Orazio - Omnia Poemata - 1573

ORAZIO ILLUSTRATO: ΕΝΑΣ ΑΥΓΟΥΣΤΙΑΝΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥΝ ΤΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ
Αυτή η εκλεπτυσμένη βενετσιάνικη έκδοση του 1573 των έργων του Orazio αντιπροσωπεύει ένα από τα πλέον ολοκληρωμένα παραδείγματα της μετα-αναγεννησιακής ανθρωπιστικής παράδοσης, όπου το κλασικό κείμενο αλληλεπλέκεται με μια στρωματολογία εκτενούς ερμηνευτικής κριτικής που προορίζεται να οδηγήσει τον αναγνώστη στην κατανόηση της λατινικής ποίησης. Τυπωμένο σε τροχιά της τυπογραφίας aldina, αντικατοπτρίζει την ωριμότητα της επεξεργασίας της Βενετίας του δεύτερου μισού του 16ου αιώνα, όπου ο αυστηρός φιλολογικός έλεγχος, η κομψότητα της τυπογραφίας και η διδακτική λειτουργία συγκλίνουν σε ένα βιβλιοειδές αντικείμενο με μεγάλη ισορροπία. Η παρουσία πολλών ανθρωπιστών σχολιαστών και μιας πλούσιας και ζωντανής εικονογραφίας αποτυπώνει τον Οράτιο πλήρως ενταγμένο στην εκπαιδευτική και ακαδημαϊκή κουλτούρα της εποχής.
ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΞΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
Οι βενετσιάνικες εκδόσεις του 16ου αιώνα του Orazio με ανθρωπιστικό σχόλιο, ιδίως εφόσον εικονογραφούνται και είναι πλήρεις, συνήθως τοποθετούνται μεταξύ 900 και 1.200 ευρώ.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αρχαϊκή βιβλιοδεσία σε πλήρη δέρμα, ράχη με νεύρα, χρυσοί γλύφοι και τίτλος σε χρυσό· ορισμένες γρατζουνιές και ενδείξεις χρήσης. Εξώφυλλο με μεγάλη τυπογραφική ξυλογραφία, επαναλαμβανόμενη σε μικρότερο μέγεθος στο colophon. Κείμενο με πολλές αρχικές εικονογραφημένες με vignette. Παρουσία μεγάλης εικονογραφίας που απεικονίζει έναν μελετητή στο γραφείο, επαναλαμβανόμενη έντεκα φορές στο κείμενο. Ορισμένες ενδείξεις χρήσης, ενισχύσεις στα περιθώρια και μια ευρύτερη συντήρηση στην τελευταία σελίδα, χωρίς απώλεια κειμένου. Σε παλιά βιβλία, με πολυετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα ενσωματωμένες στην περιγραφή. Σελ. (2); 6nn; 444; 2nn; (4).

ΠΛΗΡΙΚΟ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Q. Horatii Flacci poetae Venusini Omnia Poemata.
Venetiis, Apud Haeredes Ioannis Mariae Bonelli, 1573.
Quinto Orazio Flacco.

ΠΕΡΙΕΧΟΝ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Στην ακμή της Αναγέννησης, ο Οράτιος κατείχε κεντρικό ρόλο στη διδασκαλία της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής παιδείας. Τα έργα του – Ωδαι, Σατιρές, Επιτολές και Ars poetica – θεωρούνταν θεμέλια για τη γλωσσική και ηθική διαμόρφωση. Αυτή η έκδοση διακρίνεται από τον ευρύτατο εξοπλισμό σχολιασμού, ο οποίος περιλαμβάνει μορφές πρώτου επιπέδου της φιλολογίας του ανθρωπισμού όπως ο Angelo Poliziano, ο Antonio Mancinelli και άλλοι ερμηνευτές του κλασικού κειμένου. Η συνένωση κειμένου και σχολιασμού αντικατοπτρίζει έναν τρόπο ανάγνωσης στρωματοδοτούμενο, όπου ο αναγνώστης καθοδηγείται μέσω διαδοχικών επιπέδων ερμηνείας. Οι εικονογραφημένες φιγούρες, πέρα από την διακοσμητική λειτουργία, συμβάλλουν στην απεικόνιση του πνευματικού πλαισίου της ανάγνωσης, μετατρέποντας το βιβλίο σε διδακτικό και συμβολικό χώρο.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Quinto Orazio Flacco (65–8 π.Χ.), λατινικός ποιητής από τη Venosa, υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Αυγουστιανής λογοτεχνίας. Προστάτης του Μημενατε, ανέπτυξε μια εκλεπτισμένη και μετρημένη ποίηση, ικανή να συνενώσει την ελληνική παράδοση και τη ρωμαϊκή ευαισθησία. Τα έργα του, χαρακτηριστικά από ισορροπία στη μορφή και βαθιά ηθικότητα, έγιναν το αναντικατάστατο μοντέλο για τη δυτικοευρωπαϊκή ποίηση μέχρι τη σύγχρονη εποχή.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τα έργα του Οράτιου ήταν από τα συχνότερα τυπωμένα κλασικά κείμενα από τις απαρχές της τυπογραφίας. Οι βενετσιάνικες εκδόσεις του 16ου αιώνα, ιδιαίτερα αυτές που συνδέονται με το περιβάλλον aldino και τους απογόνους του, διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διάδοση του κειμένου και των σχολίων του. Η έκδοση του 1573 τοποθετείται στη φάση της πλήρους ωριμότητας της ανθρωπιστικής εκτύπωσης, όταν το κλασικό κείμενο σταθεροποιείται και συνοδεύεται από ερμηνευτικά εργαλεία προορισμένα για έναν μορφωμένο και ακαδημαϊκό κοινό.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
EDIT16 (CNCE), καταγραφές για τον Οράτιο, Βενετία 1573, κληρονόμοι του Giovanni Maria Bonelli.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, Horace entries.
USTC, βενετσιάνικες εκδόσεις του Οράτιου, XVI αιώνας.
ICCU/OPAC SBN, καταγραφές σχετικές με τη δημοσίευση του 1573.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, για το πλαίσιο aldino και μετα-aldino.