Alfred Doblin - Berlin Alexanderplatz - 1930

Αλφρεντ Ντόμπλιν: Βερολίνο Αλεξάντερπλάτς

Γερμανική πρωτότυπη έκδοση

Βερολίνο , Φίσερ 1930
18 × 15 cm, 529 σελίδες

ελαφρές λεκέδες στο εξώφυλλο, το εσωτερικό καθαρό, ένα όμορφο αντίτυπο αυτού του αριστουργήματος της λογοτεχνίας του 20ού αιώνα


Το Μπέρλιν Αλεξάντερπλάτς περιγράφει τη διαδρομή του Φραντς Μπιμπερκόφ, ενός εγκληματία που μόλις έχει αποφυλακιστεί, στον κόσμο της εγκληματικότητας, όπου συνειδητοποιεί ότι είναι αδύνατον να αποδράσει. Μία δημοσκόπηση του 2002, που διεξήχθη ανάμεσα σε εκατό συγγραφείς από όλο τον κόσμο, τον has τοποθετήσει ανάμεσα στα εκατό καλύτερα βιβλία της ιστορίας.
Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στις εργατικές γειτονιές κοντά στην Αλεξάντερπλατς, στο Βερολίνο της δεκαετίας του 1920. Η αφήγηση γίνεται με πολλαπλά σημεία θέασης, και διάφορες τεχνικές (ήχοι, άρθρα εφημερίδων, τραγούδια, ομιλίες, αναφορές σε άλλα βιβλία). Περιγράφοντας την μπλόφα της βερολινέζικης εγκληματικότητας της δεκαετίας του 1920, υπήρξε στόχος των ναζιστικών καύσεων βιβλίων ήδη από το 1933.

Η Μπέρλιν Αλεξάντερπλάτ θυμίζει Οδυσσέα του Τζέιμς Τζόις, ο Ντόμπλιν μάλιστα ξαναέγραψε το βιβλίο του αφού διάβασε το έργο του Ιρλανδού.
Τον έχουν επίσης συγκρίνει με τον Τζον Ντος Πάσος (Manhattan Transfer).
Η εγγύτητα με τον Μπέρτ Μπρεχτ, φίλο του Ντόμπλιν, είναι επίσης καθαρή, οι επιρροές μεταξύ των δύο συγγραφέων υπήρξαν αμοιβαίες.
Επιπλέον έχουν συνδέσει το Berlin Alexanderplatz με το Voyage au bout de la nuit του Céline, «που κι αυτός, συγκεντρώνει το σύνολο ενός δρόμου, μιας πλατείας, ενός συστήματος δρόμων, σπιτιών και ανθρώπων προκειμένου να δημιουργήσει μια λυρική μορφή στενά συνδεδεμένη με την επικαιρότητα».
(Βικιπαίδεια)