Harriet Martineau - Traditions de Palestine - 1838

Χάριετ Μαρτινό

Παραδόσεις της Παλαιστής

Μετάφραση από τη με κυρία Αμπαμπλ Τατού
Παρίσι: L. Curmer, [1838]
yi, 290 σελίδες + 1 χαρακτική πλάκα
20 εκ
Αρχική διακοσμημένη σκληρή βιβλιοδεσία

Μία σπάνια και κομψή πρώιμη γαλλική έκδοση της μυθιστορηματικής-ιστορικής αφήγησης της Χάριετ Μαρτινό για τη Βιβλική Παλαιστίνη, που εκδόθηκε στο Παρίσι από τον διακεκριμένο εκδότη L. Curmer, γνωστό για τα περίτεχνα εικονογραφημένα έργα του.

Αυτή η έκδοση είναι η γαλλική μετάφραση από τη Madame Amable Tastu, η οποία κυκλοφόρησε γύρω το 1838.

Η Μαρτινό (1802–1876), μια από τις σημαντικότερες αγγλικές διανοητικές και συγγραφείς του 19ου αιώνα, παρουσιάζει σε αυτό το έργο μια λογοτεχνική και θρησκευτικά συν-αναπτυγμένη επαναπροσέγγιση της Βιβλικής Παλαιστίνης, συνδυάζοντας αφήγηση, σκέψη και θεολογική ερμηνεία.

Περιεχόμενα

• Προοίμιο του μεταφραστή
• Κεφ. I – Η ελπίδα των Εβραίων
• Κεφ. II – Η ζωή εν μέσω του θανάτου
• Κεφ. III – Ψαλμοί ύμνοι
• Κεφ. IV – Η έρημος ευχαριστημένη
• Κεφ. V – Ιδού ο υιός σου
• Κεφ. VI – Ώρα της ανάπαυλας
• Κεφ. VII – Αλίμονό σου, Ιερουσαλήμ!

Το κείμενο εστιάζει σε βιοβλικές σκηνές γύρω από την Ιερουσαλήμ και την αρχαία Ιουδαία, γραμμένο σε εκλεπτυσμένο λογοτεχνικό γαλλικό.

Εικονογραφήσεις

• Χαρακτικό εξώφυλλο
• Πολλές εσωτερικές ξυλογραφίες
• Διακοσμητικά αρχικά κεφαλαίων και βινιέτες

Οι εικονογραφήσεις απεικονίζουν βιοβλικές σκηνές, τοπία της Ιερουσαλήμ, αρχιτεκτονική ναών και στιγμές αφήγησης, χαρακτηριστικά μιας κομψής παραγωγής του 19ου αιώνα από τον Curmer.

Βιβλιογραφικές λεπτομέρειες

• Συγγραφέας: Χάριετ Μαρτινό
• Τίτλος: Traditions de Palestine
• Μεταφράστρια: Madame Amable Tastu
• Εκδότης: L. Curmer
• Τόπος: Παρίσι
• Ημερομηνία: γύρω το 1838
• Σελίδες: xi + 290
• Μέγεθος: περί τα 20 εκ
• Γλώσσα: Γαλλικά
• Βιβλιοδεσία: Αρχική διακοσμημένη σκληρή με τίτλο στο χρυσό στην ράχη

Κατάσταση

• Διατηρημένη αρχική βιβλιοδεσία
• Τίτλος στην ράχη με χρυσή επιγραφή καθαρός
• Φθορά στις γωνίες και τις ακμές
• Εσωτερικά με μέτρια λείανση (…) (χαρακτηριστικό της περιόδου)
• Σελίδες ολόκληρες
• Διατηρημένη χαρακτική πλάκα
• Οικοδομητικά υγιές

Συνολικά: Καλή κατάσταση για ένα πρώιμο 19ου αιώνα εικονογραφημένο έργο για τη Αγία Γη.

Συλλεκτικότητα

• Πρώτη εκτύπωση Curmer
• Σημαντική γυναίκα συγγραφέας του 19ου αιώνα
• Θέμα Βιβλική Παλαιστίνη
• Εικονογραφημένη θρησκευτικά-ιστορική αφήγηση
• Ελκυστική περίοδική βιβλιοδεσία

Ένα επιθυμητό πρώιμο εικονογραφημένο λογοτεχνικό έργο για την Αγία Γη από τη χρυσή εποχή του γαλλικού ρομαντικού εκδοτικού θεάματος.