Ovidio - Metamorphoseon - 1670

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΥΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΜΟΥΤΑΜΕΝΩΝ: ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Σύμφωνα με τον πιο σατιρικό ποιητή
Έκδοση εξαιρετικής κομψότητας, αυτό το λαμπρό τόμλιο από τα Opera Omnia του Publio Ovidio Nasone, τυπωμένο στη Lugduni Batavorum το 1670 από το εργαστήριο Hackiana, συγκεντρώνει τα δεκαπέντε βιβλία της Μεταμορφώσεων σε μια μορφή που μεταμορφώνει τη μυθολογική ποίηση σε αλληγορική όραση. Οι χαρακτικές χαλκογραφίες σε ολόκληρη τη σελίδα απεικονίζουν τα πιο διάσημα περάσματα του ποιήματος, αποδίδοντας τη συμβολική δύναμη της μεταμόρφωσης ως κοσμόνικη αρχή: το σύμπαν σε αιώνιο μετασχηματισμό, ύλη που γίνεται εικόνα, ο λόγος που γίνεται μορφή. Η έκδοση Hackiana, μία από τις πιο εκλεπτυσμένες του ολλανδικού Διακοσμητικού του 17ου αιώνα, αγιάζει τη μορφή του Οβιδίου ως ποιητή του φωτός και της αιώνιας μεταβολής.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Οι εκδόσεις Hackiana των Opera Omnia του Οβίδιου, ιδιαίτερα ο τόμος αφιερωμένος στις Μεταμορφώσεις, αναγνωρίζονται ως από τις πλέον εκτιμημένες από μελετητές και συλλέκτες αρχαίων κειμένων με εικόνες. Πλήρεις αντίτυπα, σε συμβολαία εξαιρετικά βυβικά από πάπυρο, κοστίζουν σήμερα στο αγοραστικό εμπόριο μεταξύ 1.200 και 2.000 ευρώ, με υψηλότερα όρια για αντίτυπα σε πολύ καλή κατάσταση με καθαρές εικόνες και πλήρη περιθώρια. Αυτή η αντίτυπο, ολοκληρωμένο, φρέσκο και με μελανάκερις πίνακες σε ακρίβεια, εντάσσεται στην υψηλότερη κλίμακα αξίας.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ
Συμβολαίου εποχής με σκληρό πλήρες πάπυρο, με τίτλο χειρογράφως στο πίσω μέρος: Opera Omnia. Πρωτοτυπικό εξώφυλλο σε αρχαϊκό ρωμαϊκό χαρακτήρα, πολυάριθμες σελίδες ολόκληρης εικόνας που απεικονίζουν μυθολογικά επεισόδια από τις Μεταμορφώσεις. Κανονικές ενδείξεις χρήσης, ορισμένη ερυθρία περιθωρίων. Σελίδες (2); 806; 10nn; (4).
Στα αρχαία βιβλία, με μακρινή ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε εντοπισμένες στην περιγραφή.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΕΑΣ
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Pub. Ovidii Nasonis.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η εργαστήριο Hackiana, από τα πιο διαπρεπή του ολλανδικού Διαφωτισμού του 17ου αιώνα, συνέχισε την παράδοση των Elzevier στη τύπωση των λατινικών κλασικών, προσφέροντας κείμενα φιλιολογικά ακριβή και διακοσμημένα με χαρακτικούς σε στυλ μπαρόκ. Αυτή η έκδοση των Μεταμορφώσεων διακρίνεται για τη αρμονία ανάμεσα στην τυπογραφική κομψότητα και τη λαμπρότητα της εικονογραφίας. Οι εικόνες, από ολλανδικό σχολείο, δεν είναι απλές εικονογραφήσεις αλλά πραγματικά δράματα μορπής: μεταφράζουν σε εικόνα τη συγκεκριμένη στιγμή μεταμόρφωσης, το κατώφρι της ανθρώπινης από τη θεϊκή, ύλη και πνεύμα.
Το ποίημα του Οβιδίου, με αυτή τη μορφή, γίνεται ένα εγχειρίδιο ποητικής αλχημείας, ένα ταξίδι μέσα από τους βαθμούς της μεταβολής που ενώνει το σύμπαν και αποκαλύπτει τη συνέχεια όλων των μορφών.

ΒΙΟΓΡΑФΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΕΑ
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 43 π.χ. – Τώμη, 17 μ.χ.), λατινός ποιητής εξαιρετικής φινέτσας, ήταν συνθέτης των Μεταμορφώσεων, των Amores, των Heroides, της Ars Amatoria και των Tristia. Η ποίησή του, κομψή και καλλιεργημένη, συνενώνει τη μυθολογία με τη διανόηση, τον ερωτισμό και τη φιλοσοφία της μοίρας. Εξορίζεται από τον Αύγουστο για αδιευκρίνιστους λόγους, μετατρέποντας την προσωπική εμπειρία σε τέχνη της μνήμης και της επιθυμίας. Οι Μεταμορφώσεις, γραμμένες σε εξάμετρα, αντιπροσωπεύουν το απόγειο της σκέψης του: η πραγματικότητα ως ροή μορφών, η ζωή ως αιώνια μεταμόρφωση.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η Hackiana έκδοση του 1670 εντάσσεται στη μεγάλη ολλανδική παράδοση των λατινικών κλασικών, που άνοιξε ο Έλζεβιερ και συνεχίστηκε με αυστηρή φιλιολογία από τον Hackius. Οι Μεταμορφώσεις εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα για τον πλούτο του εικονογραφικού υλικού και για την κομψότητα του τυπογραφικού χαρακτήρα. Η έκδοση διαδόθηκε σε όλη την Ευρώπη, συχνά inclusion στις βιβλιοθήκες ευγενών και ακαδημαϊκών του Βορρά, και έγινε πρότυπο για τις επανεκδόσεις στη Λέιν, καθώς και στη Χάγη στις αρχές του 18ου αιώνα.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, σ. 486 (σημείωση σχετικά με το εργαστήριο Hackiana); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, σ. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.