Lefebure de Villebrune - Hippocratis Aphorismi - 1779
Ανοικτό για προσφορές σε 4min
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 127145 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Οι Αφορισμοί του Ιπποκράτη, επιμελημένα και μεταφρασμένα από τον Villebrune το 1779, constitute μια σοβαρή επιστημονική προσπάθεια που αποσκοπεί στο να κάνει προσβάσιμη και κατανοητή ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της αρχαίας ιατρικής. Οι Αφορισμοί του Ιπποκράτη, που συντάσσονται με συντομεύσεις και συχνά αινιγματικές φράσεις, συνυπογράφονται εδώ από ένα κριτικό και επεξηγηματικό έργο που προσπαθεί να φωτίσει το νόημα, το λεξιλόγιο και τη ιατρική της σημασία. Ο Villebrune επιδιώκει να αντιπαραβάλει το ελληνικό κείμενο με τις λατινικές και σύγχρονες μεταφράσεις, να διορθώσει ορισμένες παραδοσιακές ερμηνείες και να επαναφέρει τους αφορισμούς στο δογματικό τους πλαίσιο. Το έργο δεν περιορίζεται λοιπόν σε μια απλή μετάφραση: πρόκειται για μια προσπάθεια να συγκεράσει τον σεβασμό προς την ιατρική αρχή του Ιπποκράτη με τις απαιτήσεις της διαφωτισμένης ιατρικής του XVIII αιώνα, προσηλωμένη στην παρατήρηση, στη μέθοδο και στη λογική.
Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune είναι ένας Γάλλος γιατρός και ερευνητής του 18ου αιώνα, ειδικευμένος στη μελέτη των ελληνικών ιατρικών κειμένων. Ανήκει σε αυτή τη γενιά επιστημόνων που, στο πλαίσιο των Διαφωτίσεων, επιδιώκουν να επαναξαναδιαβάσουν τους Αρχαίους με κριτικό τρόπο αντί για δογματικό. Η ιατρική του εκπαίδευση συνοδεύεται από μια ισχυρή φιλιολογική κουλτούρα, που του επιτρέπει να εργάζεται άμεσα πάνω στις ελληνικές πηγές. Villebrune δεν αμφισβητεί τη σημασία του Ιπποκράτη, αλλά προσπαθεί να διακρίνει τι ανήκει σε μια ιατρική που παραμένει επίκαιρη από το τι ανήκει σε ένα θεωρητικό πλαίσιο αρχαίο. Το έργο του εντάσσεται επομένως σε μια διπλή κίνηση: τη μεταβίβαση του αρχαίου ιατρικού κληρονομιάς και την προσαρμογή αυτής της γνώσης στα πνευματικά και επιστημονικά πρότυπα της εποχής του.
***
LEFEBURE DE VILLEBRUNE, Jean Baptiste - Αφορισμοί του Ιπποκράτη.
Παρίσι, 1779. Πρώτη έκδοση.
1 τόμος, μέγεθος in-12, 371 σελίδες. Εικονογραφημένος με πορτρέτο στην αρχή (frontispice).
Δερμάτινη βιβλιοδεσία πλήρους δέρματος της εποχής σε ωραία κατάσταση συντήρησης. Η ράχη με διακοσμημένες νερφ, τα χρυσά στοιχεία καλά διατηρημένα και λαμπερά. Φθορές και μικρές ελλείψεις στις γωνίες και στα κορνίζια. Φθορές στους μεντεσέδες, ένα mors/πλάκα θήκης σχισμένο. Καλή συνολική διατήρηση.
Εσωτερικό καλά διατηρημένο. Ένα πορτρέτο στην αρχική σελίδα. Σε λατινικά και ελληνικά.
Ένα καλό παράδειγμα.
Οι Αφορισμοί του Ιπποκράτη, επιμελημένα και μεταφρασμένα από τον Villebrune το 1779, constitute μια σοβαρή επιστημονική προσπάθεια που αποσκοπεί στο να κάνει προσβάσιμη και κατανοητή ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της αρχαίας ιατρικής. Οι Αφορισμοί του Ιπποκράτη, που συντάσσονται με συντομεύσεις και συχνά αινιγματικές φράσεις, συνυπογράφονται εδώ από ένα κριτικό και επεξηγηματικό έργο που προσπαθεί να φωτίσει το νόημα, το λεξιλόγιο και τη ιατρική της σημασία. Ο Villebrune επιδιώκει να αντιπαραβάλει το ελληνικό κείμενο με τις λατινικές και σύγχρονες μεταφράσεις, να διορθώσει ορισμένες παραδοσιακές ερμηνείες και να επαναφέρει τους αφορισμούς στο δογματικό τους πλαίσιο. Το έργο δεν περιορίζεται λοιπόν σε μια απλή μετάφραση: πρόκειται για μια προσπάθεια να συγκεράσει τον σεβασμό προς την ιατρική αρχή του Ιπποκράτη με τις απαιτήσεις της διαφωτισμένης ιατρικής του XVIII αιώνα, προσηλωμένη στην παρατήρηση, στη μέθοδο και στη λογική.
Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune είναι ένας Γάλλος γιατρός και ερευνητής του 18ου αιώνα, ειδικευμένος στη μελέτη των ελληνικών ιατρικών κειμένων. Ανήκει σε αυτή τη γενιά επιστημόνων που, στο πλαίσιο των Διαφωτίσεων, επιδιώκουν να επαναξαναδιαβάσουν τους Αρχαίους με κριτικό τρόπο αντί για δογματικό. Η ιατρική του εκπαίδευση συνοδεύεται από μια ισχυρή φιλιολογική κουλτούρα, που του επιτρέπει να εργάζεται άμεσα πάνω στις ελληνικές πηγές. Villebrune δεν αμφισβητεί τη σημασία του Ιπποκράτη, αλλά προσπαθεί να διακρίνει τι ανήκει σε μια ιατρική που παραμένει επίκαιρη από το τι ανήκει σε ένα θεωρητικό πλαίσιο αρχαίο. Το έργο του εντάσσεται επομένως σε μια διπλή κίνηση: τη μεταβίβαση του αρχαίου ιατρικού κληρονομιάς και την προσαρμογή αυτής της γνώσης στα πνευματικά και επιστημονικά πρότυπα της εποχής του.
***
LEFEBURE DE VILLEBRUNE, Jean Baptiste - Αφορισμοί του Ιπποκράτη.
Παρίσι, 1779. Πρώτη έκδοση.
1 τόμος, μέγεθος in-12, 371 σελίδες. Εικονογραφημένος με πορτρέτο στην αρχή (frontispice).
Δερμάτινη βιβλιοδεσία πλήρους δέρματος της εποχής σε ωραία κατάσταση συντήρησης. Η ράχη με διακοσμημένες νερφ, τα χρυσά στοιχεία καλά διατηρημένα και λαμπερά. Φθορές και μικρές ελλείψεις στις γωνίες και στα κορνίζια. Φθορές στους μεντεσέδες, ένα mors/πλάκα θήκης σχισμένο. Καλή συνολική διατήρηση.
Εσωτερικό καλά διατηρημένο. Ένα πορτρέτο στην αρχική σελίδα. Σε λατινικά και ελληνικά.
Ένα καλό παράδειγμα.
Λεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
1
Θέμα
Επιστήμη, Ιατρική
Τίτλος Βιβλίου
Hippocratis Aphorismi
Συγγραφέας/ εικονογράφος
Lefebure de Villebrune
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1779
Height
17 cm
Έκδοση
Επανέκδοση
Width
10 cm
Γλώσσα
Ελληνικά, Λατινικά
Original language
Ναι
Αριθμός σελίδων
371
Πωλήθηκε από τον/-ην
