Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Μπαλζάκ, Όνόρ ντε· Ρομπίδα. Οι διασκεδαστικές ιστορίες.

Έργο πλήρες σε δύο τόμους εικονογραφημένο με 600 σχέδια από τον Albert Robida.

Paris, Librairie illustré / Tallandier éditeur. In-8. Sans date (1903). 396 et 378 pages. Demi-chagrin havane à coins avec dos ornés à cinq nerfs avec fleurons à froid dans les caissons, tomaison, roulettes dorées en queue et en tête. Reliures uniformes.

Πρώτη έκδοση των εικονογραφήσεων του Ρομπίδα πλήρης σε 2 τόμους και αναγνωρίσιμη από τη διακριτή σελίδα τίτλου σε σχέση με τη δεύτερη έκδοση από τα χρόνια 1920–1930 σε 3 τόμους και επίσης από την Tallandier. Συνολικά σε όμορφη κατάσταση, εκτός από μερικές γρατζουνιές κυρίως στις επιφάνειες από δέρμα (γωνίες) και ο σκελετός λίγο περασμένος, βλέπε φωτογραφίες. Εσωτερικά χωρίς λεκέδες/φθορές."} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }}>

Αυτό το έργο ήταν ένα από τα πλέον ασθενώς πωλούμενα ανάμεσα σε όλα όσα έγραψε ο Μπαλζάκ, αλλά προκάλεσε τεράστιο σκάνδαλο την εποχή του, εξαιτίας της τραχυτήτας του όπως και των φαντασιώσεων μιας φανταστικής γλώσσας. Πράγματι, ο πολυγλωσσικός λόγος του Μπαλζάκ, επηρεασμένος από τη ραμπελαιική παράδοση, και που ήθελε να αναπαραστήσει στην ενότητα εκείνη της Μεσαίας Αποχής που εκτείνεται σε τρεις αιώνες και δεκατρείς βασιλείες, αποτελείται από νεολογισμούς, επινοημένες λέξεις, τεχνικούς ειδικούς όρους με τους πολλούς λατινισμούς τους, αλλά και διαλεκτικούς και μπολνταρισμούς — μην ξεχνάμε τα καλέμπορ —, όλα σερβιρισμένα με μια ορθογραφία και αρχαιότροπες κατασκευές που δίνουν στα παραμύθια τον τόνο και το στυλ που ο ίδιος ο συγγραφέας θεώρησε ότι συμβαδίζει με το σχέδιό του, δηλαδή ένα «συγκεντρωτικό βιβλίο» σε μια «συγκεντρωτική εργασία».

Αυτό το έργο ενέπνευσε πολλούς εικονογράφους, μεταξύ αυτών τους Gustave Doré, Dubout ή Robida, το αντίτυπο που σας προτείνουμε σήμερα, σε πρώτη έκδοση.