Sanders / Rishton - Warhaffte Engelländische Histori - 1594

Η ΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΥΛΑΙΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ SALISBURGO: Η CATHOLICΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ SANDERS ΕΝΑΝΤΙΟΝ ELISABETTA
Σπάνια γερμανική έκδοση του 1594 της διάσημης θρησκευτικής ιστορίας της Αγγλίας από τον Nicholas Sanders, γραμμένη με υλικά χειρόγραφα και publicada υπό την ευθύνη του Edward Rishton. Έργο άμεσα πολεμικό και μαχητικό, επαναφέρει τα θρησκευτικά γεγονότα των τελευταίων εξήντα χρόνων της Αγγλίας με χροιά καθολική, καταγγέλλοντας τη Διαφωτιστική Μεταρρύθμιση και την πολιτική της Ελισάβετ Α’. Τυπωμένο στη Σάλτσμπουργκ σε αντιιδρυσιακό-συστηματικό περιβάλλον, τεκμηριώνει την ευρωπαϊκή κυκλοφορία της καθολικής προπαγάνδας κατά της Ελισάβετ.
MARKET VALUE
Οι πένες του Sanders, κυρίως σε γερμανικές ή Λατινικές εκδόσεις που τυπώθηκαν σε καθολικό χώρο, είναι σπάνιες στην αγορά. Αντίγραφα πλήρη σε καλή κατάσταση συνήθως εντοπίζονται σε εύρος μεταξύ 800 και 1.500 ευρώ, με διακυμάνσεις ανάλογα με τη φρεσκάδα του χαρτιού, την ύπαρξη της συντήρησης της καλύπτρας της εποχής και την ποιότητα των περιθωρίων.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Σύνθεση βιβλιοδεσίας με μεταχειρισμένο δέρμα σε μισό, με μαρμάρινα πλάκες· ραγισμένοι μεντεσέδες. Εξώφυλλο σε κόκκινο και μαύρο εντός τύπων πλαισίου· αρχικά και ακτινικές ξυλογραφίες. Υπάρχει σήμα αρχαίας βιβλιοθήκης στο χείλος του εξωφύλλου. Πρώτες και τελευταίες σελίδες με αχώσεις στη γωνία κάτω εξωτερικά· μερικές λεκέδες. Όπως συνήθως στα παλαιά βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν φαίνονται πάντοτε στην περιγραφή. Σελ. (2); 40nn; 358; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Warhaffte Engelländische Histori in wellicher was sich besonder in religionssachen von LX. jahren verloffen gründtlich beschriben.
Salzburg, Konrad Kürner, 1594.
Nicholas Sanders; a cura di Edward Rishton.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Ο Nicholas Sanders ήταν ένας από τους πλέον δραστήριους καθολικούς πολεμιστές ενάντια στη Διαφωτιστική Μεταρρύθμιση. Η ιστορία του για την Εκκλησία της Αγγλίας κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών ταραχών του 16ου αιώνα λειτουργεί ως αντί-αφήγηση σε σχέση με την Προτεσταντική ιστοριογραφία. Το έργο περιγράφει τα γεγονότα από τη ρήξη με τη Ρώμη μέχρι τη σταθεροποίηση του ελισαβετιανού καθεστώτος, τονίζοντας διώξεις, καθολικούς μάρτυρες και τη θρησκευτική παράνομη φύση της αγγλικής μοναρχίας. Η γερμανική έκδοση του 1594 εντάσσεται στο κλίμα της Κοντρόρφτομα κεντροευρωπαϊκής περιόδου, όταν το ζήτημα της Αγγλίας θεωρούνταν παράδειγμα της μάχης μεταξύ καθολικισμού και Προτεσταντισμού. Το κείμενο γνώρισε ευρεία κυκλοφορία στους καθολικούς κύκλους της ηπείρου και συνέβαλε στην διαμόρφωση της «μαύρης» εικόνας της Elisabetan Αγγλίας.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο Nicholas Sanders (περ. 1530–1581), θεολόγος και καθολικός συκολογιστής, συμμετείχε ενεργά στους αποτυχημένους απόπειρους ανατροπής της Elizabeth I και υποστήριξε πατριωτικά κινήματα εξέγερσης στην Ιρλανδία. Πέθανε κατά διάρκεια αποτυχημένης εκστρατείας στην ιρλανδική επικράτεια.
Edward Rishton (1550–1586), καθολικός ιερέας και συνεργάτης του Sanders, καταδικάστηκε σε θάνατο στην Αγγλία για ιερατικάς δραστηριότητες και εξορίστηκε το 1581. Κάλυψε και εξέδωσε τα χειρόγραφα του Sanders, συμβάλλοντας στην ευρωπαϊκή εξάπλωση του έργου.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Το έργο αρχικά εμφανίστηκε στα λατινικά· ακολούθησαν μεταφράσεις και προσαρμογές σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες. Η έκδοση της Σάλτσιμπουργκ του 1594 αντιπροσωπεύει μία από τις σημαντικότερες γερμανικές πεντοσελικές (πεντακόσιες σελίδες) εκδόσεις. Τα επιβιώσαντα αντίτυπα είναι σχετικά σπάνια· δεν είναι σπάνια παραδείγματα με ενδεικτικά σημάδια χρήσης λόγω της πολεμικής και μαχητικής ανάγνωσης του κειμένου.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD16 S 1608.
Σύγκριση με τις λατινικές και αγγλικές εκδόσεις του De origine ac progressu schismatis Anglicani.
Μελέτες για την καθολική προπαγάνδα anti-elisabettiana στον 16ο αιώνα.