Danthe / Landino - Comedia - 1536

ΤΟ ΘΕΙΑ ΠΟΙΗΜΑ, ΕΚΔΗΛΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΜΕΝΟ: ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΠΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ, ΦΩΤΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΧΟΛΙΑΣΗ ΤΟΥ LANDINO
100 εικονογραφήσεις, εκ των οποίων η πρώτη, εξαιρετικά διάσημη, σε ολόκληρη σελίδα, παρουσιάζει τον Ντάντε και τον Βιργίλιο να παλεύουν με τις τρεις Θηρίες.
Η ντάντειος παράδοση, ήδη ριζωμένη χάρη στη σχολιασμό του Landino, εμπλουτιζόταν με νέες επιφάνειες που την έκαναν πιο προσβάσιμη σε φοιτητές και αναγνώστες με μόρφωση.
Αυτή η έκδοση της Κομμαδίας του θεϊκού ποιητή Danthe Alighieri, τυπωμένη στη Βενετία το 1536 από Gioanni Giolitto da Trino, αποτελεί μια από τις πιο σημαντικές μαρτυρίες της τυπογραφικής αποδοχής της ντάντειες στην πρώτη ήμισυ του 16ου αιώνα. Το frontespizio, στολισμένο με τον ξυλογραφικό πορτρέτο του Ντάντε. Το έργο τοποθετείται σε μια στιγμή κατά την οποία το ποίημα διαδίδονταν σε ένα ευρύτερο πολιτιστικό κύκλωμα, με στόχους τόσο λογοτεχνικούς όσο και διδακτικούς.
MARKET VALUE
Οι εκδόσεις της Κομμοδίας πριν από τα μέσα του 16ου αιώνα είναι ιδιαίτερα σπάνιες και εκτιμώνται πολύ στην αγορά αντίκας. Ένα αντίτυπο του 1536, πλήρες και σε καλή κατάσταση, μπορεί να τοποθετηθεί σε ένα εύρος 8.000–15.000 ευρώ, με φρέσκες αντίτυπώσεις και το frontespizio ολόκληρο να μπορούν να ξεπεράσουν αυτά τα ποσά σε διεθνείς δημοπρασίες. Το ενδιαφέρον ενισχύεται από το γεγονός ότι πρόκειται για μια έκδοση μη κοινή σε σχέση με την ευρύτερη παραγωγή των Giolito αργότερα.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
100 ξυλογραφήσεις, μία ανά κανό, εκ των οποίων η πρώτη, εξαιρετικά διάσημη, σε ολόκληρη σελίδα, παρουσιάζει τον Ντάντε και τον Βιργίλιο να παλεύουν με τις τρεις Θηρίες. Κάτω Κόμβος: 34 - Κάτω κόσμος: 33 - Παράδεισος: 33.
Σύνολο: 100 εικόνες, σύμφωνα με ένα συστηματικό εικονογραφικό πρόγραμμα. Κείμενο σε πλάγια γραφή, εμπορική σήμανση στο colophon. Φύλλα (1); [16 nn], 440; (1). Τα 11 αρχικά φύλλα, του περιεχομένου, δεν έχουν επανασυρραφεί σε αυτό το αντίτυπο, όπως και στις προηγούμενες εκδόσεις, frontespizio αντίγραφο σε σύγχρονο χαρτί, 2E1, αντικαταστάθηκε από λευκό φύλλο. Κάποιες αχνές λευκώσεις και μικρές κηλίδες (κυρίως περιμετρικά), αποχρωματισμένες περιοχές, οπή με απώλεια κειμένου στο 2G6, αντίγραφο με υπόβαθρο και μικρή έλλειψη κειμένου. Πλάτη από επάργυρο δέρμα επαναχρησιμοποιημένο, με επιφάνειες καλυμμένες από μεσαιωνικό χειρόγραφο σε περγαζίνη, με κεφαλίδες χρωματισμένες σε κόκκινο και μπλε. Κείμενο σε δύο στήλες με ευκρινή χαρακτήρα. Φύλλα ομοιόμορφα μπαμπονισμένα αλλά σταθερά. Σε παλαιά βιβλία, με πολυθεά ιστορία αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπιζόμενες στην περιγραφή.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, με τη δόττα & ωραία διάταξη του Cristoforo Landino; με μέγιστη επιμέλεια & ακριβέστατη μελέτη νεωτερινοσύνδετη, & επιμελημένη: εξαιρετικά διόρθωση από ατέρμονες εσφαλμένες, καθώς και με εικονίσεις, & με τη ζωή, τα ήθη, & τις σπουδές του ίδιου ποιητή, επιμελημένα συλλεγείτε· με μια πλούσια εικόνα των πραγμάτων που περιέχονται σε αυτήν.
Στην Βενετία, κοντά στον Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Στον colophon:) In Vineggia: από M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Commento di Cristoforo Landino

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η έκδοση του 1536 αποτελεί μέρος αυτής της τυπογραφικής περιόδου που, στην αναγεννησιακή Βενετία, εδραιώνει τον Ντάντε ως αναπόσπαστο συγγραφέα του ιταλικού κανόνα της λογοτεχνίας. Η παρουσία του πίνακα αποδεικνύει την αυξανόμενη ανάγκη ενός Ντάντε «αναλώσιμου», όχι μόνο ως ποιητική και θεολογική ανάγνωση, αλλά και ως γλωσσικό, ηθικό και φιλοσοφικό ρεπεertoύριο. Ο Giolito da Trino, λιγότερο γνωστός από τον αδελφό Γαβριήλ, συνέβαλε στη διάδοση του Ντάντε σε έντυπη μορφή φροντισμένη και καινοτόμο, προετοιμάζοντας τη φήμη του στις επόμενες γενιές.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΕΑ
Dante Alighieri (1265–1321), ποιητής και διανοούμενος της Φλωρέντια, συνέθεσε την Θεία Κωμωδία μεταξύ 1304 και 1321. Έργο ευρύ, δομημένο σε Κάτω Κόσμο, Καθαρτήριο και Παράδεισο, συνενώνει θρησκευτική όραση και πολιτικό ενδιαφέρον, με γλώσσα που θεμελίωσε τα θεμέλια της ιταλικής λογοτεχνικής γλώσσας. Θεωρείται πατέρας της ιταλικής γλώσσας, ο Ντάντε έχει δεχθεί αδιάκοπη αποδοχή από τον Μεσαίωνα μέχρι σήμερα.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Μετά από τις πρώτες τυπογραφικές εκδόσεις του 15ου αιώνα (Foligno 1472, Βενετία 1477), η Κομμοδία επανεκδόθηκε με συνέπεια από τις τυπογραφικές μονάδες της Βενετίας. Η έκδοση του Gioanni Giolitto da Trino του 1536 προηγείται των πιο διάσημων σειρών Γκιολιτό και αποτελεί ένα θεμελιώδες κομμάτι στη μετάδοση της ντάντειας. Οι εκδόσεις ήταν περιορισμένες και απευθύνονταν σε ένα εκλεκτό κοινό μορφωμένων αναγνωστών, με στόχο τόσο τη μελέτη όσο και την ηθική ανάγνωση. Η επιβίωση πλήρη αντίτυπα σήμερα είναι σπάνια και πολύτιμη.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Τα αρχαϊκά τεύχη των ντάντειων εκδόσεων, με έτος 1536: απογραφή των εκδόσεων του 16ου αιώνα της Κομμοδίας με σχόλιο Cristoforo Landino· ένδειξη της βενετσιάνικης έκδοσης Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, με παρατηρήσεις σχετικά με μεταβολές εκτύπωσης και διανομή.
Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, τμήμα Ιταλία, Βενετία, Giolito: καταγραφή της έκδοσης 1536 της Κομμοδίας με σχόλιο landiniano; χρήσιμη αναφορά για τη θέση της στο ευρωπαϊκό τοπίου της τυπογραφίας του 16ου αιώνα.
EDIT16 – Καταμέτρηση ιταλικών εκδόσεων του 16ου αιώνα: καρτέλα της βενετσιάνικης έκδοσης 1536, με ένδειξη των κυριότερων αντιτύπων συντηρημένων σε ιταλικές δημόσιες βιβλιοθήκες; περιγραφή του μορφότυπου, του σχολιασμού και της τυπογραφικής ευθύνης.
ICC U / OPAC SBN: καταλογογραφικά αρχεία συνδεδεμένα με την έκδοση Giolito 1536, με ακριβείς εντοπισμούς των αντιτύπων στην Ιταλία; χρήσιμο για τη σύγκριση καταστάσεων και για τον έλεγχο των συλλογών.
BnF, Catalogue général: παρουσία αντιτύπων της βενετσιάνικης έκδοσης 1536 ή παλαιότερες έκδοσες Giolito/Landino, με περιγραφή βιβλιογραφική και σήμανση· ακρίβεια βασική για την παράδοση εκδοτικής ντάντειας έξω από την Ιταλία.
WorldCat: διεθνής απογραφή των γνωστών αντιτύπων της έκδοσης Giolito da Trino 1536, με εντοπισμούς σε βιβλιοθήκες ευρώπης και βόρειας αμερικής· χρήσιμο για την εκτίμηση της σπανιότητας και της κυκλοφορίας.
Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, διάφορες βενετσιάνικες και φιορινίνες εκδόσεις του XV–XVI αιώνα: αναφορά αναγκαία για τη συγκριτική εξέταση του κειμένου και για την ιστορία του ανθρωπιστικού σχολιασμού του Ντάντε.
Giolito de’ Ferrari, Gabriel, λευκώματα βενετσιάνικών τυπογραφιών του XVI αιώνα (βλ. Renouard; Ascarelli–Menato): για την ενσωμάτωση της έκδοσης στο κατάλογο giolitino και στην εμπορική στρατηγική της οικογένειας Giolito, με ιδιαίτερη προσοχή σε εκδόσεις «ευρέως διαδεδομένες» σε λατινικά.