See Below - Islamic Art and Architecture - 1976-2007

1. L’art de la céramique dans l’architecture musulmane, George Degeorge and Yves Porter, Flammarion, 2001, 286 pages in French, Hardcover, out of print

Η τέχνη της κεραμικής στην μουσουλμανική αρχιτεκτονική από τους Gérard Degeorge και Yves Porter είναι ένα πλούσια εικονογραφημένο γαλλόγλωσσό βιβλίο τέχνης που διερευνά τη χρήση διακοσμητικών κεραμικών σε ολόκληρο τον ισλαμικό κόσμο, από την Ισπανία και το Μαγκρέμπ μέχρι το Ιράν, την Τουρκία και την ινδική υποήπειρο. Υπογραμμίζει πώς τα κεραμικά πλακάκια, πάνελ και διακοσμητικά στοιχεία έγιναν αναπόσπαστο μέρος της ισλαμικής αρχιτεκτονικής, κοσμώντας τεμένη, μαδράσι, μιναρέδες, παλάτια και τάφους με περίτεχνα μοτίβα και προχωρημένες τεχνικές γλασαρίσματος. Οι συγγραφείς συνδυάζουν ιστορικό πλαίσιο, καλλιτεχνική ανάλυση και τεχνικές λεπτομέρειες, ανιχνεύοντας την εξέλιξη του στυλ και τις περιφερειακές παραλλαγές, εξηγώντας ταυτόχρονα την δεξιοτεχνία, τα υλικά και τις μεθόδους παραγωγής πίσω από αυτές τις διακοσμητικές παραδόσεις. Η έμφαση είναι τόσο στη οπτική λαμπρότητα του έργου όσο και στη πολιτιστική του σημασία ως μαρτυρία αιώνων καλλιτεχνικής καινοτομίας σε κυρίως μουσουλμανικές κοινωνίες. Ζωντανές έγχρωμες εικονογραφήσεις συνοδεύουν τα κείμενα, τοποθετώντας τα μνημεία στο ιστορικό, καλλιτεχνικό και τεχνολογικό τους πλαίσιο. Αυτός ο τόμος θεωρείται σημαντική αναφορά σχετικά με τα ισλαμικά αρχιτεκτονικά κεραμικά και δημοσιεύεται σε σκληρό εξώφυλλο από τη Flammarion (2001).


2. L’Art de l’Islam en Méditerranée d’Istanbul à Cordoue, Henri Stierlin, Grund, 2005, 295 pages in French, Hardcover

L’Art de lIslam en Méditerranée προσφέρει ένα ευρύ οπτικό και ιστορικό ταξίδι μέσω της τέχνης και της αρχιτεκτονικής του ισλαμικού κόσμου από την Κωνσταντινούπολη στα ανατολικά μέχρι τη Κόρδοβα στα δυτικά, καλύπτοντας περίπου τον 7ο έως τον 16ο αιώνα. Το βιβλίο παρουσιάζει πώς ο ισλαμικός πολιτισμός άφησε πλούσια καλλιτεχνικά κληροδοτήματα σε όλη τη Μεσόγειο, από μεγαλοπρεπή τεμένη και μαδράς έως περιπλεγμένα διακοσμητικά μοτίβα που βρίσκονται στην καλλιγραφία, τη γεωμετρία, την πλακάκια και τη διακοσμητική αρχιτεκτονική. Τονίζει τη συνεισφορά μεγάλων δυναστειών—όπως οι Ουμαϊάδες, Αββασίδες, Φατιμίδες, Μαμελούκοι, Αλμοχαδίδες και Οθωμανοί—οι οποίες οι πολιτισμικές και επιστημονικές επιτεύξεις αντικατοπτρίζονται σε μνημειώδη έργα όπως η Αλχάμπρα, ο Μεγάλος ναός της Κόρδοβα και η Σουλεϊμανίγε στην Κωνσταντινούπολη. Περισσότερες από 400 έγχρωμες φωτογραφίες των Anne και Henri Stierlin απεικονίζουν την εκρηκτικά πλούσια ποικιλία ισλαμικής καλλιτεχνικής έκφρασης, τονίζοντας τόσο την αισθητική καινοτομία όσο και το ιστορικό πλαίσιο. Η αφήγηση συνδέει την καλλιτεχνική παραγωγή με ευρύτερες πολιτιστικές και πνευματικές ρεύσεις, καθιστώντας το βιβλίο τόσο μια αναφορά όσο και μια πλούσια οπτική εξερεύνηση της ισλαμικής τέχνης στη Μεσόγειο.


3. Architecture Maure en Andalousie, Taschen, Marianne Barrucand and Achim Bednorz, 2002, 240 pages in French, Softcover

Architecture Maure en Andalousie παρουσιάζει μια πλούσια εικονογραφημένη επισκόπηση της Μουσουλμανικής αρχιτεκτονικής στην πρώην ισλαμική περιοχή της Ιβηοσλαβίας (νότια Ισπανίας), καλύπτοντας περίπου την περίοδο από τις αρχές του 8ου αιώνα (κατάκτηση Ομμυάδων) ως το τέλος της μουσουλμανικής κυριαρχίας το 1492. Το βιβλίο εξερευνά πώς εξελίχθηκαν οι ισλαμικές αρχιτεκτονικές παραδόσεις στις πόλεις Κόρδοβα, Σεβίλλη, Γρανάδα και άλλες, συνδυάζοντας επιρροές από τη βόρεια Αφρική, τη Μέση Ανατολή και την τοπική ιβηρική τεχνική. Κύρια μνημεία όπως η Μεγάλη Πόλη της Κόρδοβα, το Αλκάσαρ της Σεβίλλης και η Αλχαμβρά της Γρανάδας αναλύονται για τις δομικές καινοτομίες, τα διακοσμητικά προγράμματα και τα συμβολικά τους νοήματα. Εκτός από μεγάλες τεμένες και παλάτια, οι συγγραφείς discuss το αστικό σχέδιο, τη διαχείριση νερού και τον ρόλο της γεωμετρίας και της διακόσμησης στη δημιουργία εκφραστικών, αλλά λειτουργικών χώρων. Με πολυάριθμες έγχρωμες φωτογραφίες, σχέδια και διαγράμματα, ο τόμος τεκμηριώνει όχι μόνο αρχιτεκτονικά αριστουργήματα αλλά ταυτόχρονα τα εντάσσει στο ιστορικό, πολιτιστικό και καλλιτεχνικό τους θεμέλιο, καθιστώντας το πολύτιμο για φοιτητές, μελετητές και λάτρεις της Μεσογειακής ισλαμικής τέχνης και αρχιτεκτονικής ιστορίας.


4. Découvrir l’art Islamique en Méditerranée, EdiSud,2007, 269 pages in French, Hardcover

Découvrir l’art islamique en Méditerranée είναι μια ολοκληρωμένη, πλούσια εικονογραφημένη εισαγωγή στην καλλιτεχνική και πολιτισμική κληρονομιά της ισλαμικής πολιτισμικής σε όλη τη Μεσόγειο. Γραμμένο από μια ομάδα 39 μελετητών, επιμελητών μουσείων και ειδικών κληρονομιάς από την Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή, το βιβλίο καλύπτει 13 αιώνες ιστορίας, από την εποχή του προφήτη Μωάμεθ μέχρι το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1922). Αποτυπώνει σημαντικά καλλιτεχνικά και αρχιτεκτονικά επιτεύγματα—μνημεία, αντικείμενα και οπτικές παραδόσεις—σε περιοχές που περιλαμβάνουν την Ιβηική χερσόνησο, τη Βόρεια Αφρική, τη Γειτονία και την Ανατολία. Το κείμενο τονίζει ότι δεν υπάρχει μια ενιαία αφήγηση της ισλαμικής τέχνης, αλλά μια πληθώρα ιστοριών που διαμορφώνονται από διαφορετικούς λαούς και κουλτούρες. Με δεκάδες έγχρωμες πλάκες και εκατοντάδες παραδείγματα από περισσότερες από 1.200 τοποθεσίες και 40 ευρωπαϊκές συλλογές μουσείων, ο τόμος αποσκοπεί να εμβαθύνει την κατανόηση όχι μόνο των αισθητικών μορφών αλλά και του ιστορικού πλαισίου, της πολιτιστικής ανταλλαγής και της ερμηνείας. Συμπληρώνει το Εικονικό Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης και σχετικές εκθέσεις, προσφέροντας στους αναγνώστες μια ευρεία, προσβάσιμη προοπτική για την ισλαμική τέχνη της Μεσογείου.


5. Le monde de l’Islam sous la direction de Bernard Lewis, l’histoire et les cultures musulmanes de Mahomet à la crise du pétrole, Elsevier,1976, 367 pages in French, Hardcover

Le monde de l’Islam είναι μια εκτενής ιστορική και πολιτισμική επισκόπηση του ισλαμικού κόσμου από την εποχή του Προφήτη Μωάμεθ μέχρι την εποχή του πετρελαϊκού αιώνα του 20ού αιώνα. Επιμελημένο από τον διάσημο ιστορικό Bernard Lewis, ο τόμος συγκεντρώνει συνεισφορές κορυφαίων μελετητών για να εξετάσει την πολιτική, κοινωνική και πνευματική ανάπτυξη των μουσουλμανικών πολιτισμών. Χαρακτηρίζει την πρώιμη εξάπλωση του Ισλάμ τον 7ο αιώνα, την ίδρυση μεγάλων αυτοκρατοριών και πολιτιστικών κέντρων, και το πλούσιο πολύχρωμο υφαντό θρησκευτικής ζωής, δικαίου, τέχνης και επιστήμης που αναπτύχθηκε σε Μέση Ανατολή, Βόρειο Αφρική, Ισπανία και Ασία. Το βιβλίο ενσωματώνει την ισλαμική ιστορία σε ευρύτερες παγκόσμιες εξελίξεις, αναλύοντας πώς οι μουσουλμανικές κοινωνίες αλληλεπίδρούν με γειτονικές κουλτούρες, πώς εξελίχθηκαν η διακυβέρνηση και η σπουδή, και πώς ιστορικές κομβικές στιγμές διαμόρφωσαν διαδοχικές περιόδους. Εικονογραφημένο με πλήθος μαύρο-άσπρα και έγχρωμα σχέδια, το κείμενο προσφέρει τόσο αφηγηματική βάθος όσο και οπτικό πλαίσιο, καθιστώντας το χρήσιμο όχι μόνο για φοιτητές ιστορίας αλλά και για ευρύαναγνωστικό κοινό ενδιαφερόμενο για την πολιτισμική διάσταση του ισλαμικού κόσμου.