Αρχαία Αίγυπτος, Πτολεμαϊκή Μπρούντζος Σιτούλε de Pen-Iah (μετάφραση του χαραγμένου κειμένου που είναι διαθέσιμο στις εικόνες) - 125 mm
Ανοίγει στις 11:00
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Peter Reynaers
Διαθέτει σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας και έχει δειξει ρόλο συντονιστή σε αρκετές διαδικτυακές ομάδες έρευνας τέχνης.
Εκτιμήστε € 10,000 - € 13,000
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 128340 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Μαγευτική ταυτιλιστική σιτλού με πλούσιο έντονο ανάγλυφο διάκοσμο, χυτευμένος χαλκός πλούτος χρωμάτων (cuprite).
Αυτός ο τελετουργικός περιέκτης χρησιμοποιείται για τη ρίψη ύδατος, γάλακτος ή κρασιού, με μακρόστενο αμυφόριο μορφής αχνοειδούς, εξοπλισμένος με δύο δακτυλίους ανάρτησης, αποτελείται από δύο ρουμπρές σκηνών με μυθολογικό χαρακτήρα, και ένα τμήμα φέρει οριχαλικό επιγραφή που αναφέρει το όνομα του παραγγελιοδότη του τεμαχίου και εκείνο των γονέων του.
Το ανώτερο τμήμα, που φέρει επιγραφές ιερογλυφικά, μεταφράζεται ως εξής :
- «Είθε η Ίσις να χαρίσει ζωή, υγεία, ζωή και μακροχρόνια γήρα, στον Πεν-Ιά, γιο του Ιρ-Χεπου, τον πρωτότοκο, από Ta-Sheryt-Ta-Shepet.»
- «Αμόν-Ρε-Καμούτεφ.»
¹ Ο Πεν-Ιά είναι ο παραγγελιοδότης της σιτλού.
² Οι άγραφοι χαρακτήρες αρκετά εξασθενημένοι, η ανάγνωση του ονόματος της μητέρας δεν είναι πλήρως ασφαλής.
³ Λέξη-κλειδί: Αμόν-Ρε, ο ταύρος της μητέρας του, ιthyphalic μορφή του Αμόν-Ρε.
Στον πρώτο ρείστη βρίσκονται πιθανώς ο παραγγελιοδότης της πλάκας «Πεν-Ιά», τιμώντας μια θεωρία θεών· απέναντί του μια μεγάλη λωτή άνθη λωτού τοποθετημένο σε ένα ρεζεταριό.
Απέναντι από το ρεζεταριό και ανοίγοντας την πομπή, βρίσκεται ο θεός Αμόν ithyphallikos (Amenopet) που προσωποποιεί τις δυνάμεις της ανανέωσης της ζωής. Τον ακολουθούν οι θεοί Χορς (υπό τη μορφή του Χορς-οβόη, Χόρους το παιδί), Ίσις-Ατώρα, Νεφέρτουμ και Σεχμέτ. Οι τρεις τελευταίοι κρατούν με το δεξί τους χέρι το σημάδι της ζωής. Ο Νεφέρτουμ και η Σεχμέτ κρατούν και με το άλλο χέρι ένα ράβδο (μορφή-πάπυρος γι’ αυτή της Σεχμέτ).
Στο τρίτο ρείστη, μια σκηνή απεικονίζει τη γέννηση του ηλιακού θεού.
Στο κέντρο ο παιδί-θεός πάνω στο άνθος της λωτού, περιτριγυρισμένος από δύο αγελάδες με το ηλιακό δίσκο και ψηλά φτερά. Αριστερά της σκηνής, τρεις γενιές με κεφάλι καναλιού, και δεξιά, τρεις γενείς με κεφάλι γερακιού, οι ψυχές του Πέ και του Νεκχέν, λατρεύουν τον παιδικό θεό.
Το κάτω τμήμα της σιτλού διακοσμείται με ένα άνθος της Nymphea caerulaea σε ανάγλυφο. Το υπόβαθρο της σιτλού τελειώνει με μια έξτρα κατασκευή που θυμίζει στέλεχος ανθού.
Αυτή η εντυπωσιακή σιτλού παρουσιάζεται σε μεταλλική βάση υψηλής ποιότητας και αποσπώμενη.
- Αρχαία Αίγυπτος, περίοδος πτολεμαϊκή
- Διαστάσεις: 125 x 45 x 46 mm (ύψος μαζί με τη βάση: 146 mm)
- Χρονολόγηση: 305 - 30 προ Χριστού
- Προέλευση: Ιδιωτική συλλογή του κ. B.J., Βέλγιο
- Αιγυπτιολογία: Antiquités Egyptiennes au musée royal de Mariemont, (B.500) σελ. 206 έως 209
- Κατάσταση: Εξαιρετική κατάσταση, πλούσιο σε χρώματα (cuprite), μικρή εσωτερική επισκευή (πιθανώς αρχαία) και ένα πολύ μικρό τρύπημα στο πίσω μέρος του γενειοφόρου κακόβουλου (βλέπε φωτογραφίες).
Αποστολή: Ασφαλής και εξασφαλισμένη αποστολή
!!! ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ !!!
Η σκευή περιλαμβάνει :
- Μποξ αγοράς
- Πιστοποιητικό αυθεντικότητας
- Αποσπώμενη μεταλλική βάση παρουσίασης
- Άδεια εξαγωγής (μόνο για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Η έκδοση αδειών εξαγωγής που παρέχεται από τη διοίκηση πολιτιστικής κληρονομιάς του Βελγίου για χώρες εκτός ΕΕ μπορεί να ποικίλει από 2 εβδομάδες έως 2 μήνες.
Σημαντική πληροφορία: Ο πωλητής διαβεβαιώνει ότι είναι εξουσιοδοτημένος να πουλά/εξάγει αυτό το τεμάχιο.
Ο πωλητής θα φροντίσει ώστε οι απαραίτητες άδειες, όπως μια άδεια εξαγωγής, να οργανωθούν.
Μαγευτική ταυτιλιστική σιτλού με πλούσιο έντονο ανάγλυφο διάκοσμο, χυτευμένος χαλκός πλούτος χρωμάτων (cuprite).
Αυτός ο τελετουργικός περιέκτης χρησιμοποιείται για τη ρίψη ύδατος, γάλακτος ή κρασιού, με μακρόστενο αμυφόριο μορφής αχνοειδούς, εξοπλισμένος με δύο δακτυλίους ανάρτησης, αποτελείται από δύο ρουμπρές σκηνών με μυθολογικό χαρακτήρα, και ένα τμήμα φέρει οριχαλικό επιγραφή που αναφέρει το όνομα του παραγγελιοδότη του τεμαχίου και εκείνο των γονέων του.
Το ανώτερο τμήμα, που φέρει επιγραφές ιερογλυφικά, μεταφράζεται ως εξής :
- «Είθε η Ίσις να χαρίσει ζωή, υγεία, ζωή και μακροχρόνια γήρα, στον Πεν-Ιά, γιο του Ιρ-Χεπου, τον πρωτότοκο, από Ta-Sheryt-Ta-Shepet.»
- «Αμόν-Ρε-Καμούτεφ.»
¹ Ο Πεν-Ιά είναι ο παραγγελιοδότης της σιτλού.
² Οι άγραφοι χαρακτήρες αρκετά εξασθενημένοι, η ανάγνωση του ονόματος της μητέρας δεν είναι πλήρως ασφαλής.
³ Λέξη-κλειδί: Αμόν-Ρε, ο ταύρος της μητέρας του, ιthyphalic μορφή του Αμόν-Ρε.
Στον πρώτο ρείστη βρίσκονται πιθανώς ο παραγγελιοδότης της πλάκας «Πεν-Ιά», τιμώντας μια θεωρία θεών· απέναντί του μια μεγάλη λωτή άνθη λωτού τοποθετημένο σε ένα ρεζεταριό.
Απέναντι από το ρεζεταριό και ανοίγοντας την πομπή, βρίσκεται ο θεός Αμόν ithyphallikos (Amenopet) που προσωποποιεί τις δυνάμεις της ανανέωσης της ζωής. Τον ακολουθούν οι θεοί Χορς (υπό τη μορφή του Χορς-οβόη, Χόρους το παιδί), Ίσις-Ατώρα, Νεφέρτουμ και Σεχμέτ. Οι τρεις τελευταίοι κρατούν με το δεξί τους χέρι το σημάδι της ζωής. Ο Νεφέρτουμ και η Σεχμέτ κρατούν και με το άλλο χέρι ένα ράβδο (μορφή-πάπυρος γι’ αυτή της Σεχμέτ).
Στο τρίτο ρείστη, μια σκηνή απεικονίζει τη γέννηση του ηλιακού θεού.
Στο κέντρο ο παιδί-θεός πάνω στο άνθος της λωτού, περιτριγυρισμένος από δύο αγελάδες με το ηλιακό δίσκο και ψηλά φτερά. Αριστερά της σκηνής, τρεις γενιές με κεφάλι καναλιού, και δεξιά, τρεις γενείς με κεφάλι γερακιού, οι ψυχές του Πέ και του Νεκχέν, λατρεύουν τον παιδικό θεό.
Το κάτω τμήμα της σιτλού διακοσμείται με ένα άνθος της Nymphea caerulaea σε ανάγλυφο. Το υπόβαθρο της σιτλού τελειώνει με μια έξτρα κατασκευή που θυμίζει στέλεχος ανθού.
Αυτή η εντυπωσιακή σιτλού παρουσιάζεται σε μεταλλική βάση υψηλής ποιότητας και αποσπώμενη.
- Αρχαία Αίγυπτος, περίοδος πτολεμαϊκή
- Διαστάσεις: 125 x 45 x 46 mm (ύψος μαζί με τη βάση: 146 mm)
- Χρονολόγηση: 305 - 30 προ Χριστού
- Προέλευση: Ιδιωτική συλλογή του κ. B.J., Βέλγιο
- Αιγυπτιολογία: Antiquités Egyptiennes au musée royal de Mariemont, (B.500) σελ. 206 έως 209
- Κατάσταση: Εξαιρετική κατάσταση, πλούσιο σε χρώματα (cuprite), μικρή εσωτερική επισκευή (πιθανώς αρχαία) και ένα πολύ μικρό τρύπημα στο πίσω μέρος του γενειοφόρου κακόβουλου (βλέπε φωτογραφίες).
Αποστολή: Ασφαλής και εξασφαλισμένη αποστολή
!!! ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΗΠΑ !!!
Η σκευή περιλαμβάνει :
- Μποξ αγοράς
- Πιστοποιητικό αυθεντικότητας
- Αποσπώμενη μεταλλική βάση παρουσίασης
- Άδεια εξαγωγής (μόνο για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Η έκδοση αδειών εξαγωγής που παρέχεται από τη διοίκηση πολιτιστικής κληρονομιάς του Βελγίου για χώρες εκτός ΕΕ μπορεί να ποικίλει από 2 εβδομάδες έως 2 μήνες.
Σημαντική πληροφορία: Ο πωλητής διαβεβαιώνει ότι είναι εξουσιοδοτημένος να πουλά/εξάγει αυτό το τεμάχιο.
Ο πωλητής θα φροντίσει ώστε οι απαραίτητες άδειες, όπως μια άδεια εξαγωγής, να οργανωθούν.
Λεπτομέρειες
Πολιτισμός
Αρχαία Αίγυπτος, Πτολεμαϊκή
Αιώνες/χρονική περίοδος
305 - 30 avant J.C.
Name of object
Situle de Pen-Iah
Αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Έτος απόκτησης
2022
Υλικό
Μπρούντζος
Χώρα απόκτησης
Βέλγιο
Κατάσταση
Εξαιρετική
Προηγούμενος κάτοχος - αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Height
125 mm
Προηγούμενος κάτοχος – έτος απόκτησης
1980
Width
45 mm
Προηγούμενος κάτοχος – χώρα απόκτησης
Άγνωστη
Depth
46 mm
Βεβαιώνω ότι έχω αποκτήσει νόμιμα αυτό το αντικείμενο και ότι μου επιτρέπεται να το πουλήσω.
Ναι
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
Αποποίηση ευθυνών
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
