[Cardinal Binding] - Canon Missae - 1658

RILEGATURA CARDINALIZIA, IN FOLIO - IL MESSALE DI ALESSANDRO VII
Ελληνική μετάφραση: ΕΝΗΓΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΚΗ ΣΑΡΑΠΟΣΤΑΣΙΑ, ΣΕ ΦΟΛΙΟ - ΤΟ ΜΕΣΑΙΚΟ ΤΩΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Ζ΄
Pregevole edizione romana del Canon Missae, stampata dalla Camera Apostolica nel 1658 sotto il pontificato di Alessandro VII Chigi. Il volume, in grande formato, rappresenta il nucleo centrale della liturgia cattolica tridentina, con testo in rosso e nero secondo la tradizione tipografica liturgica. La presenza delle armi cardinalizie al frontespizio e sulla legatura ne accentua il carattere ufficiale e solenne, rendendolo un oggetto di rappresentanza oltre che di culto.
Περιποιημένη ρωμαϊκή έκδοση του Canon Missae, τυπωμένη από την Αποστολική Κάμαρα το 1658 υπό τον θρόνο του Αλεξάνδρου Ζ΄ Τζιγί. Ο τόμος, σε μεγάλη μορφή, αποτελεί τον κεντρικό πυρήνα της τριεντινικής καθολικής λατρείας, με κείμενο σε κόκκινο και μαύρο σύμφωνα με την τυπογραφική λατρευτική παράδοση. Η ύπαρξη των καρδιαλικών οχυρώσεων στην μπροστινή σελίδα και στη βιβλιοδεσία τον τονίζει επίσημο και επίσημο χαρακτήρα, καθιστώντας τον αντικείμενο εκπροσώπησης εκτός από λατρείας.
MARKET VALUE
Le edizioni liturgiche romane del XVII secolo, specialmente con legatura araldica coeva e stemma pontificio, sono stabilmente ricercate nel mercato antiquario internazionale. Esemplari in buone condizioni, completi e con impressioni nitide in rosso e nero, si collocano generalmente in un range compreso tra 500 e 1.000 euro, con possibili incremento in presenza di armi identificabili o provenienze illustri.
Τιμές αγοράς: Οι ρωμαϊκές εκδόσεις λατρευτικές του 17ου αιώνα, ειδικά με συνοδεία μεσαιωνικής βεβαίωσης και παπικό έμβλημα, αναζητούνται σταθερά στην διεθνή αγορά αρχαιοτήτων. Παραδείγματα σε καλή κατάσταση, πλήρη και με ευκρινείς κοκκινές και μαύρες εκτυπώσεις, συνήθως κυμαίνονται από 500 έως 1.000 ευρώ, με πιθανή αύξηση όταν υπάρχουν αναγνωρίσιμα όπλα ή αξιόλογες προελεύσεις.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva in pieno vitello, doppio filetto dorato di inquadramento ai piatti, stemma centrale impresso in oro; dorso liscio privo di titolo. Testo stampato in rosso e nero. Frontespizio entro cornice architettonica incisa con le armi di cardinale di Papa Alessandro VII; una grande incisione a piena pagina. Carte con alcune bruniture e fioriture. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 164; (2).
Περιγραφή φυσικής κατάστασης: Δεδεμένη με ανάγλυφο στο πλήρες καστόρι, διπλό χρυσό περιγράμμα, κεντρικό ονύχιο σφραγισμένο με χρυσό· οπίσθιος τόνος βελούδινος χωρίς τίτλο. Κείμενο εκτυπωμένο σε κόκκινο και μαύρο. Εξώφυλλο μέσα σε αρχιτεκτονικό πλαίσιο χαρακγμένο με τα όπλα του καρδινάλιου Αλεξάνδρου Ζ΄· μια μεγάλη χάραξη σε ολόκληρη σελίδα. Σελίδες με ορισμένες καφέ αποχρώσεις και φιορτούρες. Σε παλιά βιβλία, με μακρά ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν απεικονίζονται πάντα στην περιγραφή. Σελίδες 2, 164, 2.
FULL TITLE AND AUTHOR
Canon Missae.
Romae, Typis Vatican, 1658.
AA.VV.
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Canon Missae.
Ρώμη, Typis Vatican, 1658.
AA.VV.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Canon Missae costituisce il cuore immutabile della celebrazione eucaristica nel rito romano, fissato in forma definitiva dopo il Concilio di Trento. L’edizione del 1658 si inserisce nel contesto della Roma barocca, durante il pontificato di Alessandro VII (1655–1667), caratterizzato da forte impulso artistico e liturgico. La stampa in rosso e nero, tipica dei testi liturgici ufficiali, evidenzia le parti recitative e le rubriche, assicurando chiarezza cerimoniale.
Ο Canon Missae αποτελεί την αδιαπραγμάτευτη καρδιά της εορτής της Ευχαριστίας στο ρωμαϊκό τελετουργικό, ορισμένος οριστικά μετά το Τριαντακονταετές Συνέδριο. Η έκδοση του 1658 εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο της ρωμαϊκής μπαρόκ περιόδου, κατά τη διάρκεια του παπικού Αλεξάνδρου Ζ΄ (1655–1667), που χαρακτηρίζεται από ισχυρή καλλιτεχνική και λατρευτική ώθηση. Η εκτύπωση σε κόκκινο και μαύρο, χαρακτηριστικό των επίσημων λατρευτικών κειμένων, τονίζει τα ρητορικά μέρη και τις ρυβρικές οδηγίες, διασφαλίζοντας τελετουργική σαφήνεια.
La presenza delle armi cardinalizie e della legatura araldica sottolineano il valore istituzionale del volume, probabilmente destinato a uso ecclesiastico ufficiale o a committenza di alto rango.
Η παρουσία των καρδιναλικών όπλων και η αρλντική βιβλιοδεσία τονίζουν τη θεσμική αξία του τόμου, πιθανώς προοριζόμενου για επίσημη εκκλησιαστική χρήση ή για παραγγελία ανώτερου κύρους.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Stampato dalla Camera Apostolica, organo tipografico ufficiale della Santa Sede, il volume appartiene alla produzione liturgica destinata a capitoli, cattedrali e dignitari ecclesiastici.
Εκτυπωμένο από την Αποστολική Κάμαρα, επίσημη τέλος της Αγίας Έδρας, ο τόμος ανήκει στην παραγωγή λατρευτικών κειμένων προορισμένων για καθεδρικούς ναούς και εκκλησιαστικούς αξιωματούχους.
Le edizioni romane di questo periodo, soprattutto in grande formato e con legatura araldica coeva, ebbero una diffusione controllata e istituzionale. Gli esemplari conservati in condizioni simili risultano oggi relativamente rari sul mercato antiquario.
Οι ρωμαϊκές εκδόσεις αυτής της περιόδου, κυρίως σε μεγάλη μορφή και με αντίστοιχη αρλντική βιβλιοδεσία, είχαν ελεγχόμενη και θεσμική διανομή. Τα παραδείγματα σε παρόμοια κατάσταση σήμερα γίνονται σχετικά σπάνια στην αγορά αρχαιοτήτων.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, record per Canon Missae, Roma, Typis Camerae Apostolicae, 1658.
EDIT16/Seicentine (ICCU), repertori della stampa romana del XVII secolo.
British Library Catalogue, Liturgical Books, Rome, 17th century.
USTC (Universal Short Title Catalogue), edizioni liturgiche romane del Seicento.
De Ricci, Seymour, Catalogue of Liturgical Printed Books, London, pp. 210–215.
Baudrier, Henri, La typographie romaine au XVIIe siècle, Lyon, pp. 145–152.
Studi sul pontificato di Alessandro VII (DBI – Treccani, voce Alessandro VII).
Βιβλιογραφία και Αναφορές
ICCU/OPAC SBN, καταχώρηση για Canon Missae, Ρώμη, Typis Camerae Apostolicae, 1658.
EDIT16/Seicentine (ICCU), ευρετήρια της ρωμαϊκής εκτύπωσης του 17ου αιώνα.
British Library Catalogue, Λειτουργικά Βιβλία, Ρώμη, 17ος αιώνας.
USTC (Universal Short Title Catalogue), ιερουργικές ρωμαϊκές εκδόσεις του 17ου αιώνα.
De Ricci, Seymour, Catalogue of Liturgical Printed Books, Λονδίνο, σελ. 210–215.
Baudrier, Henri, La typographie romaine au XVIIe siècle, Lyon, σελ. 145–152.
Μελέτες για το παπικό αξίωμα του Αλεξάνδρου Ζ΄ (DBI – Treccani, λήμμα Alessandro VII).