Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Πολυτελής φιλολογική έκδοση των κωμωδιών του Πλάτους (Plautus, Titus Maccius, περίπου 254–184 π.Χ.) που έγιναν υπό τις εκτυπωτικές πιέσεις του Firmin Didot, σε ποιοτικό χαρτί βερζέ, και σε μια κομψή βιβλιοδεσία με τα εμβλήματα του Ναπολέοντα.

Αυτό το σετ τεσσάρων τόμων των κωμειών του Μ. Ακκίου Πλαύτου ανήκει στη «Bibliotheca classica latina» του ανθρωπιστικού εκδότη Νικόλα-Ελί Λεμέρ (1767‑1832), σημαντικό πρόσωπο της αναγέννησης των λατινικών σπουδών στη Γαλλία υπό τη Συντακτική περίοδο και τη μοναρχία του Ιουλίου. Τα κείμενα καθορίζονται και σχολιάζονται από τον λατινιστή Ιωσήφ Ναουέ (1786‑1878), καθηγητής λατινικής ποίησης στο Κολέγιο της Γαλλίας και μελλοντικός διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης, γνωστός για τα έργα του πάνω στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και για τις εκδόσεις μεγάλων λατινικών συγγραφέων (Κάτουλλος, Οράτιος, Λουκίν, Σενέκας, Τακίτης). Εκτυπωμένο στο Παρίσι από τη Firmin Didot για τον Λεμέρ από το 1830, αυτή η έκδοση εντάσσεται στο πλαίσιο της γαλλικής φιλoλογίας «κλασικής», η οποία φροντίζει να διορθώνει, να συγκρίνει και να σταθεροποιεί το κείμενο των λατινικών κωμωδών για την ανώτατη εκπαίδευση καθώς και για τα κολλέγια.

4 μεγάλοι τόμοι σε in-8, vii, 652 σελ., [2] φύλλα; 651 σελ., [1] φύλλο; 641 σελ., [1] φύλλο; 615 σελ., πράσινο δέρμα τύπου chagrin, ράχη με νεύρα, πλευρικά φύλλα διακοσμημένα με ένα ρομαντικό πλαίσιο σε κρύο τόνο, στο κέντρο του οποίου χαράσσονται τα εμπράγματα του Ακαδημίας του Παρισιού και τα εμβλήματα του αυτοκράτορα Ναπολέοντα Γ΄, όλες οι δέστρες χρυσότυπες, φύλλα με μελανοτυπίες (γκρι);

Το έργον προσφέρει το πλήρες κείμενο των κωμωδιών του Plaute, μαζί με τις παραλλαγές των σημαντικότερων χειρογράφων και των μεγάλων παλαιότερων εκδόσεων, καθώς και μια επιλογή σημειώσεων των «varii», δηλαδή των καλύτερων σχολιαστών ανθρωπιστών και μοντέρνων. Οι αρχικές σημειώσεις του Joseph Naudet φωτίζουν τη γλωσσική κωμωδία (λεξιλόγιο, παιχνίδια λέξεων, παρωδία του τραγικού, μετρική), τοποθετούν τις περιπλοκές στην κληρονομιά της τραγωδίας και παρέχουν παραλληλισμούς από τους άλλους λατινικούς ποιητές, γεγονός που το καθιστά πραγματική μύτη για τη μελέτη της λατινικής γλώσσας, της fabula palliata και του αρχαϊκού θεάτρου. Εκεί βρίσκονται πρόλογοι, επιχειρήματα, γλωσσικές και ιστορικές σημειώσεις, καθώς και ένας τέταρτος τόμος, εξ ολοκλήρου συντεθειμένος από έναν ευρετήριο.

Γενικά σε καλή κατάσταση, λίγες ρουσούρες και άλλα μικρά ελαττώματα. Η ομορφιά της έκδοσης και η ποιότητα της βιβλιοδεσίας το καθιστούν ένα καλό έργο για βιβλιοφίλους.