική αποκατάσταση σε παλαιό φύλλο με υφαντό σήμα και προειδοποίηση προς τον αναγνώστη, με ανακατασκευή των στοιχείων. Παρουσία των αρχικών προστατευτικών φύλλων. Σελ. (2); 8 nn; 148; (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Το πρώτο βιβλίο αρχιτεκτονικής.
Το δεύτερο βιβλίο της προοπτικής.
Παρίσι, Ζαν Μπαρμπέ, 1545.
Σαβαστιανό Σερλιό.

Πλαίσιο και Σημασία
Το έργο του Serlio, τα επτά βιβλία αρχιτεκτονικής, αποτελεί το πρώτο μεγάλο σύγχρονο εγχειρίδιο, όχι μόνο επειδή συστηματοποιεί θεωρία και πρακτική, αλλά και επειδή εισάγει μια οπτική μέθοδο που μεταμόρφωσε ριζικά τη διδασκαλία της κατασκευής. Τα βιβλία I και II, γραμμένα στην αυλή του Fontainebleau, γεννιούνται στην καρδιά της καλλιτεχνικής πολιτικής του Francesco I, του μονάρχη που μετέτρεψε τη Γαλλία σε εργαστήριο της Ευρωπαϊκής Αναγέννησης. Το πρώτο βιβλίο προσφέρει το μαθηματικό θεμέλιο της αρχιτεκτονικής, καθιστώντας τη γεωμετρία όχι μια θεωρητική άσκηση, αλλά τη λειτουργική βάση για κάθε αναλογία, σχέδιο, μονάδα και σχέδιο κατασκευής. Το δεύτερο βιβλίο διευρύνει το πεδίο της προοπτικής στον σκηνογραφικό χώρο, ενσωματώνοντας παρατήρηση, υπολογισμό και αναπαράσταση. Εδώ, ο Serlio κωδικοποιεί τις τρεις σκηνές – τραγική, κωμική, σατιρική – που πρόκειται να γίνουν αρχετυπικά στοιχεία της δυτικής σκηνογραφίας. Η σημασία του έργου είναι τεράστια: για πρώτη φορά, οι εικόνες δεν συνοδεύουν το κείμενο, αλλά το αντικαθιστούν και το καθορίζουν, δημιουργώντας ένα αυτόνομο οπτικό σύστημα. Αυτό το βιβλίο αποτελεί την είσοδο της ιταλικής αρχιτεκτονικής στη γαλλική γλώσσα, χάρη στη μετάφραση του Jean Martin, κεντρική φιγούρα στην ιστορία της αρχιτεκτονικής αποδοχής (μεταφραστής του Vitruvio και της Hypnerotomachia). Το αποτέλεσμα είναι ένα θεμελιώδες έργο που διαδίδει στην Ευρώπη τη γλώσσα του μανιερισμού και εγκαινιάζει έναν νέο τρόπο σκέψης για την αρχιτεκτονική ως επιστήμη, τέχνη και πολιτική.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Σεβαστιανός Σερλιό (1475-1554) ήταν αρχιτέκτονας, θεωρητικός και σκηνογράφος, άμεσος μάρτυρας της Ρώμης του Μπραμάντε και του Ραφαήλ, του καλλιτεχνικού ενθουσιασμού της Βενετίας και της μεγαλοπρέπειας της αυλής του Φραγκίσκου Α'. Τα έργα του άσκησαν αποφασιστική επιρροή σε όλη την Ευρώπη, κυρίως χάρη στον διδακτικό και εικονογραφημένο χαρακτήρα των δοκιμίων του. Ήταν ο πρώτος που ανέπτυξε μια προσβάσιμη, αναπαραγώγιμη και ευρέως εξαγώγιμη αρχιτεκτονική γλώσσα, προεξοφλώντας την σύγχρονη έννοια του τεχνικού εγχειριδίου με εικόνες.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η παρισινή έκδοση του 1545 των βιβλίων Ι και II αποτελεί την πρώτη στην ιστορία για αυτά τα κείμενα, δημοσιευμένη την ίδια χρονιά που ο Serlio ολοκλήρωνε τη σύνταξη του σώματος. Ο Jean Barbé δημιούργησε μια εκτύπωση εκλεπτυσμένη και πολύπλοκη, εξοπλισμένη με ένα εικονογραφικό σύνολο χωρίς προηγούμενο σε έκταση και σαφήνεια. Η παρουσία του έξω από το κείμενο πίνακα – συχνά απουσιάζοντος – και του διαγράμματος διαγραφής εκδοτικής επιβεβαιώνει τη δομή της αρχικής εργασίας, η οποία διατηρείται σχεδόν ολόκληρη. Ο κύκλος διανομής ήταν περιορισμένος: περιορισμένες εκδόσεις, επιλεγμένοι αποδέκτες, κυρίως αρχιτέκτονες, αυλικοί και αριστοκρατικές βιβλιοθήκες. Τα εναπομείναντα αντίγραφα είναι ελάχιστα και συχνά ελλιπή. Αυτή η αντίγραφο ανήκει επομένως στην ομάδα των πιο ολοκληρωμένων και αντιπροσωπευτικών μαρτυριών της έκδοσης.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Millard, Γαλλικά, 153.
Μπρυνε, Ζακ-Charles. Οδηγός του βιβλιοπώλη, V, 304.
Fowler, Alfred. Αρχιτεκτονικά Βιβλία, 303.
Βιβλιοθήκη Harvard College, Mortimer, Γαλλικά 492.
Κικονάρα, Λεοπόλντο. Κατάλογος μελετημένων βιβλίων τέχνης και αρχαιοτήτων, 698–700 (για τον Serlio και τις σχετικές πραγματείες).
Άνταμς, Κατάλογος των Βιβλίων που Τυπώθηκαν στην Ήπειρο της Ευρώπης, S 1033 (για τις γαλλικές εκδόσεις του 16ου αιώνα).
Upjohn, E. Μελέτες στο Αρχιτεκτονικό Θέμα του Sebastiano Serlio.
Hart, Vaughan; Hicks, Peter. Sebastiano Serlio για την αρχιτεκτονική.
Άκερμαν, Τζέιμς. Η αρχιτεκτονική της Ιταλικής Αναγέννησης (κεφάλαια για τον Serlio ως γέφυρα μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας).
Μπλαντ, Αντώνης. Τέχνη και Αρχιτεκτονική στη Γαλλία 1500–1700 (θεμελιώδη βήματα για την περίοδο του Fontainebleau).
Φύρερ, Μάρκου. Σεβαστιανό Σερλιό και η θεωρία της αρχιτεκτονικής της Αναγέννησης.
Μάικλ Μπέρυ. Η εκτύπωση στην Ιταλία 1550–1620 (για το εικαστικό πλαίσιο των αναγεννησιακών ξυλογραφιών).
Μόρτιμερ, Ρουθ. Γαλλικά βιβλία του 16ου αιώνα (βιβλιογραφία αναφοράς για τα Παρισινά εργαστήρια).
Ρενουάρ, Φιλίπ. Τυπογράφοι και βιβλιοπώλες του Παρισιού τον 16ο αιώνα (για την τυπογραφική ιστορία του Ζαν Μπαρμπέ).
Κοέν, Χένρι. Οδηγός για τον εραστή βιβλίων με χαρακτικά του 18ου αιώνα (για συγκρίσεις εικονογραφικών στοιχείων και κριτήρια συλλεκτών).
Πετεγκρί, Ανδρέας· Ουάλσμπι, Μάλκολμ. Γαλλικά λαϊκά βιβλία (για την κυκλοφορία βιβλίων στη Γαλλία τον 16ο αιώνα).
Όλες οι εκδόσεις του Serlio είναι διαθέσιμες προς συμβουλευτική σε: Edit16; USTC; ICCU; WorldCat; Gallica BnF.