Hille - Biblia Pentapla - 1711
Ανοίγει στις 11:00
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ilaria Colombo
Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
Εκτιμήστε € 550 - € 850
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 129382 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
[ΕΡΣΤΑΥΣΓΑΒΕ, illustrirt/e]
BIBLIA PENTAPLA
“Η Βίβλος Πενταπλά, Διότι: Τα βιβλία της Αγίας Γραφής της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, όπως σε πέντεπλή γερμανική αποδοχή της μετάφρασης.”
1711, Χόλλε
Η Βίβλια πενταπλά είναι μια ογκώδης έκδοση της Βίβλου, η οποία κυκλοφόρησε από το 1710–1712 από τον Χέρμαν Χάινριχ Χόλλε στο Γουάντσκεπ και στο Σιφμπεκ και το 1711 δημοσίευσε μερικά μέρη του Αρχαίου Διαθήκης, μεταξύ άλλων. Παρουσιάζει τα βιβλία της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης σε πέντε παράλληλες στήλες, ως «πέντε φορές γερμανική μετάφραση». Περιλαμβάνει ουσιώδεις μεταφράσεις των κύριων δογμάτων – όπως η Λούθη μεροβίβλη, η καθολική Mainzer Βίβλος και η μεταρρυθμιστική Piscator-Βίβλος – καθώς και άλλες παραλλαγές, μεταξύ των οποίων ολλανδικές και εβραϊκό- γερμανικές παραδόσεις. Στόχος ήταν μια συνοπτική σύγκριση των κειμένων της Βίβλου, που να αποκαλύπτει τα δογματικά όρια και ταυτόχρονα να τα relativize. Ο εκδότης Γιοχάν ν Otto Γκλουζινγκ, θεοσοφιστικά διαμορφωμένος θεολόγος κριτικός προς την Εκκλησία, παρέμεινε ανώνυμος από ευαισθησία στις εκκλησιαστικές αντιπαλότητες. Στην αυστηρά λουθηρανική Ορθοδοξία το έργο καταδικάστηκε ως επικίνδυνη επίθεση στο υπάρχον διδασκαλικό σώμα και ως «απόβλητο» (Greuel). Σήμερα η Βίβλια πενταπλά θεωρείται σπάνια μαρτυρία πρώιμης, συγκριτικής ερμηνείας της Βίβλου.
Στο προσκυνητικό πρόσωπο (frontispiz) απεικονίζεται ο πνευματικός αγώνας ως Δαιμονομαχία, δηλαδή ο αγώνας μεταξύ των δυνάμεων του ουρανού και της κόλασης για τον ανθρώπινο κόσμο. Στους επικαλυπτόμενους κύκλους τούς κάτω περιοχές της Αδη δείχνουν το πεδίο της καταδίκης, από όπου ο διάβολος και οι δαίμονές του επιδιώκουν να αρπάξουν τις ψυχές. Αντίθετα, οι άγγελοι, που εξέρχονται από τον χώρο του ουρανού, συμβολίζουν τη στήριξη, την καθοδήγηση και τη σωτηρία των ανθρώπων. Στο μεσαίο σημείο των κυκλών – η γήινη σφαίρα – οι επιρροές εμφανώς συγκρούονται: οι άγγελοι και οι δαίμονες αντιμάχονται, ενώ ο διάβολος, ως προσωποποιημένος αντίπαλος του Θεού, επιδιώκει την καταστροφή των ψυχών. Έτσι το προσκύνημα που βλέπουμε στον προσκυνητικό απεικονίζει ότι η ανάγνωση της Βίβλου Πενταπλά θεωρείται ως «βρίσκεται στη μέση του κόσμου»: Ο αναγνώστης βρίσκεται στο επίκεντρο της Δαιμονομαχίας και καλείται να τοποθετηθεί συνειδητά υπέρ του ουρανού.
21,5x18,5 εκ. Καλά διατηρημένο πανέρι δέρμα φυλακτό του καιρού. Στερεό μπλοκ. Εσωτερικά καλά διατηρημένο. 1650 σελίδες."
[ΕΡΣΤΑΥΣΓΑΒΕ, illustrirt/e]
BIBLIA PENTAPLA
“Η Βίβλος Πενταπλά, Διότι: Τα βιβλία της Αγίας Γραφής της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης, όπως σε πέντεπλή γερμανική αποδοχή της μετάφρασης.”
1711, Χόλλε
Η Βίβλια πενταπλά είναι μια ογκώδης έκδοση της Βίβλου, η οποία κυκλοφόρησε από το 1710–1712 από τον Χέρμαν Χάινριχ Χόλλε στο Γουάντσκεπ και στο Σιφμπεκ και το 1711 δημοσίευσε μερικά μέρη του Αρχαίου Διαθήκης, μεταξύ άλλων. Παρουσιάζει τα βιβλία της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης σε πέντε παράλληλες στήλες, ως «πέντε φορές γερμανική μετάφραση». Περιλαμβάνει ουσιώδεις μεταφράσεις των κύριων δογμάτων – όπως η Λούθη μεροβίβλη, η καθολική Mainzer Βίβλος και η μεταρρυθμιστική Piscator-Βίβλος – καθώς και άλλες παραλλαγές, μεταξύ των οποίων ολλανδικές και εβραϊκό- γερμανικές παραδόσεις. Στόχος ήταν μια συνοπτική σύγκριση των κειμένων της Βίβλου, που να αποκαλύπτει τα δογματικά όρια και ταυτόχρονα να τα relativize. Ο εκδότης Γιοχάν ν Otto Γκλουζινγκ, θεοσοφιστικά διαμορφωμένος θεολόγος κριτικός προς την Εκκλησία, παρέμεινε ανώνυμος από ευαισθησία στις εκκλησιαστικές αντιπαλότητες. Στην αυστηρά λουθηρανική Ορθοδοξία το έργο καταδικάστηκε ως επικίνδυνη επίθεση στο υπάρχον διδασκαλικό σώμα και ως «απόβλητο» (Greuel). Σήμερα η Βίβλια πενταπλά θεωρείται σπάνια μαρτυρία πρώιμης, συγκριτικής ερμηνείας της Βίβλου.
Στο προσκυνητικό πρόσωπο (frontispiz) απεικονίζεται ο πνευματικός αγώνας ως Δαιμονομαχία, δηλαδή ο αγώνας μεταξύ των δυνάμεων του ουρανού και της κόλασης για τον ανθρώπινο κόσμο. Στους επικαλυπτόμενους κύκλους τούς κάτω περιοχές της Αδη δείχνουν το πεδίο της καταδίκης, από όπου ο διάβολος και οι δαίμονές του επιδιώκουν να αρπάξουν τις ψυχές. Αντίθετα, οι άγγελοι, που εξέρχονται από τον χώρο του ουρανού, συμβολίζουν τη στήριξη, την καθοδήγηση και τη σωτηρία των ανθρώπων. Στο μεσαίο σημείο των κυκλών – η γήινη σφαίρα – οι επιρροές εμφανώς συγκρούονται: οι άγγελοι και οι δαίμονες αντιμάχονται, ενώ ο διάβολος, ως προσωποποιημένος αντίπαλος του Θεού, επιδιώκει την καταστροφή των ψυχών. Έτσι το προσκύνημα που βλέπουμε στον προσκυνητικό απεικονίζει ότι η ανάγνωση της Βίβλου Πενταπλά θεωρείται ως «βρίσκεται στη μέση του κόσμου»: Ο αναγνώστης βρίσκεται στο επίκεντρο της Δαιμονομαχίας και καλείται να τοποθετηθεί συνειδητά υπέρ του ουρανού.
21,5x18,5 εκ. Καλά διατηρημένο πανέρι δέρμα φυλακτό του καιρού. Στερεό μπλοκ. Εσωτερικά καλά διατηρημένο. 1650 σελίδες."
Λεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
1
Τίτλος Βιβλίου
Hille - Biblia Pentapla
Κατάσταση
Πολύ καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1711
Height
21.5 cm
Width
18.5 cm
Γλώσσα
Γερμανικά
Εκδότης
Holle
Βιβλιοδεσία
Περγαμηνή
Αριθμός σελίδων
1650
Πωλήθηκε από τον/-ην
