Εκατοντάδες λουλούδια ανθίζουν και σκορπίζουν το άρωμά τους - Με την υπογραφή Shōdō 松堂, καλλιγραφία - Χαρτί - Manabe Akikatsu (1804-1884) - Ιαπωνία - Τέλη της περιόδου Edo

Ερμηνεία των Λέξεων

百卉華而敷芬 Hyakuki hana ni shite fun wo shiku
Πολλά λουλούδια ανθίζουν και απλώνουν το άρωμά τους

Yaku: Μετάφραση

Αυτό σημαίνει «Πολλά είδη γρασιδιών και λουλουδιών ανθίζουν όλα μαζί, απλώνοντας το άρωμά τους σε όλη την περιοχή.»
Απεικονίζει το ύψος της άνοιξης, όταν τα πάντα ανθίζουν πλήρως, συμβολίζοντας έναν κόσμο όπου όλα τα έμβια όντα ευημερούν.
Με επεκτάωση, χρησιμοποιείται επίσης ως μεταφορά για μια περίοδο ή κατάσταση κατά την οποία η αρετή ή ευεργετικά διδάγματα ευρέως διαδίδονται και επηρεάζουν όλες τις γωνιές της κοινωνίας.
------------------
Setting weight
Αυτό το τεμάχιο ζυγίζει 0,7 kg.

Material
Μελάνι σε χαρτί

Size
Συνολικά: κατακόρυφο 195,5 cm (76,97 in) × πλάτος 36,6 cm (14,41 in)＊το πλάτος δεν περιλαμβάνει τα άκρα του κύλινδρου.
(το έργο: κατακόρυφο 132 cm (51,97 in) × πλάτος 29,1 cm (11,46 in))

Condition
・Υπάρχουν καψίματα, λεκέδες, ρυτιδώσεις και επιδιορθώσεις ρυτίδων, απόσταση επισκευής στο ιαπωνικό χαρτί στο πίσω μέρος του καλύμματος.
・Υπάρχουν καψίματα, λεκέδες, ρυτιδώσεις, διπλωμαρίες στην εικόνα.
・Υπάρχουν καψίτια, λεκέδες, ρυτιδώσεις, διπλωμαίες, παραμόρφωση στην ανάρτηση.

Remarks
・Τα άκρα του κύλινδρου είναι οστό βοδινού.
・Δεν υπάρχει υπογραφή στη συσκευασία.

Materials for mounting
Όλα είναι κατασκευασμένα από μετάξι.

Other
Υπάρχει σημείωση σχετικά με περιορισμούς αποστολής και ΦΠΑ. Παρακαλούμε ελέγξτε πριν την αγορά.
*Μπορεί να υπάρχει μικρή διαφορά στο χρώμα μεταξύ της φωτογραφίας και του πραγματικού προϊόντος.

*Notes on Shipping
【Important Notice Regarding Shipping to the United States】

Λόγω πρόσφατων αλλαγών στις αμερικανικές τελωνειακές και εισαγωγικές κανονιστικές διατάξεις, έχουμε αναγκαστεί να αλλάξουμε εταιρεία μεταφορών αποκλειστικά για αποστολές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ως αποτέλεσμα, η δωρεάν αποστολή δεν είναι πλέον διαθέσιμη για παραγγελίες προς τις ΗΠΑ, και τα κόστη αποστολής μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερα σε σχέση με άλλες χώρες.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι εάν στο μέλλον γίνει ξανά διαθέσιμη η αποστολή EMS προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενδέχεται να επιστρέψουμε στους συνήθεις, χαμηλότερους τιμοκαταλόγους αποστολής.

Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ενόχληση και εκτιμούμε βαθιά την κατανόησή σας.

(Ιδιαίτερα για Πελάτες στην Ιταλία)
Συνήθως αποστέλλουμε με EMS από την Ιαπωνία.

Τελευταία, έχει παρατηρηθεί αύξηση περιπτώσεων όπου δεμάτων που αποστέλλονται στην Ιταλία καθυστερούν ή αντιμετωπίζουν δυσκολίες επικοινωνίας με τους πελάτες λόγω αυστηρών τελωνειακών διαδικασιών.
Συνεπώς, παρακαλούμε να γνωρίζετε ότι η παράδοση στην Ιταλία μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες μέχρι περίπου ένα μήνα.
Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση, αλλά παρακαλούμε κανονικά να ελέγχετε τον αριθμό εντοπισμού (μαζί με τον ταχυδρομικό κώδικα σας) στην ιστοσελίδα της τοπικής σας υπηρεσίας ταχυδρομείου για να παρακολουθείτε την πορεία της αποστολής σας.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, may χρειαστεί να επικοινωνήσετε άμεσα με την τοπική σας εταιρεία διανομής.

Επιπλέον, εάν είστε νέος πελάτης στην Ιταλία, σας παρακαλούμε να παρέχετε τον codice fiscale μέσω συνομιλίας μετά την επισύναψη της παραγγελίας σας.
Σας ευχαριστούμε πολύ για την κατανόηση και τη συνεργασία.

Βιογραφία
Manabe Akikatsu (1804-1884)

Ένας θαυμαστής δαιμοϊου που δραστηριοποιήθηκε από τα τέλη του Έντο μέχρι τα αρχικά Μεϊζί.
Το ψευδώνυμο είναι Shōdō, το παιδικό όνομα είναι Akiyoshi (詮良), το αποκαλούμενο όνομα είναι Jigō (慈郷), και το κοινό όνομα είναι Etsunoshin (鉞之進).
Ήταν ο 7ος δούκας του Σάμπαε Ντομίνης στην επαρχία Έτσιεν, διαδεχόμενος τον θείο του το 1814.
Διεύθυνε βασικά πόστα στο σογανάτο Τογκουάβα, συμπεριλαμβανομένων των Sōshaban, Jisha-bugyō, Osaka-jōdai, Kyoto Shoshidai και Nishimaru Rōjū.
Παραιτήθηκε το 1843 μετά από σύγκρουση με τον Mizuno Tadakuni.
Επανεκλέχθηκε rojjū το 1858 υπό Ii Naosuke, συμμετείχε στην εξασφάλιση αυτοκρατορικής έγκρισης για τη Συνθήκη ΗΠΑ–Ιαπωνίας και στην Ansei Purge.
Μετά από αυτό, ήρθε σε σύγκρουση με τον Ii και παραιτήθηκε, συνταξιοδοτήθηκε το 1862 με μειωμένο επίδομα.
Απελευθερώθηκε από την οικιακή οικτρία το 1865 και πέθανε το 1884.