Ovidio - [Post Incunable] Heroides - 1533

ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΑΝ ΘΕΑΙ: ΜΕΤΑΞΥ AΣΤΕΡΙΩΝ, ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΘΟΥΣ
Η βρετανική έκδοση του 1533 των Heroides του Οβίδιο, με τα σχόλια του Ούμπερτινο ντα Κρέσεντινο και του Αυλού Γιάνο Πάρρασιο, αποτελεί μια σημαντική στιγμή στην ανθρωπιστική πρόσληψη του λατινικού ποιητή στην περιοχή της Παδανίας. Δεν πρόκειται για μια απλή σχολική επανέκδοση, αλλά για έναν ευρύτατο τόμο που συνθέτει ερμηνευτικό θεματολόγιο και διδακτικά μέσα, μεταξύ των οποίων η εντυπωσιακή ξυλογραφική φάρμακα της ρόδας των ανέμων σε ολόκληρη σελίδα, σπάνιο τεκμήριο της διαλεκτής σχέσης ανάμεσα στον αρχαίο πολιτισμό, την κοσμογραφία και το αναγεννησιακό φυσικό συμβολισμό. Πρώτη έκδοση που εκδόθηκε από τον τυπογράφο Lodovico Britannico, δραστήριο τυπογράφος στη Μ Brescia κατά τη γεμάτη παραγωγή του πρώτου Cinquecento.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι εκδόσεις του 16ου αιώνα των Heroides με ανθρωπιστικούς σχολιασμούς, ιδιαίτερα αν τυπώνονται σε μικρούς κέντρα όπως η Brescia, είναι λιγότερο κοινές σε σχέση με τις βενετικές ή γαλλικές. Αντίγραφα πλήρη και σε καλό διατηρησιακό κράτος συνήθως φτάνουν σε ένα εύρος μεταξύ 1.500 και 1.800 ευρώ. Η παρουσία της ξυλογραφικής εικόνας της ρόδας των ανέμων και των μορφών στο κείμενο συνιστά στοιχείο ιδιαίτερου εικονικού ενδιαφέροντος.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Συνδεόμενος δέρμα καφέ-φουντωτό με τίτλο σε χρυσό στην ράχη. Εξώφυλλο εντός ξυγεγραμμένης κορνίζας που περιλαμβάνει και το έμβλημα της πόλης της Brescia. Μορφές στο κείμενο και μια πλήρης σελίδα ξυλογραφική εικόνα της ρόδας των ανέμων. Μερικές περιοδικές κιτρινίσεις και τρύπες από σκώρο. Αντίτυπο συνολικά καλά διατηρημένο. Σελίδες: (4); 16 nn.; 152; (4).
Στα παλιά βιβλία, με μακροχρόνια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν είναι πάντα εμφανείς στην περιγραφή.
ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Heroides cum interpretibus Hubertino Crescentino & Iano Parrhasio.
Brixiae, Lodovicum Britannicum, 1533.
Publius Ovidius Naso.
Hubertino Crescentino & Iano Parrhasio
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Τα Heroides, συλλογή ποιητικών επιστολών που αποδίδονται σε διάσημες γυναικείες φιγούρες της μυθολογίας – η Κλειώ, η Διονίκη, η Αριάδνη, η Φίδρα – συνιστούν ένα από τα πιο γοητευτικά και αινιγματικά κείμενα της παραγωγής του Οβidiou. Στο Αναγέννηση, το έργο υπήρξε αντικείμενο έντονης ερμηνευτικής δραστηριότητας λόγω της ρητορικής αξίας, του μυθολογικού πλούτου και της ψυχικής δύναμης των γυναικείων φωνών.
Οι σχόλια του Ούμπερτινο ντα Κρέσεντινο και του Αυλού Γιάνο Πάρρασιο εντάσσουν το κείμενο σε ένα επικαιροποιημένο φιλολογικό πλαίσιο, προσφέροντας γλωσσικές, μυθολογικές και ηθικές εξηγήσεις που μετατρέπουν τον ποιητικόύν σε εργαλείο ανθρωπιστικής μόρφωσης. Η ενσωμάτωση του πίνακα της ρόδας των ανέμων – κοσμογραφικό σύμβολο και ταυτόχρονα εικόνα ενός κόσμου τακτοποιημένου σύμφωνα με τις κανονικές κατευθύνσεις – αποκαλύπτει τον ορίζοντα ενός εννοιολογικού βιβλιογραφικού ύφους που χαρακτηρίζει τη ριζοσπαστική επεξεργασία: η κλασική γνώση διαλογίζεται με τη γεωγραφία, τη φυσική επιστήμη και με έναν συμβολισμό που, στην κουλτούρα της εποχής, αποκτά κοσμικές και αρμονικές αξίες.
Η έκδοση του 1533 σηματοδοτεί την έναρξη της τυπογραφικής δραστηριότητας του Lodovico Britannico, κεντρικού προσώπου στην ιστορία της βρεχιανής τυπογραφίας του 16ου αιώνα, και μαρτυρεί την επέκταση των κέντρων της Λομβαρδίας αντίθετα προς τα μεγαλύτερα κέντρα της Βενετίας και του Μιλάνου.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ
Ο Publio Ovidio Nasone (43 π.Χ. – 17/18 μ.Χ.), λατινικός ποιητής ανάμεσα στους κορυφαίους της εποχής Αύγουστα, είναι συγγραφέας των Μεταμορφώσεων, της Αρς αματόρια, των Φάστι και των Heroides. Δάσκαλος της ευκαταληπτικότητας και της μυθολογικής ειρωνείας, εξορίστηκε από τον Αύγουστο στη Λίμνη Τόμι στο Προβλητικό της Μαύρης Θάλασσας υπό αμφισβητούμενες συνθήκες. Το έργο του επηρέασε βαθιά τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή λογοτεχνία, γινόμενο θεμέλιο του ερωτικού, συμβολικού και μυθογραφικού ευρωπαϊκού φαντασιακού.
Ιστορικό Τυπογραφίας ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τα Heroides υπήρξαν ευρέως τυπωμένα κατά τον 4ο και 16ο αιώνα, συχνά συνοδευόμενα από ανθρωπιστικούς σχολιασμούς προορισμένους για διδασκαλία σε σχολείο και πανεπιστήμιο. Η βρετανική έκδοση του 1533 αποτελεί την πρώτη από τα τυπογραφεία του Lodovico Britannico και εντάσσεται σε μια φάση σταθεροποίησης της τοπικής εκδοτικής δραστηριότητας της Λομβαρδίας. Η συνδυαστική φύση του ποιητικού κειμένου, του ερμηνευτικού τόμου και του εικονογραφικού υλικού καθιστά αυτή την έκδοση ένα ενδεικτικό παράδειγμα της τυπογραφικής κουλτούρας του πρώτου Cinquecento.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ICCU / OPAC SBN, αρχείο σχετικό με την έκδοση Brixiae, Lodovicus Britannicus, 1533.
Edit16, Ovidius, Heroides, Brescia 1533 (με αριθμό αναγνώρισης προς επαλήθευση).
USTC, Universal Short Title Catalogue, έκδοση Brescia 1533.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Ovide.
Αναφορές στην τοπική βιβλιογραφία της βρεχιανής εκδοτικής δραστηριότητας του 16ου αιώνα και μελέτες για τον Lodovico Britannico.