Porny - [Pyron du Martre] - Heraldry - 1799

ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΤΕΧΝΟΓΡΑΦΗ ΑΝΑΛΗΦΘΑΡΗΣΗΣ: ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΜΕΣΩΤΟΣΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΑΚΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΡΑΜΝΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ
Αποστομωτικό χειρόγραφο αυθεντικό, χρονολογημένο το 1799, αφιερωμένο στα στοιχεία της βρετανικής αρμαντικής επιστήμης, αποδοθείσας στον Antoine Pyron du Martre, γνωστό στην Αγγλία ως Mark Anthony Porny, διδάσκοντα στο Eton College. Το έργο, ολόκληρο αδημοσίευτο και όχι παραγόμενο από κάποια έντυπη έκδοση, διαμορφώνεται ως γνήσιο μοναδικό κομμάτι: ένα πρωτότυπο διδακτικό εγχειρίδιο σχεδιασμένο για την παιδευτική εκπαίδευση της αριστοκρατίας, στο οποίο η θεωρία και η πράξη διαπλέκονται μέσω μιας εκλεπτυσμένης σειράς συμβόλων που σχεδιάστηκαν με στυλό και υδατοχρωμία. Δεν πρόκειται για απομίμηση ή μεταγραφή, αλλά για ένα πνευματικό προϊόν άμεσης προέλευσης, πιθανώς προοριζόμενο για μαθητή υψηλού κύρους. Το τεύχος αντιπροσωπεύει μια εξαιρετική μαρτυρία της αρμολογικής κουλτούρας οψιγο-17ου αιώνα και του παιδαγωγικού της ρόλου στις βρετανικές ελίτ.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΞΙΑΣ
Αρχικά χειρόγραφα αρλάντικα, μη τυπωμένα και αποδοξασμένα σε πρόσωπα ενεργά εντός της Εton, σπανίζουν στην αγορά. Ένα αντίτυπο όπως το παρόν τοποθετείται σε εύρος από 5.000 έως 10.000 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μεταγενέστερη βιβλιοδεσία από πλήρες μαρόκο, με χρυσοτυπωμένο ράχο, ελαφρώς αποχρωματισμένος. Το χειρόγραφο γράφεται κυρίως στο recto.
128 σελίδες χειρογράφου με πολυάριθμα αρλάντικα έμβαλμα που έχουν σχεδιαστεί με στυλό και υδατογραφημένα με εξαιρετική ποιότητα, ως προς την εκτέλεση. Χαρτί με υδατογράφημα χρονολογούμενο στο 1799.
Μικρή σχισμή στο κάτω περιθώριο της σελίδας 65 χωρίς απώλεια κειμένου· ομοιογενής γήρανση. Υπογραφή με μολύβι “Edward Morant” στη σελίδα 1· ex libris του Charles Mackechnie Jarvis στο μπροστινό εσωτερικό κάλυμμα. Σύνολα προστασίας ανανεωμένα.
Στα αρχαία χειρόγραφα, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν έχουν πάντα εντοπιστεί στην περιγραφή.
Συλλογή: σελίδες (4); 6 αρ.· 114· (4).

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Heraldry.
Ορατό με φύλλα νερού 1799.
Αποδοθεί στον Antoine Pyron du Martre (Mark Anthony Porny).

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Στο πλαίσιο της εκπαίδευσης της αριστοκρατίας του τέλους του 18ου αιώνα, η αρλαδική αποτελούσε θεμελιώδη επιστήμη, όχι μόνο ως μελέτη αρχαιολογική αλλά ως γλώσσα κωδικοποιημένη της ιεραρχίας, της καταγωγής και των δικαιωμάτων ευγενείας. Στην Αγγλία, ειδικά στο Eton College, εντάχθηκε στα προγράμματα εκπαίδευσης της άρχουσας τάξης.
Αυτό το χειρόγραφο αποτελεί ένα εξαιρετικό ζήτημα: όχι αντίγραφο υπαρχόντων διδακτικών, αλλά ένα πρωτότυπο που έχει σχεδιαστεί ως εργαλείο διδασκαλίας με άμεση εφαρμογή. Η δομή του κειμένου, μαζί με την τακτική παρουσία παραδειγμάτων με εικονογράφηση μικρογράμματος, δηλώνει εκπαιδευτικό σκοπό με προχωρημένες μεθόδους· ο μαθητής μαθαίνει όχι μόνο τη θεωρία της διακόσμησης, αλλά και την οπτικοποίηση των συμβόλων.
Η καλλιτεχνική ποιότητα και η εσωτερική συνοχή προμηνύουν ένα ενιαίο εγχείρημα, πιθανώς φτιαγμένο για έναν μόνο παραλήπτη. Με αυτήν την έννοια, το χειρόγραφο δεν αποτελεί απλώς έγγραφο μελέτης, αλλά το σχέδιο για την υλοποίηση ενός έργου που ποτέ δεν εκδίδεται, σχετικά με τη μετάδοση της αρλεδοκικής γνώσης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Antoine Pyron du Martre (1731–1802), γνωστός στην Αγγλία ως Mark Anthony Porny, υπήρξε καθηγητής γαλλικών στο Eton College και συγγραφέας γραμματικών βιβλίων προσανατολισμένων στην εκπαίδευση της βρετανικής αριστοκρατίας. Κεφαλαιώδες πρόσωπο στο γαλλο-αγγλικό πολιτισμικό περιβάλλον του 18ου αιώνα, συνέβαλε στη διάδοση της γλώσσας και του γαλλικού πολιτισμού μεταξύ των ελίτ του γεωργιανού κύκλου.
Η παιδαγωγική του δραστηριότητα επεκτάθηκε πιθανώς και σε συμπληρωματικά γνωστικά πεδία όπως η αρλαδική και η γενολογία, θεμελιώδη για την καλλιέργεια της ευγενείας. Το παρόν χειρόγραφο, λόγω δομής και ποιότητας, εντάσσεται ορθά σε αυτόν τον τομέα, υποδεικνύοντας την άμεση συμμετοχή του συγγραφέα στη σύνταξή του.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Δεδομένου ότι πρόκειται για πρωτότυπο χειρόγραφο και μη δημοσιευμένο, το έργο δεν ανήκει σε μια τύπου-πρoσωρινή παράδοση, αλλά σε μια πιο σπάνια ροή σχεδιασμών αρχικών βιβλίων. Το υδατογράφημα με χρονολογία 1799 επιτρέπει ακριβή τοποθέτηση στα τελευταία έτη δραστηριότητας του Porny.
Οι υπογραφές κατοχής (Edward Morant) και το ex libris του Charles Mackechnie Jarvis αποδεικνύουν κυκλοφορία σε καλλιεργημένα βρετανικά περιβάλλοντα μεταξύ του 18ου και του 19ου αιώνα, επιβεβαιώνοντας τη χρήση και διατήρηση του τόμου σε αριστοκρατικά και ακαδημαϊκά περιβάλλοντα.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Oxford Dictionary of National Biography, s.v. “Porny, Mark Anthony (Antoine Pyron du Martre)”, Oxford, OUP.
ESTC – English Short Title Catalogue, καταγραφές έργων του Mark Anthony Porny (Eton context and educational publications).
Boutell, Charles, Heraldry, Historical and Popular, London, 1863, σελ. 45–78.
Woodcock, Thomas; Robinson, John Martin, The Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1988, σελ. 11–56.
Wagner, Anthony, Heralds and Heraldry in the Middle Ages, Oxford, 1956, σελ. 210–245 (παράδοση και διδασκαλία της αρλαδοκ.