Suzuri’bako 硯箱 (κουτί γραφής) και ryôshi'bako 料紙箱 (κουτί επιστολών) - Λάκα, Ξύλο, Ασημί - Ιαπωνία - Τελευταίο μισό του 19ου αιώνα (Όψιμη περίοδος Edo)
03
ημέρες
08
ώρες
28
λεπτά
06
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 5
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 6,400 - € 7,100
24 άλλα άτομα παρακολουθούν αυτό το αντικείμενο
 Πλειοδότης 0809 | 5 € | |
|---|---|---|
| Πλειοδότης 3707 | 2 € | |
 Πλειοδότης 9500 | 1 € |
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 125991 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Un par de cajas japonesas a juego para escritura y documentos de la primera mitad del periodo Edo, suzuribako y ryôshibako, lacadas en negro con Nashiji y Kinpun, decoradas con grullas, pinos jóvenes, sol y luna, con suzuri y una fonta de plata, acompañadas de tomobako y certificado de autenticidad, dimensiones Ryôshibako: 14,2 cm de alto, 32,3 cm de ancho, 41 cm de profundo; Suzuribako: 4,2 cm de alto, 21,9 cm de ancho, 24,3 cm de profundo, en excelente estado.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Ένα εντυπωσιακό ζευγάρι συνόλου που αποτελείται από ένα ryôshibako 料紙箱 (κουτί εγγράφων) και ένα suzuribako 硯箱 (κουτί γραφής), και τα δύο διακοσμημένα με γερανούς, νεαρά πεύκα και ουράνια μοτίβα ήλιου 日 (hi) και σελήνης 月 (tsuki).
Και τα δύο κουτιά έχουν ορθογώνιο σχήμα με στρογγυλεμένες γωνίες και τελειώνουν σε λαμπερή ροϊρο 蝋色 (μαύρη λακαριστή επιφάνεια), ευδιάκριτα εμπλουτισμένα με nashiji 梨子地 (ψεκασμένη χρυσή λακαριστή επίστρωση) και kinpun 金粉 (χρυσή σκόνη). Ο διάκοσμος εκτελείται με μεγάλη εκλέπτυνση σε χρυσό και πολύχρωμο hiramaki-e 平蒔絵 (χαμηλό ανάγλυφο λακκαριστό σχέδιο) και takamaki-e 高蒔絵 (υψηλό ανάγλυφο λακκαριστό σχέδιο).
Το ryôshibako είναι εξοπλισμένο με ένα inrôbuta 印籠蓋 (καπάκι που εφαρμόζει τέλεια) που απεικονίζει επτά γερανούς (tsuru) να στέκονται κατά μήκος της όχθης ενός ποταμού, ανάμεσα σε βράχια, με ευαίσθητο τονισμό φολίδων kirigane 切金. Το μοτίβο με τους γερανούς συνεχίζεται γύρω από τα πλαϊνά, όπου απεικονίζονται πέντε επιπλέον γερανοί σε αντίστοιχες στάσεις.
Το suzuribako φέρει ένα kabusebuta 被せ蓋 (overhanging lid) που απεικονίζει πέντε γερανούς και εναρμονίζεται στενά στη σύνθεση και στο ύφος με το μεγαλύτερο κουτί.
Τα εσωτερικά των δύο καπακιών είναι λεπτομερώς διακοσμημένα με μια ήρεμη ορεινή τοπιογραφία γεμάτη νέα πεύκα 松 (matsu). Το εσωτερικό του suzuribako φέρει έναν ανατέλλοντα ήλιο, ενώ το ryôshibako παρουσιάζει μια πανσέληνο. Και οι δύο σκηνές τοποθετούνται πάνω σε πλούσιο φόντο Nashiji και περιβάλλονται από χρυσά περιθώρια fundame 粉溜地 (ματ βερνίκι).
Το suzuribako διατηρεί τα αρχικά του εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός suzuri 硯 (λιθο μελάνης) και ενός ασημένιου suiteki 水滴 (σταγόνα νερού) σε μορφή ενός λεπτομερούς γερανού.
Περίοδος: Ιαπωνία – Πρώτο μισό του 19ου αιώνα (Ύστερη περίοδος Έντο)
Διαστάσεις
Ryôshibako: Ύψος 14.2 cm, Πλάτος 32.3 cm, Βάθος 41 cm
Suzuribako: Ύψος 4,2 εκ, Πλάτος 21,9 εκ, Βάθος 24,3 εκ
Σε πολύ καλή συνολική κατάσταση. Το ryôshibako φαίνεται με ένα μικρό χτύπημα σε μια γωνία και ήπιες τυπικές ρωγμές γήρανσης στο εσωτερικό. Διαφορετικά, και τα δύο κουτιά εμφανίζουν μόνο ελαφριά φθορά ανάλογη με την ηλικία και τη χρήση και παρουσιάζουν καλά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Κάθε κουτί συνοδεύεται από το αντίστοιχο μαύρο λακαρισμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης, και τα δύο φέρουν επιγραφές με χρυσή λακ. Το Tomobako με φθορές στη λακαρισμένη επιφάνεια.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλάβουμε πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΈνα εντυπωσιακό ζευγάρι συνόλου που αποτελείται από ένα ryôshibako 料紙箱 (κουτί εγγράφων) και ένα suzuribako 硯箱 (κουτί γραφής), και τα δύο διακοσμημένα με γερανούς, νεαρά πεύκα και ουράνια μοτίβα ήλιου 日 (hi) και σελήνης 月 (tsuki).
Και τα δύο κουτιά έχουν ορθογώνιο σχήμα με στρογγυλεμένες γωνίες και τελειώνουν σε λαμπερή ροϊρο 蝋色 (μαύρη λακαριστή επιφάνεια), ευδιάκριτα εμπλουτισμένα με nashiji 梨子地 (ψεκασμένη χρυσή λακαριστή επίστρωση) και kinpun 金粉 (χρυσή σκόνη). Ο διάκοσμος εκτελείται με μεγάλη εκλέπτυνση σε χρυσό και πολύχρωμο hiramaki-e 平蒔絵 (χαμηλό ανάγλυφο λακκαριστό σχέδιο) και takamaki-e 高蒔絵 (υψηλό ανάγλυφο λακκαριστό σχέδιο).
Το ryôshibako είναι εξοπλισμένο με ένα inrôbuta 印籠蓋 (καπάκι που εφαρμόζει τέλεια) που απεικονίζει επτά γερανούς (tsuru) να στέκονται κατά μήκος της όχθης ενός ποταμού, ανάμεσα σε βράχια, με ευαίσθητο τονισμό φολίδων kirigane 切金. Το μοτίβο με τους γερανούς συνεχίζεται γύρω από τα πλαϊνά, όπου απεικονίζονται πέντε επιπλέον γερανοί σε αντίστοιχες στάσεις.
Το suzuribako φέρει ένα kabusebuta 被せ蓋 (overhanging lid) που απεικονίζει πέντε γερανούς και εναρμονίζεται στενά στη σύνθεση και στο ύφος με το μεγαλύτερο κουτί.
Τα εσωτερικά των δύο καπακιών είναι λεπτομερώς διακοσμημένα με μια ήρεμη ορεινή τοπιογραφία γεμάτη νέα πεύκα 松 (matsu). Το εσωτερικό του suzuribako φέρει έναν ανατέλλοντα ήλιο, ενώ το ryôshibako παρουσιάζει μια πανσέληνο. Και οι δύο σκηνές τοποθετούνται πάνω σε πλούσιο φόντο Nashiji και περιβάλλονται από χρυσά περιθώρια fundame 粉溜地 (ματ βερνίκι).
Το suzuribako διατηρεί τα αρχικά του εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός suzuri 硯 (λιθο μελάνης) και ενός ασημένιου suiteki 水滴 (σταγόνα νερού) σε μορφή ενός λεπτομερούς γερανού.
Περίοδος: Ιαπωνία – Πρώτο μισό του 19ου αιώνα (Ύστερη περίοδος Έντο)
Διαστάσεις
Ryôshibako: Ύψος 14.2 cm, Πλάτος 32.3 cm, Βάθος 41 cm
Suzuribako: Ύψος 4,2 εκ, Πλάτος 21,9 εκ, Βάθος 24,3 εκ
Σε πολύ καλή συνολική κατάσταση. Το ryôshibako φαίνεται με ένα μικρό χτύπημα σε μια γωνία και ήπιες τυπικές ρωγμές γήρανσης στο εσωτερικό. Διαφορετικά, και τα δύο κουτιά εμφανίζουν μόνο ελαφριά φθορά ανάλογη με την ηλικία και τη χρήση και παρουσιάζουν καλά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Κάθε κουτί συνοδεύεται από το αντίστοιχο μαύρο λακαρισμένο ξύλινο κουτί αποθήκευσης, και τα δύο φέρουν επιγραφές με χρυσή λακ. Το Tomobako με φθορές στη λακαρισμένη επιφάνεια.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλάβουμε πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
First half 19th century (Late Edo period)
Αριθμός αντικειμένων
2
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Υλικό
Ασημί, Λάκα, Ξύλο
Height
14.2 cm
Width
32.3 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Suzuri’bako 硯箱 (writing box) and ryôshi'bako 料紙箱 (letter box)
Depth
41 cm
Condition
Άριστη κατάσταση
Πωλήθηκε από τον/-ην
