Various - 8 Persian Art Books - 2002-2018

1. Shahnameh: Το Έπος των Περσικών Βασιλέων, Φερντούσι, εισαγωγή από τη Sheila Canby, 2013, 570 σελίδες, στα αγγλικά, σκληρό εξώφυλλο με θήκη, έχει ένα προσωπικό σημείωμα δώρου στην πρώτη σελίδα

Shahnameh: The Epic of the Persian Kings (2013) είναι μια πανέμορφη εικονογραφημένη έκδοση του σπουδαιότερου λογοτεχνικού αριστουργήματος της Περσίας, αρχικά συντεθειμένου από τον ποιητή Αμπελκασέμ Φερντούντζι πριν από περισσότερες από χιλιάδες χρόνια. Μεταφρασμένο και προσαρμοσμένο σε πεζό λόγο από τον Αχμάντ Σαντρι και εικονογραφημένο από τον Χάμιντ Ραχμανιάν, αυτό το σημείο-σταθμός βιβλίο με 570 σελίδες σε σκληρόδετο, σε θήκη με χρυσόγραμμα, φέρνει ένα αρχαίο έπος στη ζωντανή πραγματικότητα για το σύγχρονο κοινό.
Η αφήγηση καλύπτει ολόκληρο το φάσμα της περσικής文明, από τη μυθολογική δημιουργία του κόσμου και την άνοδο των πρώτων περσικών βασιλιάδων μέχρι τη μουσουλμανική κατάκτηση της Ιran στις ενεηνές του 7ου αιώνα. Δένει μυθολογία, ιστορία και ποίηση σε ένα ταπίστ ανάμεσα σε ήρωες υπερφυσικούς, μαγικά πλάσματα, επικές μάχες και διαχρονικές ερωτικές ιστορίες. Οι πάνω από 500 έγχρωμες εικόνες του βιβλίου είναι κατασκευασμένες ως περίτεχνα κολλάζ από χιλιάδες ιχνηλατημένα χειρόγραφα, μικροπάζια και λιθογραφίες που χρονολογούνται από τον 13ο έως τον 19ο αιώνα. Η εισαγωγή είναι της Sheila Canby, Επιμελήτρια των συλλογών Patti Cadby Birch στο Metropolitan Museum of Art, Νέα Υόρκη. Αυτή η αντιτύπωση περιλαμβάνει μια προσωπική επιγραφή δώρου στην πρώτη σελίδα.

Σημείωση σχετικά με την προσωπική επιγραφή δώρου: Η χειρόγραφη αφιέρωση προσθέτει μοναδική συναισθηματική αξία και προέλευση σε αυτόν τον ήδη σπάνιο τόμο.

2. Τεχνολογίες της Εικόνας: Τέχνη στον 19ο αιώνα στο Ιράν, Επιμε/Συντελεστές: Επιμέλεια David J. Roxburgh και Mary McWilliams, με συνεισφορές Farshid Emami και Mira Xenia Schwerda, 173 σελίδες, 2017, Σκληρό εξώφυλλο στα αγγλικά

Τεχνολογίες της Εικόνας είναι ένας εικονογραφημένος κατάλογος και ακαδημαϊκή διερεύνηση της οπτικής κουλτούρας σε Ιράν του Qajar τον 19ο αιώνα, μια εποχή που είδε δραματικές αλλαγές στο πώς δημιουργούνταν, διακινούνταν και γινόταν κατανοητές οι εικόνες. Το βιβλίο συνοδεύει μια έκθεση που πραγματοποιήθηκε στα μουσεία Τέχνης του Χάρβαρντ και φέρνει κοντά δοκίμια που εξετάζουν τέσσερα κύρια μέσα — ξύλινες πορσελίνες, ζωγραφική και σχέδιο σε χαρτί, λιθογραφία και φωτογραφία — για να δείξουν πώς οι νέες τεχνολογίες και οι πολιτισμικές ανταλλαγές επηρέασαν την περσική τέχνη. Αντί να αντιμετωπίζουν αυτά τα μέσα αποσπασματικά, οι συνεισφέροντες εξερευνούν τις διασυνδεόμενες ιστορίες τους, δείχνοντας πώς οι εκτυπωμένες εικόνες, οι φωτοχρώμες και οι ευρωπαϊκές εισαγωγές διαμόρφωσαν τις καλλιτεχνικές πρακτικές σε διάφορα κοινωνικά πλαίσια. Ο κατάλογος απεικονίζει έργα από διακοσμητικά αντικείμενα καλυμμένα με στρώσεις τεχνουργημάτων έως παλιούς ιρανικούς φωτογραφικούς πορτρέτους, τονίζοντας πώς οι εικόνες μετακινούνταν ανάμεσα σε μορφές. Με την πράξη αυτή, αμφισβητεί παλαιότερες αφηγήσεις που περιθωριοποιούν την τέχνη του Ιράν του 19ου αιώνα και παρουσιάζει αντίθετα μια δυναμική απεικόνιση καλλιτεχνικής καινοτομίας σε απόκριση τεχνολογικής αλλαγής, παγκόσμιας επιρροής και τοπικής δημιουργικότητας. Πλούσιο σε εικόνες και βασισμένο σε ιστορική έρευνα, το βιβλίο επισημαίνει τόσο τη συλλεκτική όσο και τη λαϊκή οπτική κουλτούρα σε μια περίοδο μετασχηματισμού της τέχνης.

3. Ομορφιά και Πίστη: Διασχίζοντας γέφυρες με τις Τέχνες του Ισλαμικού Πολιτισμού, Sabiha Al Khemir, 2012, 264 σελίδες, Σκληρό εξώφυλλο στα αγγλικά

Ομορφιά και Πίστη: Διασχίζοντας γέφυρες με τις Τέχνες του Ισλαμικού Πολιτισμού είναι ένας πλούσια εικονογραφημένος κατάλογος έκθεσης και εισαγωγική εξερεύνηση της ισλαμικής τέχνης, συγγραφέας η μελετήτρια Sabiha Al Khemir. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε για να συνοδεύσει την κύρια περιοδεύουσα έκθεση με τον ίδιο τίτλο, η οποία έκανε πρεμιέρα το 2012 στο Μουσείο Τέχνης Brigham Young University και αργότερα περιόδευσε σε διάφορα μουσεία στις ΗΠΑ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να απαντήσει στην ερώτηση «Τι κάνει την ισλαμική τέχνη ισλαμική;» μέσω θεματικών τμημάτων που αφορούν βασικές πτυχές της παραγωγής τέχνης στον ισλαμικό κόσμο — συμπεριλαμβανομένης της καλλιγραφίας («η λέξη»), της φαιγγραφικής απεικόνισης και των σύνθετων μοτίβων. Αντλώντας από πάνω από 250 αντικείμενα από δέκα χώρες και πολλούς δανειστές, ο κατάλογος συνδυάζει ιστορικό πλαίσιο, πολιτισμική ερμηνεία και οπτική εκτίμηση. Οι συγγραφές και οι καταγραφές αντικειμένου καθοδηγούν τον αναγνώστη μέσα από τις πνευματικές και αισθητικές αρχές που υποστηρίζουν έργα από χειρόγραφα και μέταλλο μέχρι κεραμικά και υφάσματα. Μέσα από την περιεκτική, εκπαιδευτική προσέγγιση, η Ομορφιά και η Πίστη καλεί τους αναγνώστες να εμβαθύνουν στην ισλαμική κουλτούρα, αμφισβητώντας υποθέσεις και προάγοντας τη διαπολιτισμική κατανόηση μέσω της παγκόσμιας γλώσσας της ομορφιάς.
Εκδόθηκε με αφορμή την έκθεση στο Μουσείο Τέχνης Brigham Young University, 264 σελίδες, Σκληρό εξώφυλλο στα αγγλικά — γενναιόδωρα εικονογραφημένος κατάλογος τέχνης με δοκίμια, καταγραφές αντικειμένων και γλωσσάριο.

4. Αυτοκρατορία των Ρόδων: Αριστουργήματα της περσικής τέχνης του 19ου αιώνα, Snoeck, Λούβρο, 2018, 425 σελίδες, Harback στα γαλλικά

Αυτοκρατορία των Ρόδων: Αριστουργήματα της περσικής τέχνης του 19ου αιώνα
(Ευρ. des Roses, Snoeck/Louvre, 2018, 425 σελ.)
Δημοσιεύθηκε με αφορμή μια έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο του Λούβρου· αυτός ο πλούσια εικονογραφημένος σκληρόδετος κατάλογος ερευνά την εξαιρετική άνθηση της περσικής τέχνης κατά τη δυναστεία των Κατζάρ (1796–1925). Ο τόμος ενώνει αριστουργήματα που εκτείνονται σε ζωγραφική, εργασίες από λακκερ, υφάσματα, κοσμήματα, γυαλιστικά, και διακοσμητικά αντικείμενα που παρήχθησαν υπό την προστασία των βασιλιάδων Κατζάρ, κυρίως του Φαθ Αλί Σαχ και του Νασέρ αλ Ντιν Σαχ. Ο τίτλος αναφέρεται στην τριανταφυλλιά, κεντρικό μοτίβο στην περσική κουλτούρα, ποίηση και εικαστικά, που συμβολίζει τόσο βασιλική εξουσία όσο και ρομαντικό ιδεαλισμό.
Οι ακαδημαϊκές επιστολές από κορυφαίους ειδικούς εξετάζουν πώς οι καλλιτέχνες των Κατζάρ ενοποίησαν αρχαίες περσικές παραδόσεις με επιρροές από ευρωπαϊκή ακαδημαϊκή ζωγραφική, δημιουργώντας ένα διακριτικό και ζωντανό αισθητικό αποτέλεσμα. Ο κατάλογος παρουσιάζει έργα από τις συλλογές του Λούβρου μαζί με δανεικά από σημαντικά διεθνή μουσεία και ιδιωτικές συλλογές, προσφέροντας μια πλήρη επανεξέταση μιας περιόδου που υποτιμήθηκε σε μεγάλο βαθμό στην ιστορία της ισλαμικής τέχνης.

5. Περιγεγραμμένη τέχνη: Συλλογή των Τεχνών του Ιράν για το V&A, Moyà Carey, 2017, 272 σελίδες, Σκληρό εξώφυλλο στα αγγλικά

Persian Art: Collecting the Arts of Iran for the V&A
Moya Carey, V&A Publishing, 2017, 272 σελ.
Γραμμένο από τη Moya Carey, Επιμελήτρια του Ιρανικού Κληρονόμηματος στο Victoria and Albert Museum, αυτός ο πλούσια εικονογραφημένος επιστημονικός τόμος ιχνεύει τη διαμόρφωση των διακεκριμένων ιρανικών συλλογών του V&A, που συγκεντρώθηκαν κυρίως μεταξύ 1873 και 1893. Το βιβλίο εστιάζει σε μια καθοριστική περίοδο επαφής μεταξύ της Βικτοριανής Βρετανίας και του Ιράν των Κατζάρ, εξετάζοντας πώς οι συλλογές του μουσείου — που καλύπτουν δώδεκα αιώνες ιρανικής πολιτιστικής ιστορίας — αποκτήθηκαν συστηματικά μέσω ενός δικτύου αρχιτεκτόνων, διπλωματών, εμπόρων και τεχνιτών.
Δομημένο γύρω από τέσσερις αναλυτικές μελέτες περίπτωσης, το βιβλίο εξερευνά προσωπικότητες όπως ο Ρόμπερτ Μέρντουτ Σμιθ, ο Όουεν Τζόις, ο Γουίλιαμ Μόρις και ο Γουίλιαμ Ντε Μάργκαν, αποκαλύπτοντας πώς ο εμπορικός οραματισμός, η αποικιακή πολιτική και ο γνήσιος αισθητικός θαυμασμός διαμόρφωσαν την ευρωπαϊκή δέσμευση στην περσική οπτική παράδοση. Με highlight την ιστορία του θρυλικού Ardabil Carpet και άγνωστη αρχειακή ύλη, αποτελεί σημαντική συμβολή στην ιστορία της συγκέντρωσης και στις σπουδές ισλαμικής τέχνης.

6. Pattern and Light: Αγα Χαν Μουσείο, Skira Rizzoli, 2014, 176 σελίδες, Σκληρό εξώφυλλο στα αγγλικά

Δημοσιευμένο για τα εγκαίνια του Μουσείου Aga Khan στο Τορόντο, αυτό το κομψό τόμος εξυπηρετεί τόσο ως εισαγωγικός κατάλογος όσο και ως οπτική εορτή μιας από τις εξέχουσες συλλογές ισλαμικής τέχνης και αρχιτεκτονικής στον κόσμο. Το ίδιο το μουσείο, σχεδιασμένο από τον διάσημο Ιάπωνα αρχιτέκτονα Φουμιχικό Μακί, παρουσιάζεται εδώ μαζί με τη μόνιμη εξαιρετική συλλογή που συντάχθηκε υπό την προστασία του Σεβασμού Του Αγιασματού αρ. Αγα Χαν.
Το βιβλίο παρουσιάζει περίπου 100 αριστουργήματα κατα μήκος τριάντα αιώνων και ενός ευρύτερου γεωγραφικού τόξου από την μούρσιση Ισπανίας μέχρι τη Μουγκαλική Ινδία, συμπεριλαμβανομένων ιχνηλατημένων χειρογράφων, κεραμικών, μεταλλουργίας, υφασμάτων, επιστημονικών εργαλείων και αρχιτεκτονικών στοιχείων. Ο τίτλος αντικατοπτρίζει δύο βασικούς θεματικούς άξονες: την μαθηματική πολυπλοκότητα της ισλαμικής διακοσμητικής τέχνης και τη πνευματική και αισθητική σημασία του φωτός στην ισλαμική κουλτούρα και αρχιτεκτονική.
Επιστημονικά αλλά προσβάσιμα, τα κείμενα θέτουν κάθε αντικείμενο στο ιστορικό και πολιτισμικό του πλαίσιο, καθιστώντας τον τόμο μια ιδανική εισαγωγή στις ισλαμικές καλλιτεχνικές παραδόσεις για γενικούς αναγνώστες και ειδικούς. Η εξαιρετική φωτογράφιση από τον Gary Otte αποδίδει πλήρως την ομορφιά και την καλλονή των αντικειμένων.