Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Γεννημένο από τη συνεργασία μεταξύ της Yelena Yemchuk και των συνιδρυτών του Départ Pour l’Image, Luca Reffo και Francesca Todde, το Mise en Abyme είναι μια συνέχεια του προηγούμενου βιβλίου УYY, Україна Yelena Yemchuk, που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 2022. Αν το УYY εμφανίστηκε ως ονειροπόληση σε ένα ταξίδι προς τα πίσω από το παρόν στη νεότητα, το Mise en Abyme συνεχίζεται με τη μορφή μιας φαντασματικής αντανάκλασης του βλέμματος στην άβυσσο της φαντασίας. Η αρχική αφήγηση - η ακολουθία σαν ροή συνείδησης - ξαναγράφεται μέσα από το μοντάζ υπολειμματικών εικόνων τυπογραφικών δοκιμίων, μεγεθύνσεων, ζωγραφικών έργων και φωτογραφιών. Η διαδικασία πίσω από το βιβλίο προτείνει ατελείωτες και διαφορετικές εκδοχές που ιδανικά θα μπορούσαν να επαναληφθούν επ' άπειρον. Κάθε αντίτυπο του βιβλίου περιέχει μια μοναδική και διαφορετική διπλωμένη πρωτότυπη εκτύπωση, η οποία είναι το 1/8 ενός τυπογραφικού φύλλου που σώθηκε από την πολτοποίηση.