Τριγραμμική καλλιγραφία - Με υπογραφή Kaioku sei 海屋生, καλλιγραφία - Χαρτί - Nukina Kaioku (Suou)(1778-1863) - Ιαπωνία - Τέλη της περιόδου Edo
05
ημέρες
00
ώρες
37
λεπτά
19
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 200 - € 300
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 128055 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Σε καλή κατάσταση: ιαπωνική καλλιγραφία σε χαρτί από τον Nukina Kaioku (αργότερο περίοδος Εντό), με τίτλο «Three-Line Calligraphy - With signature Kaioku sei 海屋生» διαστάσεις 208,5 cm × 46,8 cm.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Σημασία των Λέξεων
Αρχικό κείμενο
入夏神差軽梅霪殊未及旦昼新緑來小径
残鶯立羽爵瓊爲弸金椀珠作粒
濃艶満霧塞有梧桐蝉吸
初夏遊目 海屋生
Ρωμαϊκή απόδοση του αρχικού κειμένου
Nyūka kokoro yaya karoku baiin koto ni mada oyobazu danchū ni shinryoku kitari komichi ni zanō tatsu
Ushaku ni kei wa hō o nashi kinwan ni tama wa tsubu o nasu
Nouen wa michite musai shi gotō no semi no suu ari.
Shoka ni me o asobasu Kaiokusei
(Ναύ: Μετάφραση)
Μόλις μπήκε κανείς στο καλοκαίρι, το πνεύμα αισθάνεται λίγο ελαφρύ, και η μακρινή βροχή της περιόδου του αχλαδιού δεν έχει ακόμη αρχίσει. Στον μεσημεριάτικο ήλιο το φρέσκο πράσινο αναδύεται με φωτεινότητα· κατά τον στενό μονοπάτι αργοπετάει ένα πουλιώνονται πουλί φωνή.
Το ποτήρι από φτερά φέρνει σμαραγδένια είδωλα κρασιού,
και στο χρυσό μπολ τα δαμάσκηνα κάθονται σαν σετ κοσμημάτων μαργαριτάρια. Η πλούσια και λαμπερή ομορφιά γεμίζει το τοπίο ως να έχει σφραγιστεί στη ομίχλη, και πάνω στο πλαουλώνιο μπορεί να φαίνεται ένα τζιτζίκι που ρουφά χυμό.
Αφήνοντας το βλέμμα να καθρεφτιστεί νωρίς το καλοκαίρι — υπογραφή “Kaiokusei” (Nukina Kaioku).
------------------
Ρύθμιση βάρους
Αυτό το έργο ζυγίζει 0,8 κιλά.
Υλικό
Μελάνι σε χαρτί
Μέγεθος
Συνολικό: κάθετος 208,5 εκ. (82,09 in) × πλάτος 46,8 εκ. (18,43 in)＊το πλάτος δεν περιλαμβάνει τα άκρα του κυλίνδρου.
(το έργο: κάθετος 144 εκ. (56,69 in) × πλάτος 34,2 εκ. (13,46 in))
Κατάσταση
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα, αποκόλληση στο ιαπωνικό χαρτί στο πίσω μέρος της θήκης.
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα στην εικόνα.
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα, πόνος στην ανάρτηση.
Παρατηρήσεις
· Τα άκρα του κυλίνδρου είναι ξύλινα.
· Δεν υπάρχει υπογραφή στο κουτί.
Υλικά για την ανάρτηση
Όλα είναι μεταξωτά.
Άλλα
Υπάρχει σημείωση σχετικά με περιορισμούς αποστολής και ΦΠΑ. Παρακαλούμε ελέγξτε πριν την αγορά.
*Μπορεί να υπάρχει μικρή διαφορά στο χρώμα μεταξύ της φωτογραφίας και του πραγματικού προϊόντος.
*Σημειώσεις Αποστολής
【Σημαντική Ενημέρωση Αποστολής προς τις Ηνωμένες Πολιτείες】
Λόγω πρόσφατων αλλαγών στα αμερικανικά τελωνεία και κανονισμούς εισαγωγής, αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε μεταφορική εταιρεία αποκλειστικά για αποστολές προς τις ΗΠΑ.
Ως αποτέλεσμα, η δωρεάν αποστολή δεν είναι πλέον διαθέσιμη για παραγγελίες προς ΗΠΑ, και τα κόστη αποστολής μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερα σε σχέση με άλλες χώρες.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι εάν το EMS προς τις ΗΠΑ γίνει και πάλι διαθέσιμο στο μέλλον, ενδέχεται να επιστρέψουμε στα κανονικά, χαμηλότερα τέλη αποστολής.
Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ενόχληση και εκφράζουμε την βαθιά μας κατανόηση.
(Ιδιαίτερα για πελάτες στην Ιταλία)
Συνήθως αποστέλλουμε με EMS από την Ιαπωνία.
Πρόσφατα έχει παρατηρηθεί αύξηση περιπτώσεων όπου τα πακέτα προς την Ιταλία κατά τη μεταφορά καθυστερούν ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω αυστηρών τελωνειακών διαδικασιών.
Για τον λόγο αυτό παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι η παράδοση στην Ιταλία μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες έως περίπου ένα μήνα.
Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά σας παρακαλούμε να ελέγχετε τακτικά τον αριθμό παρακολούθησης (μαζί με τον ταχυδρομικό σας κώδικα) στην ιστοσελίδα της τοπικής σας ταχυδρομικής υπηρεσίας για να παρακολουθείτε την κατάσταση της αποστολής.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί επίσης να χρειαστεί να επικοινωνήσετε απευθείας με την τοπική σας εταιρεία διανομής.
Επιπλέον, αν είστε νέος πελάτης στην Ιταλία, παρακαλούμε να δώσετε τον codice fiscale μέσω συνομιλίας μετά την τοποθέτηση της παραγγελίας σας.
Σας ευχαριστούμε πολύ για την κατανόηση και τη συνεργασία.
Βιογραφία
Nukina Kaioku (Suou)(1778-1863)
An'ei 7 (1778)-Bunkyu 3 (1863)
Γεννήθηκε στην Άουα (νομός Τόκυσιμα).
Ζωγράφος και καλλιγράφος της ύστερης περιόδου Έντο.
Δεύτερος γιος ενός σαμουράι του οίκου Awa Hachisuka.
Το μικρό του όνομα ήταν Shigeru. Οι χαρακτήρες του είναι Kunmo και Shizen.
Ήταν επίσης γνωστός ως Kaioku, Suou, Ho-chiku-josha.
Μελέτησε τον Κομφουκιανισμό στο Όσάκα και ίδρυσε σχολή στην Κιότο.
Αγαπούσε την καλλιγραφία και τη ζωγραφική από τη νεότητά του και αρχικά μελέτησε την σχολή Κάνο.
Αργότερα μελετήθηκε υπό τον Hidaka Tetsuo στη Ναγκασάκι.
Ήταν επίσης διαπρεπής στην καλλιγραφία και ονομαζόταν ένας από τους τρεις κύριους καλλιγράφους του τέλους της περιόδου Έντο.
Σημασία των Λέξεων
Αρχικό κείμενο
入夏神差軽梅霪殊未及旦昼新緑來小径
残鶯立羽爵瓊爲弸金椀珠作粒
濃艶満霧塞有梧桐蝉吸
初夏遊目 海屋生
Ρωμαϊκή απόδοση του αρχικού κειμένου
Nyūka kokoro yaya karoku baiin koto ni mada oyobazu danchū ni shinryoku kitari komichi ni zanō tatsu
Ushaku ni kei wa hō o nashi kinwan ni tama wa tsubu o nasu
Nouen wa michite musai shi gotō no semi no suu ari.
Shoka ni me o asobasu Kaiokusei
(Ναύ: Μετάφραση)
Μόλις μπήκε κανείς στο καλοκαίρι, το πνεύμα αισθάνεται λίγο ελαφρύ, και η μακρινή βροχή της περιόδου του αχλαδιού δεν έχει ακόμη αρχίσει. Στον μεσημεριάτικο ήλιο το φρέσκο πράσινο αναδύεται με φωτεινότητα· κατά τον στενό μονοπάτι αργοπετάει ένα πουλιώνονται πουλί φωνή.
Το ποτήρι από φτερά φέρνει σμαραγδένια είδωλα κρασιού,
και στο χρυσό μπολ τα δαμάσκηνα κάθονται σαν σετ κοσμημάτων μαργαριτάρια. Η πλούσια και λαμπερή ομορφιά γεμίζει το τοπίο ως να έχει σφραγιστεί στη ομίχλη, και πάνω στο πλαουλώνιο μπορεί να φαίνεται ένα τζιτζίκι που ρουφά χυμό.
Αφήνοντας το βλέμμα να καθρεφτιστεί νωρίς το καλοκαίρι — υπογραφή “Kaiokusei” (Nukina Kaioku).
------------------
Ρύθμιση βάρους
Αυτό το έργο ζυγίζει 0,8 κιλά.
Υλικό
Μελάνι σε χαρτί
Μέγεθος
Συνολικό: κάθετος 208,5 εκ. (82,09 in) × πλάτος 46,8 εκ. (18,43 in)＊το πλάτος δεν περιλαμβάνει τα άκρα του κυλίνδρου.
(το έργο: κάθετος 144 εκ. (56,69 in) × πλάτος 34,2 εκ. (13,46 in))
Κατάσταση
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα, αποκόλληση στο ιαπωνικό χαρτί στο πίσω μέρος της θήκης.
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα στην εικόνα.
· Υπάρχουν καύσεις, λεκέδες, τσακίσματα, πόνος στην ανάρτηση.
Παρατηρήσεις
· Τα άκρα του κυλίνδρου είναι ξύλινα.
· Δεν υπάρχει υπογραφή στο κουτί.
Υλικά για την ανάρτηση
Όλα είναι μεταξωτά.
Άλλα
Υπάρχει σημείωση σχετικά με περιορισμούς αποστολής και ΦΠΑ. Παρακαλούμε ελέγξτε πριν την αγορά.
*Μπορεί να υπάρχει μικρή διαφορά στο χρώμα μεταξύ της φωτογραφίας και του πραγματικού προϊόντος.
*Σημειώσεις Αποστολής
【Σημαντική Ενημέρωση Αποστολής προς τις Ηνωμένες Πολιτείες】
Λόγω πρόσφατων αλλαγών στα αμερικανικά τελωνεία και κανονισμούς εισαγωγής, αναγκαστήκαμε να αλλάξουμε μεταφορική εταιρεία αποκλειστικά για αποστολές προς τις ΗΠΑ.
Ως αποτέλεσμα, η δωρεάν αποστολή δεν είναι πλέον διαθέσιμη για παραγγελίες προς ΗΠΑ, και τα κόστη αποστολής μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερα σε σχέση με άλλες χώρες.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι εάν το EMS προς τις ΗΠΑ γίνει και πάλι διαθέσιμο στο μέλλον, ενδέχεται να επιστρέψουμε στα κανονικά, χαμηλότερα τέλη αποστολής.
Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ενόχληση και εκφράζουμε την βαθιά μας κατανόηση.
(Ιδιαίτερα για πελάτες στην Ιταλία)
Συνήθως αποστέλλουμε με EMS από την Ιαπωνία.
Πρόσφατα έχει παρατηρηθεί αύξηση περιπτώσεων όπου τα πακέτα προς την Ιταλία κατά τη μεταφορά καθυστερούν ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω αυστηρών τελωνειακών διαδικασιών.
Για τον λόγο αυτό παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι η παράδοση στην Ιταλία μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες έως περίπου ένα μήνα.
Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ενόχληση, αλλά σας παρακαλούμε να ελέγχετε τακτικά τον αριθμό παρακολούθησης (μαζί με τον ταχυδρομικό σας κώδικα) στην ιστοσελίδα της τοπικής σας ταχυδρομικής υπηρεσίας για να παρακολουθείτε την κατάσταση της αποστολής.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί επίσης να χρειαστεί να επικοινωνήσετε απευθείας με την τοπική σας εταιρεία διανομής.
Επιπλέον, αν είστε νέος πελάτης στην Ιταλία, παρακαλούμε να δώσετε τον codice fiscale μέσω συνομιλίας μετά την τοποθέτηση της παραγγελίας σας.
Σας ευχαριστούμε πολύ για την κατανόηση και τη συνεργασία.
Βιογραφία
Nukina Kaioku (Suou)(1778-1863)
An'ei 7 (1778)-Bunkyu 3 (1863)
Γεννήθηκε στην Άουα (νομός Τόκυσιμα).
Ζωγράφος και καλλιγράφος της ύστερης περιόδου Έντο.
Δεύτερος γιος ενός σαμουράι του οίκου Awa Hachisuka.
Το μικρό του όνομα ήταν Shigeru. Οι χαρακτήρες του είναι Kunmo και Shizen.
Ήταν επίσης γνωστός ως Kaioku, Suou, Ho-chiku-josha.
Μελέτησε τον Κομφουκιανισμό στο Όσάκα και ίδρυσε σχολή στην Κιότο.
Αγαπούσε την καλλιγραφία και τη ζωγραφική από τη νεότητά του και αρχικά μελέτησε την σχολή Κάνο.
Αργότερα μελετήθηκε υπό τον Hidaka Tetsuo στη Ναγκασάκι.
Ήταν επίσης διαπρεπής στην καλλιγραφία και ονομαζόταν ένας από τους τρεις κύριους καλλιγράφους του τέλους της περιόδου Έντο.
Λεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Τέλη της περιόδου Edo
Αριθμός αντικειμένων
1
Καλλιτέχνης
Nukina Kaioku (Suou)(1778-1863)
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Χαρτί
Height
208.5 cm
Width
46.8 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Three-Line Calligraphy - With signature Kaioku sei 海屋生, calligraphy
Condition
Fair condition
Πωλήθηκε από τον/-ην
