Σταυρός με τον Εσταυρωμένο, Άγιος Σταυρός - Μπρούντζος - 1800-1850

Ρωσικοί Ορθόδοξοι Παλαιορθόδοξοι Χάλκινο Σταυρόχειρο – Golgotha Σταυρός – 19ος Αιώνας – Εκκλησιαστικός Σλαβονικός Προσευχής Επισήμανση
TITEL (DEUTSCH)
Ρωσικός ορθόδοξος χάλκινος σταυρός των Παλαιορθόδοξων – Σταυρός του Γολγοθά – 19ος αιώνας – Εκκλησιαστικά σλαβονικά προσευχητικό επίγραφο
BESCHREIBUNG (DEUTSCH)
Αυθεντικός ρωσσικός ορθόδοξος χάλκινος σταυρός από την θρησκευτική παράδοση των Παλαιορθόδοξων (Old Believers).
Αυτός ο σταυρός ανήκει σε έναν κλασικό τύπο ρωσσικών λατρευτικών σταυρών με πλήρη εικονογραφική σύνθεση Γολγοθά και ένα εκκλησιαστικοσλαβονικό προσευχητικό επίγραμμα στην πίσω επιφάνεια.
Τέτοιοι σταυροί χρησιμοποιήθηκαν ευρέως από κοινότητες Παλαιορθόδοξων στην Ρωσία κατά τον 19ο αιώνα ως λατρευτικοί ή οικιακοί προσευχόμενοι σταυροί.
Υλικό: χαλκός
Προέλευση: Ρωσία
Ημερομηνία: 19ος αιώνας (περ. 1830–1860)
Παραγωγή: γραμμικός χυτός σταυρός χωρίς εμφανή μαρμάρο - επιφανειακή μνεία δημιουργού.
ΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΜΦΑΝΕΙΑ
Η πρόσοψη παρουσιάζει μια κλασική ορθόδοξη απεικόνιση της σταύρωσης με πλήρη Γολγοθαϊκή σύνθεση.
ΚΥΡΙΩΣ Απεικόνιση – ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΤΑ ΣΤΑΥΡΟ
Στο κέντρο βρίσκεται η μορφή του σταυρωθέντος Χριστού.
Τυπικά χαρακτηριστικά:
μακριό σώμα
κάμπτον ο κεφαλή
ιμάτιο
πόδια σε στηριγμένο πόδι.
Στην ορθόδοξη παράδοση συμβολίζει τη νίκη του Χριστού πάνω στον θάνατο και την αμαρτία.
ΜΑΡΙΑ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ
Αριστερά και δεξιά του Χριστού απεικονίζονται οι μορφές:
η Θεοτόκος Μαρία
Ιωάννης ο Ευαγγελιστής.
Αποτελούν τους σημαντικότερους μάρτυρες της σταύρωσης.
ΑΓΓΕΛΟΙ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΙΑ ΑΠΑΝΕΙΣΗ
Στο επάνω μέρος εμφανίζονται άγγελοι καθώς και μια ουράνια μορφή πάνω από το σταυρό.
Αυτοί συμβολίζουν τη θεϊκή διάσταση της λύτρωσης.
ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΩΝ ΠΑΘΕΙΩΝ
Δίπλα στον σταυρό βρίσκονται δύο σύμβολα των Πάθη:
η λόγχη του Ρωμαίου στρατιώτη Λογγίνου
ο σάκχαρα ξύστης ξύδι σε ραβδί.
ΓΟΛΓΑΘΑ ΚΑΙ Ο ΤΟΝΟΣ ΤΟΥ ΑΔΑΜ
Κάτω από τον σταυρό βρίσκεται ο βουνός Γολγοθά.
Κάτω βρίσκεται ο σκελετός του Αδάμ.
Κατά την ορθόδοξη παράδοση αυτό συμβολίζει τη λύτρωση της ανθρωπότητας μέσω του θανάτου του Χριστού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ
Η πρόσοψη περιέχει πλήθος παραδοσιακών συμβόλων της ορθόδοξης εικονογραφίας του σταυρού.
IC XC – ελληνική συντομογραφία του Ιησού Χριστού
INRI / INЦI – Ιησούς Ναζαρέτ, Βασιλεύς των Ιουδαίων
Ορθόδοξος Τρίλιχος Σταυρός με κεκλιμένο βολβό
βουνό Γολγοθά – τόπος σταύρωσης
σκούλος Αδάμ – σύμβολο της λύτρωσης της ανθρωπότητας
λόγχη του Λογγίνου – εργαλείο των Παθών
ξίσμα ξύδι – σύμβολο της Παθητικής ιστορίας
άγγελος – ουράνιοι μάρτυρες της σταύρωσης
ουράνιο κομμάτι πάνω από τον σταυρό – θεϊκή διάσταση της λύτρωσης
άγιες μορφές – Μαρία και Ιωάννης.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ – ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
Η πίσω πλευρά φέρει ένα μακρύ εκκλησιασλαβονικό επίγραμμα προσευχής.
Ο κείμενο αρχίζει με τα λόγια:
«Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…»
Μετάφραση:
«Ας υψωθεί ο Θεός, και ας διασκορπιστούν οι εχθροί Του…
και αυτοί που τον μισούν ας διαφύγουν από το πρόσωπο Του.
Όπως ο καπνός εξανεμίζεται, έτσι ας εξαφανιστούν.
Όπως το κερί λιώνει μπροστά στη φωτιά.»
Αυτό το προσευχητικό είναι βασισμένο στον Ψαλμό 68 και θεωρείται παράδοση ορθόδοξου προστατευτικού προσευχής.
Άλλες τμήματα της επιγραφής εξηγούν τη σημασία του σταυρού:
«Ο σταυρός είναι η ομορφιά της Εκκλησίας,
ο σταυρός είναι η δύναμη των πιστών,
ο σταυρός είναι η προστασία ολόκληρου του σύμπαντος.»
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Καλής αρχαίας κατάστασης με φυσικό παλαιωμένο πατίνα και καλά διατηρημένα ανάγλυφα.
Η επιφάνεια δεν έχει αποκατασταθεί και δείχνει τυπικά σημάδια γήρανσης και χρήσης.
DESCRIPTION (ENGLISH)
Αυθεντικό ρωσσικό ορθόδοξο μπρούτζινο σταυροδοχείο από την παράδοση των Παλαιορθόδοξων.
Αυτός ο σταυρός ανήκει σε έναν κλασικό τύπο ρωσσικών λατρευτικών σταυρών που φέρουν πλήρη εικονογραφική σύνθεση Γολγοθά και ένα εκκλησιασλαβονικό προσευχητικό επίγραφο στην ανάστροφη επιφάνεια.
Τέτοιοι σταυροί χρησιμοποιούνταν ευρέως από κοινότητες Παλαιορθόδοξων στην Ρωσία κατά τον 19ο αιώνα ως λατρευτικοί ή οικιακοί σταυροί θυσίας.
Υλικό: χυτό μπρούντζο
Προέλευση: Ρωσία
Ημερομηνία: 19ος αιώνας (περί το 1830–1880)
Παραγωγή: εργοστασιακό χυτό, χωρίς εμφανές σήμα maker.
ΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ
Η εμπρός όψη παρουσιάζει μια παραδοσιακή ορθόδοξη απεικόνιση της σταύρωσης με πολλές συμβολικές στοιχείες.
Αυτές περιλαμβάνουν:
Χριστό επί σταυρού
Όρος Γολγοθά
κρανίο Αδάμ
άγγελοι
Μαρία και Ιωάννης
η λόγχη του Λογγίνου
το σάπιο ξίδι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ
IC XC – Ιησούς Χριστός
INRI επιγραφή
τρισύποδος ορθόδοξος σταυρός
Όρος Γολγοθά
κρανίο Αδάμ
λόγχη Λογγίνου
σάκχαρο ξίδι
άγγελοι
ουράνιο πρόσωπο πάνω από τον σταυρό
άγιες μορφές (Μαρία και Ιωάννης).
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ – ΠΡΟΣΕΥΧΗ
Η ανάστροφη εγγράφει ένα εκκλησιασλαβονικό προσευχόμενο επίγραμμα.
Η μετάφραση της έναρξης: «Ας υψωθεί ο Θεός και ας διασκορπιστούν οι εχθροί Του…»
Αυτό το προσευχητικό αναφέρεται στη προστατευτική δύναμη του σταυρού και συνδέεται παραδοσιακά με αντικείμενα λατρείας Παλαιορθόδοξων.