Byôbu (πτυσσόμενο παραπετάσμα) - Χαρτί, Βερνικωμένο ξύλο, χαρτί από μουριά - Ιαπωνία - Έτος 1923, περίοδος Ταϊσώ
Ανοίγει στις 16 Φεβρουάριος
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 3,100 - € 3,500
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 126842 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Ένα φανταστικό ζευγάρι ψηλών εξάφυλλων φορητών οθονών τύπου byôbu 屏風 (folding screens), σε στυλ Imao Keinen 今尾景年, που απεικονίζει το ευοίωνο ζευγάρι γερανοί (tsuru) και χελώνες με μακριά ουρά (minogame) απέναντι σε έναν ουρανό με ηλιοβασίλεμα.
Η αριστερή οθόνη εμφανίζει αρκετές minogame που ανάπαύονται πάνω σε έναν βραχώδη προεξοχή που υψώνεται από το νερό, φωτιζόμενες από έναν μεγάλο, χαμηλά κρεμασμένο ήλιο. Η δεξιά οθόνη απεικονίζει ένα ζευγάρι 丹頂鶴 (tanchô-zuru) red-crowned cranes που βαδίζουν σε ρηχά νερά ανάμεσα στα καλάμια.
Στην ιαπωνική συμβολιστική, οι γερανοί και η μινόγαμε θεωρούνται παραδοσιακά ισχυρά σύμβολα μακροβιότητας και καλής τύχης. Λέγεται: «Οι γερανοί ζουν χίλια χρόνια, οι χελώνες δέκα χιλιάδες». Η μινόγαμε, μια χελώνα που ακολουθεί έναν πέπλο από φύκια, αντιπροσωπεύει την αντοχή και τη αρχαία σοφία, ενώ ο γερανός, θαυμαζόμενος για τη χάρη και την πιστότητα, συμβολίζει τη χαρά και τη διαρκή ευημερία. Μαζί συνθέτουν ένα κλασικό μοτίβο που συνδέεται με γιορτές και ευοίωνες περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γάμων.
Ολοκληρωμένο με ένα χρονολογημένο, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο ξύλινο tomobako 供箱 (κουτί αποθήκευσης), που φέρει εγγραφή από τον καλλιτέχνη Imao Keinen 今尾景年 (1845–1924), αν και δεν αποτελεί το αρχικό κουτί για αυτές τις οθόνες.
Και οι δύο οθόνες είναι υπογεγραμμένες και σφραγισμένες στις κάτω εξωτερικές γωνίες: ‘Image by Keinen’景年寫. Αυτό αποτελεί μια τιμητική υπογραφή που αποτίει φόρο τιμής στον διακεκριμένο καλλιτέχνη, και όχι ένα πρωτότυπο έργο από το χέρι του.
Συμπληρώστε με ένα χρονολογημένο, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο ξύλινο tomobako 供箱 (κουτί αποθήκευσης) που φέρει εγγραφή από τον καλλιτέχνη. Αλλά όχι με το αρχικό κουτί αυτών των εκτυπώσεων οθόνης.
Απεικονίστηκε με μελάνι και χρώματα πάνω σε χαρτί από μουριά. Τα πάνελ περιβάλλονται από δύο μεταξωτές διακοσμητικές ταινίες: μια στενή εσωτερική ταινία σε χρυσό και μια ευρύτερη εξωτερική σε πράσινο. Κάθε οθόνη είναι τοποθετημένη μέσα σε ένα μαύρο βερνικωμένο ξύλινο πλαίσιο εξοπλισμένο με προστατευτικά μεταλλικά γωνιακά στηρίγματα.
Περίοδος
Ιαπωνία, περίοδος Ταϊσό / αρχές περιόδου Σόουα (στις αρχές του 20ού αιώνα).
Διαστάσεις
Το συνολικό πλάτος των δύο οθονών: 753,2 cm
Εύρος μίας οθόνης: 376,6 cm (2 × 64,1 cm, 4 × 62,1 cm)
Ύψος: 171,5 εκ.
Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία τους, και οι δύο οθόνες βρίσκονται σε πολύ καλή αποκαταστημένη κατάσταση, με τα αναμενόμενα ίχνη φθοράς, συμπεριλαμβανομένων μικρών απωλειών χαρτιού. Το κάλυμμα του τομοβακού είναι χαλαρό. Παρακαλώ ανατρέξτε στις φωτογραφίες για μια ξεκάθαρη εντύπωση της κατάστασης.
Αυτές οι διπλωτές οθόνες είναι κατάλληλες για επιτοίχια τοποθέτηση σε επίπεδη επιφάνεια τοίχου και για προβολή μαζί ως ένα ενιαίο, εντυπωσιακό έργο.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλαμβάνεται πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΈνα φανταστικό ζευγάρι ψηλών εξάφυλλων φορητών οθονών τύπου byôbu 屏風 (folding screens), σε στυλ Imao Keinen 今尾景年, που απεικονίζει το ευοίωνο ζευγάρι γερανοί (tsuru) και χελώνες με μακριά ουρά (minogame) απέναντι σε έναν ουρανό με ηλιοβασίλεμα.
Η αριστερή οθόνη εμφανίζει αρκετές minogame που ανάπαύονται πάνω σε έναν βραχώδη προεξοχή που υψώνεται από το νερό, φωτιζόμενες από έναν μεγάλο, χαμηλά κρεμασμένο ήλιο. Η δεξιά οθόνη απεικονίζει ένα ζευγάρι 丹頂鶴 (tanchô-zuru) red-crowned cranes που βαδίζουν σε ρηχά νερά ανάμεσα στα καλάμια.
Στην ιαπωνική συμβολιστική, οι γερανοί και η μινόγαμε θεωρούνται παραδοσιακά ισχυρά σύμβολα μακροβιότητας και καλής τύχης. Λέγεται: «Οι γερανοί ζουν χίλια χρόνια, οι χελώνες δέκα χιλιάδες». Η μινόγαμε, μια χελώνα που ακολουθεί έναν πέπλο από φύκια, αντιπροσωπεύει την αντοχή και τη αρχαία σοφία, ενώ ο γερανός, θαυμαζόμενος για τη χάρη και την πιστότητα, συμβολίζει τη χαρά και τη διαρκή ευημερία. Μαζί συνθέτουν ένα κλασικό μοτίβο που συνδέεται με γιορτές και ευοίωνες περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των γάμων.
Ολοκληρωμένο με ένα χρονολογημένο, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο ξύλινο tomobako 供箱 (κουτί αποθήκευσης), που φέρει εγγραφή από τον καλλιτέχνη Imao Keinen 今尾景年 (1845–1924), αν και δεν αποτελεί το αρχικό κουτί για αυτές τις οθόνες.
Και οι δύο οθόνες είναι υπογεγραμμένες και σφραγισμένες στις κάτω εξωτερικές γωνίες: ‘Image by Keinen’景年寫. Αυτό αποτελεί μια τιμητική υπογραφή που αποτίει φόρο τιμής στον διακεκριμένο καλλιτέχνη, και όχι ένα πρωτότυπο έργο από το χέρι του.
Συμπληρώστε με ένα χρονολογημένο, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο ξύλινο tomobako 供箱 (κουτί αποθήκευσης) που φέρει εγγραφή από τον καλλιτέχνη. Αλλά όχι με το αρχικό κουτί αυτών των εκτυπώσεων οθόνης.
Απεικονίστηκε με μελάνι και χρώματα πάνω σε χαρτί από μουριά. Τα πάνελ περιβάλλονται από δύο μεταξωτές διακοσμητικές ταινίες: μια στενή εσωτερική ταινία σε χρυσό και μια ευρύτερη εξωτερική σε πράσινο. Κάθε οθόνη είναι τοποθετημένη μέσα σε ένα μαύρο βερνικωμένο ξύλινο πλαίσιο εξοπλισμένο με προστατευτικά μεταλλικά γωνιακά στηρίγματα.
Περίοδος
Ιαπωνία, περίοδος Ταϊσό / αρχές περιόδου Σόουα (στις αρχές του 20ού αιώνα).
Διαστάσεις
Το συνολικό πλάτος των δύο οθονών: 753,2 cm
Εύρος μίας οθόνης: 376,6 cm (2 × 64,1 cm, 4 × 62,1 cm)
Ύψος: 171,5 εκ.
Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία τους, και οι δύο οθόνες βρίσκονται σε πολύ καλή αποκαταστημένη κατάσταση, με τα αναμενόμενα ίχνη φθοράς, συμπεριλαμβανομένων μικρών απωλειών χαρτιού. Το κάλυμμα του τομοβακού είναι χαλαρό. Παρακαλώ ανατρέξτε στις φωτογραφίες για μια ξεκάθαρη εντύπωση της κατάστασης.
Αυτές οι διπλωτές οθόνες είναι κατάλληλες για επιτοίχια τοποθέτηση σε επίπεδη επιφάνεια τοίχου και για προβολή μαζί ως ένα ενιαίο, εντυπωσιακό έργο.
Όταν αποσταλεί, θα συμπεριλαμβάνεται πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Anno 1923, Taishô period
Αριθμός αντικειμένων
2
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Υλικό
Lacquered wood, Mulberry paper, Χαρτί
Height
171.5 cm
Width
753.2 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Byôbu 屏風 (folding screen)
Condition
Άριστη κατάσταση
Πωλήθηκε από τον/-ην
